Translation of "travessia única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Travessia do Estreito de Gibraltar | Strait of Gibraltar crossing |
| Travessia do Canal da Mancha | English Channel crossing |
| Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| E essa travessia aqui, do oceano é a unica travessia transoceanica verdadeiramente regular de qualquer inseto. | And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect. |
| Travessia A Vida de Milton Nascimento . | Discography 1967 Milton Nascimento (a.k.a. |
| Assim comecei a travessia. Tudo estava ótimo. | So I start the walk. Everything is fine. |
| Uma travessia demora de 11 a 16 horas. | The passage takes between 11 and 16 hours at a speed of around . |
| Ninguém fez a travessia completa do Oceano Ártico sozinho. | No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. |
| Depois da travessia, Teddy e eu nos tornamos amigos. | So after the walk, Teddy and I become friends. |
| E eles não são os únicos que fazem a travessia. | And they are not the only one that makes the crossing. |
| Bell diz Como correu a travessia no ferry de Burntisland? | Bell says, What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland? |
| Mas libélulas não são as únicas criaturas que fazem a travessia. | But dragonflies are not the only creatures that make the crossing. |
| Todos meus quatro remos quebraram antes que eu alcançasse metade da travessia. | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
| Em 2011 foi lançado o documentário Tancredo A travessia , de Silvio Tendler. | In 2011, the documentary titled Tancredo The crossing by Silvio Tendler was released. |
| O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas. | It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI. |
| Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777. | Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 . |
| E essa travessia levou 18 minutos e 50 segundos, e pareceram 18 dias. | And that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days. |
| Outra coisa que foi tão desafiadora nessa travessia não foi apenas a altitude. | The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude. |
| E Ahmedabad teve a primeira travessia de pedestres favorável à criança no mundo. | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
| Participou com Roberto Ivens na célebre travessia entre Angola e a costa do Índico. | Alongside Roberto Ivens, he is famous for being the first European to cross Central Africa from coast to coast between Angola and Mozambique. |
| Eles disseram, Lewis, você precisa ter uma mudança tática radical se quiser fazer essa travessia. | They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim. |
| E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem. | And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday. |
| 1919 O dirigível britânico R 34 aterra em Nova Iorque, completando a primeira travessia do Atlântico. | 1919 The British dirigible R34 lands in New York, completing the first crossing of the Atlantic Ocean by an airship. |
| Naquele dia, finalmente chegaram em terra firme, mas estavam muito ao sul para começar a travessia. | On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing. |
| O algoritmo abaixo descreve uma travessia pré ordem PercursoPreordem(nó) Processa nóPara cada filho de nó (se houver)Executa recursivamente PercursoPreordem(filho)Outra Operação, utilizada nas árvores de pesquisa é a travessia da Raiz até uma das Folhas. | )This data structure defines a directed graph, and for it to be a tree one must add a condition on its global structure (its topology), namely that at most one reference can point to any given node (a node has at most a single parent), and no node in the tree point to the root. |
| Há alguns anos eu fui convidado a abrir o Festival Israel com uma travessia na corda bamba. | Some years ago I was invited to open the Israel Festival by a high wire walk. |
| Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem . | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional. | The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade. |
| Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract. | William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract. |
| Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. | But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. |
| Após a travessia é necessário percorrer aproximadamente 7 km trilhos ao pé da Serra do Mar sobre um simpático bondinho. | References External links Bertioga City Hall Portal Nosso São Paulo Bertioga Facebook Page |
| A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental. | Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing. |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Eles viajam no exato mesmo tempo que os mesmos ventos para fazer a travessia. Sei que eles viajam na mesma altitude. | They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. |
| Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. | These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento. | Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies. |
| Estas estruturas permitem que pedestres e ciclistas atravessem a rodovia naquele ponto, sem um desvio de travessia para a estrada mais próxima. | These structures enable pedestrians and cyclists to cross the freeway at that point without a detour to the nearest road crossing. |
| A única saída | The Only Game in Town |
| E era única. | et A.C. |
| Eles tem a jornada mais incrível, mas vários fazem a travessia a partir da Índia para a África. Incluindo esse aqui, o hobby. | They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. Includes this one, the hobby. |
| A operação de travessia do Rio Paraná pelo exército aliado durou de 24 de dezembro de 1851 a 8 de janeiro de 1852. | After meeting up, they marched west until they reached the city of Diamante on the east side of the Paraná River in the middle of December 1851. |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| E cada um destes pássaros fazem a travessia da Índia para o leste Africano. comem insetos, insetos grandes, do tamanho de libélulas. Muito obrigado. | And every one of these birds that makes the crossing from India to East Africa eats insects, large insects, the size of dragonflies. Thank you very much. |
