Translation of "travamento trava" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Travamento trava - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

crash (servidor de travamento) Aceita todos os erros fatais.
crash (crash server) Handles all fatal errors.
Qual seu trava língua favorito?
What's your favorite tongue twister?
É um trava língua muito difícil.
It's a very difficult tongue twister.
Este sistema tem uma trava de segurança.
This system has a safety lock.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.
Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra.
If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
Yusuke trava uma batalha com Hiei que faz Keiko sua refem.
Yusuke succeeds with the help of his friends Keiko Yukimura and Kazuma Kuwabara.
Vocês podem ter ouvido falar da trava Kryptonite, uma polêmica, onde um blogueiro explicou como invadir, ou forçar a entrada numa trava Kryptonite usando uma esferográfica, e isso se espalhou. A Kryptonite teve que ajustar a trava, e tiveram que se pronunciar sobre isso para evitar muitos clientes preocupados.
You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns.
Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala.
There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala.
Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit.
Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.
E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário.
And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.
Meses mais tarde, perante ao incumprimento de Afonso Henriques, as tropas de D. Teresa e Fernán Pérez de Trava penetram em Portugal e trava se a batalha de São Mamede (1128), na qual D. Afonso Henriques e as tropas portucalenses triunfam.
Several months later, in 1128, inspired by the shortcomings of Afonso Henriques, the Galician and Portuguese troops of Theresa and Fernando Perez de Trava entered Portugal, but the men of Afonso scored a decisive victory at the Battle of São Mamede.
Em 1128 venceu a batalha de São Mamede contra as forças de sua mãe e Fernão Peres de Trava.
After the Battle of São Mamede, the first capital of Portugal was Guimarães, from which the first king ruled.
O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique.
And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism.
Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe.
Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães.
A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia.
The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news.
Em São Paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino.
Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face.
A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder.
The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.
Cooperação de processos Edsger Dijkstra provou que partindo de um ponto de vista lógico, operações atômicas de travamento e destravamento operando em semáforos binários são suficientemente primitivos para expressar a qualquer funcionalidade de cooperação entre processos.
Process cooperation Edsger Dijkstra proved that from a logical point of view, atomic lock and unlock operations operating on binary semaphores are sufficient primitives to express any functionality of process cooperation.
Pelo contrário, trata se de uma janela que nos mostra a arena onde se trava o conflito sobre o futuro do programa nuclear do Irão.
On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged.
Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.
As coligações instáveis no Irão impediram quaisquer reais negociações entre os dois países, ao passo que a fragmentação política no Paquistão trava a política dos EUA.
Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.
Da mesma forma, quando o ônibus já em movimento freia (trava em Portugal), os passageiros deslocam se para a frente, tendendo a continuar com a velocidade que possuíam.
Masses formula_5 defined by formula (1) and (2) are equal because formula (2) is a consequence of formula (1) if mass does not depend on time and velocity.
Filipe (Felipe) (19 de Janeiro de 1965) Um sonhador que odeia a escola, mas que frequentemente trava intensas batalhas com sua consciência e seu senso nato da responsabilidade.
Felipe (19 January 1965) A dreamer who is usually lost in his fantasies and imagination, and also deeply scared of school, even though he's the brightest and oldest member of the gang.
Quando Link trava a mira em um oponente e não ataca ativamente, certos ataques do oponente irão acionar uma indicação visual, uma vibração do controle, e um sinal sonoro.
When Link is locked on to an opponent and not actively defending, certain attacks by the opponent will trigger a visual cue, a vibration of the controller, and a chime.
Rodeado a norte, a leste e sul pela República Democrática do Congo está escondido o enclave de Cabinda, 18ª província de Angola, que trava uma luta antiga pela sua independência.
