Translation of "trauma psíquico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| e nós estamos esperando que um psíquico venha pegá lo. | We're waiting for the psychics to come forth and snap at it. |
| Carrego a marca do trauma. | I carry the banner of the trauma. |
| Acabei com trauma torácico por impacto. | I ended up with blunt chest trauma. |
| O Trauma dos Judeus de França | The Trauma of France s Jews |
| Esse acidente causou lhe trauma psicológico. | This accident has caused him psychological trauma. |
| É do tipo psíquico, usa telecinese para voo e telepatia para falar. | It is psychic, uses telekinesis for flight and telepathy to speak. |
| Mas acontece que não havia trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Como se vai do trauma até o crescimento? | How do you get from trauma to growth? |
| O corpo psíquico equivale ao corpo astral, salvo por algumas diferenças conceituais de superfície. | The emotional body pertains to the physical universe, the astral body to the astral world. |
| Atualmente, a America é um estado incansável de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções mesmo as inconscientes e também pelo estético. | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico). | The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience). |
| Em vez de sua faca psíquico, Psylocke começou manifestar umaa katana telecinética, composta de energia psiônica pura. | Instead of her psychic knife, Psylocke began to manifest a telekinetic katana composed of raw psionic energy. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| Cliff juntou se à sua primeira grande banda, Trauma , em 1982. | Burton joined his first major band, Trauma, in 1982. |
| Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. | Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. |
| Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil. | Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma. |
| O que acontece a eles é que geralmente sofreram um trauma ou câncer. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos. | The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers. |
| Trauma físico, especialmente na cabeça, pode alterar radicalmente as crenças de uma pessoa. | Physical trauma, especially to the head, can radically alter a person's beliefs. |
| Além disso, um dos princípios da criatividade é ter um pequeno trauma de infância. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Nós os angolanos temos trauma da palavra arma e o governo da palavra protesto. | We Angolans have a fear of the word weapon , and our government has a fear of the word protest . |
| A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. | Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). |
| Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática. | Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| Entretanto, nenhum desses estudos apresentou evidências de que trauma infantil necessariamente causa ou contribui para causar TPB. | However, none of these studies provide evidence that childhood trauma necessarily causes or contributes to causing BPD. |
| O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado. | Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. |
| Metallica Em 1982 o Trauma viajou para Los Angeles para tocar no bar Whisky a Go Go. | In 1982, Trauma traveled to Los Angeles to perform at the Whisky a Go Go. |
| Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação. | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
| A jornalista Priscila Siqueira luta contra a exploração sexual das mulheres, destacando a importância do trauma das vitimas | Journalist Priscila Siqueira fights against the sexual exploitation of women by stressing the importance of grasping the victims trauma |
| O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa. | Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier. |
| Avançando rápido e acabo no Harlem, lar de muitos americanos negros, o coração psíquico da experiência negra, sem dúvida o local no qual toda a Renascença do Harlem aconteceu. | Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed. |
| A amputação do braço geralmente é causada por trauma, coisas como acidentes industriais, colisões de veículos motorizados ou, muito dolorosamente, guerra. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| E este foi um momento de grande dor e trauma porque eu não poderia viver com isso nem um minuto mais. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| Outras causas incluem doenças vasculares (como o lúpus eritematoso sistêmico), diabetes, problemas hormonais, infecções, anomalias uterinas e trauma acidental ou intencional. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
| Culturalmente, uma nova onda chamada Geração de 98 surgiu como uma resposta a esse trauma, marcando um renascimento da cultura espanhola. | Culturally, a new wave called the Generation of '98 originated as a response to this trauma, marking a renaissance in Spanish culture. |
| A maioria dos pesquisadores concorda que um trauma na infância pode ser um fator que contribui para o desenvolvimento do transtorno, mas menos atenção tem sido historicamente devotada a investigação dos papéis de causalidade desempenhados por anormalidades cerebrais congênitas, genéticas, fatores neurobiológicos e fatores ambientais que não o trauma. | Most researchers agree that a history of childhood trauma can be a contributing factor, but less attention has historically been paid to investigating the causal roles played by congenital brain abnormalities, genetics, neurobiological factors, and environmental factors other than trauma. |
| Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça? | Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place? |
| Uma única incisão que se estende do processo xifóide até a sínfise pubica é empregada às vezes, especialmente na cirurgia do trauma. | Sometimes a single incision extending from xiphoid process to pubic symphysis is employed, especially in trauma surgery. |
| E é incrível assistir, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo é que simplesmente estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, com o que está acontecendo em volta dele. | And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it. |
| A mente reativa é pensada para absorver toda a dor e trauma emocional, enquanto a mente analítica é um mecanismo racional responsável pela consciência. | The reactive mind is thought to absorb all pain and emotional trauma, while the analytical mind is a rational mechanism which is responsible for consciousness. |
| Nos níveis OT, Hubbard explica como reverter os efeitos de padrões de trauma da vida passada que supostamente se estendem por milhões de anos. | In the OT levels, Hubbard explains how to reverse the effects of past life trauma patterns that supposedly extend millions of years into the past. |
| Um tema bem impactante no clipe que acabamos de ver no sentido do trauma psicológico dos jovens que têm este papel serem soldados criança. | One of the themes that comes through very strongly in the piece we just watched is this sense of the psychological trauma of the young that have to play this role of being child soldiers. |
Pesquisas relacionadas : Psíquico - Fenômeno Psíquico - Desenvolvimento Psíquico - Psíquico Leitura - Estado Psíquico - Psíquico Médio - Trauma Cirúrgico - Trauma Físico - Trauma Tecidual - Trauma Cerebral - Trauma Penetrante - Trauma Kit
