Translation of "travão servo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você se considera um servo delas. | You think of yourself as the servant. |
| Então disse Eu sou o servo de Abraão. | He said, I am Abraham's servant. |
| Barrois Velho servo de confiança do senhor de Noirtier. | Barrois Old, trusted servant of Monsieur de Noirtier. |
| Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera. | The servant told Isaac all the things that he had done. |
| A mente intuitiva é um dom sagrado e a mente racional é um servo fiel. Nós criamos uma sociedade que exalta o servo, tendo esquecido o dom. | The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honours the servant and has forgotten the gift. |
| e perguntou ao servo Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu. | She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself. |
| e disse Maldito seja Canaã servo dos servos será de seus irmãos. | He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. |
| Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica. | Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased. |
| Blogues técnicos (tech blogs), escritos por geekys de computadores como seu humilde servo | Tech blogs, written by computer geeky Catrachos like your servant |
| Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
| O filme começa com uma epígrafe da quarta canção do Servo Sofredor de Isaías. | The film begins with an epigraph from the Fourth Song of the Suffering Servant from Isaiah. |
| Ele liga seu servo robô Lobot e juntos, resgatam Leia, C 3po e Chewie. | Luke, Leia, R2 D2, and C 3PO stay at the Rebel frigate together. |
| Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor. | It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord. |
| Um pequeno, minúsculo sujeito que anda sozinho, mais drives, muita modificação de servo, muita mecânica. | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
| É chamado de Nosso Líder Moshe , Servo de Deus , e Pai de todos os Profetas . | He is defined Our Leader Moshe , Servant of God , and Father of all the Prophets . |
| O pulso decontrole pode ser visto na ilustração sobre sinais de controle de servo motores. | They act like servo's but have some differences in their software control to get smooth motion. |
| Então afirma se que Nolasco foi constituído servo, mensageiro, fundador e promotor do novo Instituto. | Then it is stated that Nolasco has been constituted servant, messenger, founder and promoter of the new Institute. |
| A língua literária servo croata baseia se no dialeto (i)jekaviano neostokaviano da Herzegovina oriental. | Serbian is spoken by about 9.5 million mostly in Serbia (6.7m), Bosnia and Herzegovina (1.4m), and Montenegro (0.4m). |
| Então nos disse teu servo, meu pai Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos | Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons |
| Disse mais Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem e seja lhe Canaã por servo. | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou se em terra diante do Senhor | It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh. |
| A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. | The mind should be a good servant, but the heart should be the master. |
| Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem e seja lhe Canaã por servo. | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| Giovanni Bertuccio Servo e mordomo do Conde e muito leal à Monte Cristo Pai adotivo de Benedetto. | Giovanni Bertuccio The Count of Monte Cristo's steward and very loyal servant foster father of Benedetto. |
| A Seleção Servo Montenegrina de Futebol representou a Sérvia e Montenegro nas competições de futebol da FIFA. | The Serbia and Montenegro national football team () was a national football team that represented the federation of Serbia and Montenegro. |
| O servo núbio de Radamés, Mereb, é um jovem que aprendeu os truques de sobrevivência no Egito. | Radames's Nubian servant, Mereb, is a young man who has learned the tricks of survival in Egypt. |
| Então Jud se chegou a ele, e disse Ai! senhor meu, deixa, peço te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor e não se acenda a tua ira contra o teu servo porque tu és como Faraó. | Then Judah came near to him, and said, Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant for you are even as Pharaoh. |
| As mulheres da cidade comentavam A esposa do governador prendeu se apaixonadamente ao seu servo e tentouseduzi lo. | In the city the women gossiped The minister's wife longs after her page. He has captured her heart. |
| Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens | They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. |
| Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro. | There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact. |
| As Bulas são assinadas na forma N. Episcopus Servus Servorum Dei ( Nome, Bispo, Servo dos Servos de Deus ). | Papal bulls are headed N. Episcopus Servus Servorum Dei ( Name, Bishop, Servant of the Servants of God ). |
| Fui exposto à ideia de ser um servo público e Eunice e Sargent Shriver tornaram se meus heróis. | I was exposed to the idea of being a public servant and Eunice and Sargent Shriver became my heroes. |
| Este último, nascido um servo, foi criado por Luís para esse cargo, mas ingratamente traiu o mais tarde. | The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later. |
| () Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que . | (Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death . |
| Em 1954, a causa foi aberta e ele foi declarado servo de Deus , o primeiro passo no processo. | In 1954, the cause was opened and he was declared servant of God , the first step in the process. |
| O Messias não desdenha ser um servo de Deus, assim como tampouco o fizeram os anjos próximos (de Deus). | The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him. |
| Responderam eles O teu servo, nosso pai, estã bem ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram se. | They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly. |
| Herodiano Outro contemporâneo de Heliogábalo foi Herodiano, que era um servo civil romano que viveu de 170 até 240. | Herodian Another contemporary of Elagabalus was Herodian, who was a minor Roman civil servant who lived from c. 170 until 240. |
| Então falou lhe conforme as mesmas palavras, dizendo O servo hebreu, que nos trouxeste, veio a mim para me insultar | She spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me, |
| e disse Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo te que não passes de teu servo. | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio. | The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| Abdu'l Bahá Abbás Effendi era o filho mais velho de Bahá'u'lláh, conhecido pelo título de Abdu'l Bahá ( Servo de Bahá ). | Abdu'l Bahá Abbás Effendi was Bahá'u'lláh's eldest son, known by the title of Abdu'l Bahá (Servant of Bahá). |
| Sauron, um dos Maiar de Aulë, traiu sua espécie e se tornou seu servo e tenente general de seus exércitos. | Sauron, one of the Maiar of Aulë, betrayed his kind and became Morgoth's principal lieutenant. |
| Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro. | The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher. |
| Nandi Nandi ( aquele que dá a alegria ) é o touro branco que acompanha Shiva, sua montaria e seu mais fiel servo. | Ardhanarishvara An iconographic representation of Shiva called (') shows him with one half of the body as male and the other half as female. |
Pesquisas relacionadas : Servo - Servo - Travão - Servo Amplificador - Líder Servo - Servo-vvula - Controlo Servo - Sistema Servo - Servo-croata - Servo-croata - Aileron Servo - Servo Digital