Surrounded to the north, east and south by the Democratic Republic of Congo, Cabinda, Angola's 18th province is waging an ancient struggle for its independence.
É importante lembrar que Ayotzinapa não é um caso isolado o estado de Guerrero é apenas um dos muitos estados Mexicanos em que o crime organizado trava uma guerra territorial.
It is crucial to remember that Ayotzinapa is not an isolated case the state of Guerrero is only one of several Mexican states where organized crime is fighting a turf war.
Em 1128 o líder da nobreza galega Fernão Peres de Trava e Teresa de Portugal que despregavam um poder autônomo no espaço galaico português são vencidos pelo filho da última, Afonso Henriques.
In 1128 the leader of the Galician nobility, Fernando Peres de Trava, together with his lover Countess Theresa of Portugal, who were acting with absolute liberty in most of Galicia and Portugal, were defeated by Afonso Henriques, Theresa's son.
Além disso, o bacilo tuberculoso trava batalha na guerra de trincheiras, ganhando resistência aos antibióticos convencionais e às abordagens canónicas de vacinação, bem como retardando o diagnóstico e a determinação da sensibilidade ao fármaco.
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.
Em 18 de fevereiro de 1071 trava se a batalha de Pedroso, junto do Mosteiro de Tibães a qual teve como desfecho final a sua derrota e morte, travando assim as ambições dos barões portucalenses.
On 18 February 1071 he fought in the Battle of Pedroso, near the Monastery of São Martinho de Tibães, and his defeat and death led the winning Garcia II to call himself King of Galicia and Portugal.
Logo após isto, Kovalyonok e Ivanchenkov realizaram a manutenção na trava de ar da estação, instalaram equipamento que eles trouxeram no módulo orbital da Soyuz 29, e testaram o sistema de orientação Kaskad da estação.
Soon after this, Kovalyonok and Ivanchenkov performed maintenance on the station s airlock, installed equipment they brought with them in Soyuz 29 s orbital module, and tested the station s Kaskad orientation system.
Para a cobrança de um pênalti a bola é colocada na linha de grande penalidade (no centro da meia lua, em frente à baliza) e o duelo trava se unicamente entre o rematador e o goleiro.
The try ends when the ball goes out of bounds or the momentum of the ball is spent, the exception to this rule being that if time is added on for a late penalty, the try ends when the kicker replays the ball.
No dia 25 de Outubro em Lisboa tomará lugar a segunda edição da conferência Cultura Pirata na Sociedade da Informação, com o objectivo de debater a disputa política e económica que se trava internacionalmente sobre a informação .
On October 25th in Lisbon the second edition of Pirate Culture in the Information Society will take place, with the objective of debating the ongoing political and economic dispute being fought internationally over information .
Entretanto, isto é razoavelmente fácil para uma interrupção edge triggered ser perdida por exemplo, se as interrupções tem que ser mascaradas por um período e a menos que exista algum tipo de hardware latch (trava) que grave o evento, é impossível recuperar.
However, it is fairly easy for an edge triggered interrupt to be missed for example if interrupts have to be masked for a period and unless there is some type of hardware latch that records the event it is impossible to recover.
Teresa Fernandes de Trava (morta em 1180 e sepultada no Mosteiro de San Isidoro de Leão) casou se em primeiro casamento com o conde Nuno Peres de Lara, com quem teve descendência, e no segundo em setembro 1178 com o rei Fernando II de Leão.
She had two daughters with count Fernando Pérez de Traba Teresa Fernández de Traba (d. 1180) wife of count Nuño Pérez de Lara (d. 1177) and, when widowed, the second wife of King Ferdinand II of León.
Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host.
Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems.
Hoje, tendo conquistado apoio internacional e adquirido um barco hospital plenamente equipado, o chamado Abaré, o PSA trava parcerias com os Municípios para transportar seus médicos até as comunidades e também mobiliza médicos voluntários de todo o mundo para realizar intervenções mais sofisticadas, que não são facilmente realizadas na região, como operação de catarata.
Today, having gained much international support and acquired a fully equipped hospital boat called Abaré, the PSA partners with municipalities to transport their doctors to the communities and also mobilize volunteer specialist doctors from all over the world to carry out sophisticated interventions otherwise not be easy region, for instance cataract surgery.

 

Pesquisas relacionadas : Trava - Trava - Trava, - Trava - Travamento - Travamento - Trava Primavera - Trava Noite - Trava Conjunto - Desenhar Trava - Falha Trava - Clipe Trava - Ação Trava