Translation of "travessia mar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem . | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| Após a travessia é necessário percorrer aproximadamente 7 km trilhos ao pé da Serra do Mar sobre um simpático bondinho. | References External links Bertioga City Hall Portal Nosso São Paulo Bertioga Facebook Page |
| Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. | These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. |
| Travessia do Estreito de Gibraltar | Strait of Gibraltar crossing |
| Travessia do Canal da Mancha | English Channel crossing |
| Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| E essa travessia aqui, do oceano é a unica travessia transoceanica verdadeiramente regular de qualquer inseto. | And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect. |
| Travessia A Vida de Milton Nascimento . | Discography 1967 Milton Nascimento (a.k.a. |
| Assim comecei a travessia. Tudo estava ótimo. | So I start the walk. Everything is fine. |
| Uma travessia demora de 11 a 16 horas. | The passage takes between 11 and 16 hours at a speed of around . |
| Depois de um período de descanso e recuperação, em vez de tentarem seguir por mar para as estações baleeiras na costa norte, Shackleton decidiu tentar uma travessia por terra. | After a period of rest and recuperation, rather than risk putting to sea again to reach the whaling stations on the northern coast, Shackleton decided to attempt a land crossing of the island. |
| Ninguém fez a travessia completa do Oceano Ártico sozinho. | No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. |
| Depois da travessia, Teddy e eu nos tornamos amigos. | So after the walk, Teddy and I become friends. |
| E eles não são os únicos que fazem a travessia. | And they are not the only one that makes the crossing. |
| Bell diz Como correu a travessia no ferry de Burntisland? | Bell says, What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland? |
| Mas libélulas não são as únicas criaturas que fazem a travessia. | But dragonflies are not the only creatures that make the crossing. |
| Durante o verão de 2015, o país foi o terceiro a prover migrantes que chegavam na Europa pelo mar Mediterrâneo. Entre aqueles que perdem a vida durante a travessia, mais da metade são eritreus. | They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half. |
| Todos meus quatro remos quebraram antes que eu alcançasse metade da travessia. | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
| Em 2011 foi lançado o documentário Tancredo A travessia , de Silvio Tendler. | In 2011, the documentary titled Tancredo The crossing by Silvio Tendler was released. |
| O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas. | It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI. |
| Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777. | Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 . |
| E essa travessia levou 18 minutos e 50 segundos, e pareceram 18 dias. | And that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days. |
| Outra coisa que foi tão desafiadora nessa travessia não foi apenas a altitude. | The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude. |
| E Ahmedabad teve a primeira travessia de pedestres favorável à criança no mundo. | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
| Participou com Roberto Ivens na célebre travessia entre Angola e a costa do Índico. | Alongside Roberto Ivens, he is famous for being the first European to cross Central Africa from coast to coast between Angola and Mozambique. |
| A mente de Shackleton virou se para um projecto que tinha sido anunciado, e depois abandonado, pelo explorador escocês William Speirs Bruce, para uma travessia continental, a partir do mar de Weddell, via Polo Sul, até ao estreito de McMurdo. | Shackleton's mind turned to a project that had been announced, and then abandoned, by the Scottish explorer William Speirs Bruce, for a continental crossing, from a landing in the Weddell Sea, via the South Pole to McMurdo Sound. |
| Eles disseram, Lewis, você precisa ter uma mudança tática radical se quiser fazer essa travessia. | They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem. | And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday. |
| 1919 O dirigível britânico R 34 aterra em Nova Iorque, completando a primeira travessia do Atlântico. | 1919 The British dirigible R34 lands in New York, completing the first crossing of the Atlantic Ocean by an airship. |
| Naquele dia, finalmente chegaram em terra firme, mas estavam muito ao sul para começar a travessia. | On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing. |
| O algoritmo abaixo descreve uma travessia pré ordem PercursoPreordem(nó) Processa nóPara cada filho de nó (se houver)Executa recursivamente PercursoPreordem(filho)Outra Operação, utilizada nas árvores de pesquisa é a travessia da Raiz até uma das Folhas. | )This data structure defines a directed graph, and for it to be a tree one must add a condition on its global structure (its topology), namely that at most one reference can point to any given node (a node has at most a single parent), and no node in the tree point to the root. |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| Mar . | Mar . |
| Há alguns anos eu fui convidado a abrir o Festival Israel com uma travessia na corda bamba. | Some years ago I was invited to open the Israel Festival by a high wire walk. |
| O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional. | The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. | It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. |
| Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). | In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). |
| Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract. | William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract. |
| 0 Mar . | 0 Mar . |
| Mar 2034 | Mar 2034 |
| Mar 2026 | Mar 2026 |
| Mar 2011 | Mar 2011 |
| 2002 Mar . | 2002 Mar . |
