Translation of "trazem me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles me trazem alguns livros. | They bring some books to me. |
| Há também coisas bem misteriosas, que me trazem informações que ajudarão a escrever o livro. | There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book. |
| E eles trazem a caixa. | And so they're bringing in the box. |
| Os gatos pretos trazem má sorte. | Black cats are bad luck. |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Porque mulheres trazem nova vida ao mundo. | Because women bring new life into the world. |
| Agora essas duas fontes trazem informações importantes. | Now both these sources of information carry important information. |
| Os meninos trazem seus livros todo dia. | The boys bring their books every day. |
| E estas expedições trazem que tipos de equipes? | And the kinds of teams they bring in? |
| Elas trazem ideias das margens para o centro. | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
| E é assim que eles trazem o aparato. | And so that's how they bring it in. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| Os soldados frequentemente trazem o ridículo aos deuses. | Soldiers often bring ridicule among the gods. |
| Sim, as distribuições mais importantes já trazem o KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Da energia criativa que eles trazem aos seus bairros? | The creative energy they bring to their neighborhoods? |
| As chuvas da primavera trazem as flores do verão. | Spring rains bring summer flowers. |
| Elas trazem tudo de volta e dão para as larvas. | They bring it back and feed it to the larvae. |
| Já para Ismael, economista, os megaprojectos também trazem pontos positivos | Meanwhile, for Ismael, an economist, the mega projects also have a positive impact |
| As flores trazem a beleza, e o mel traz a doçura. | The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet. |
| Então, eles os trazem do interior e os colocam em dormitórios. | So they bring them in from the country and put them up in the dorms. |
| As pessoas trazem projetos e dizem Nos queremos que você faça isso! | Do people come to you with projects and say, We want you to do this! |
| Podes encontrar uma lista actualizada das distribuições que trazem o KDE aqui. | You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here. |
| Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade. | The violent attacks bring back the old discussion about security in the city. |
| Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior. | For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas. |
| Manuscritos Antigos Os principais manuscritos gregos (unciais) trazem sempre os quatro evangelhos presentes. | The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ). |
| Contudo, as antigas moedas de centas ainda trazem o antigo modelo de Zikaras. | However, early coins of centas still bear the old Zikaras' design. |
| Bem, a principal coisa que me fez chegar a esse ponto foi porque, no filme, quando eles finalmente trazem o pássaro no final e o colocam na mesa, eles o giram. | Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it. |
| Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se. | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| Laila Lalami está horrorizada com os perigos que alguns turistas trazem aos lugares antigos. | Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites. |
| Distribuições como o Debian GNU Linux trazem o exim como servidor SMTP por padrão. | Exim 4 is currently the default MTA on Debian GNU Linux systems. |
| Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio. | March winds and April showers bring forth May flowers. |
| Como resultado desta influência, diversas ordens religiosas no cristianismo oriental trazem o nome de Basílio. | As a result of his influence, numerous religious orders in Eastern Christianity bear his name. |
| Há muito que podemos fazer. Várias escolas fazem projetos de hortas. Muitas escolas trazem alimentos frescos. | There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. |
| Primavera e outono são estações transicionais marcadas por temperaturas amenas e trazem um clima mais agradável. | Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather. |
| Primavera e Outono são estações transicionais marcadas por temperaturas amenas e trazem um clima mais agradável. | Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather. |
| Os baixos relevos trazem um código iconográfico que expressa a história e o poder dos Fon. | The bas reliefs carry an iconographic program expressing the history and power of the Fon people. |
| Muitas bases, como o hidróxido de magnésio (leite de magnésia) são fracas e não trazem danos. | Examples of bases are the hydroxides of the alkali and alkaline earth metals (NaOH, Ca(OH)2, etc.). |
| Esses elefantes marinhos cobrem um quarto de oceano, trazem dados de 1.800 pés de profundidade dados fantásticos. | These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet amazing data. |
| Todos participam e sentem que são donos do banco, pois eles que trazem o dinheiro até ele. | Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in. |
| Marginalizadas durante tanto tempo, as mulheres trazem agora uma apetência para o sucesso que beneficiará a Europa. | Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe. |
| Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| Na mesma época, a costa sul está sujeita a tufões que trazem ventos fortes e chuvas intensas. | The southern coast is subject to late summer typhoons that bring strong winds and heavy rains. |
| Antes que eu me desse conta, ela já cruzou o estacionamento e entre os carros, e as pessoas atrás de mim com aquele tipo de misericórdia religiosa comum que os feriados nos trazem, biiih biiih biiih biiiiih | Before I know it, she has skiddled across the parking lot and in between the cars, and people behind me, with that kind of usual religious charity that the holidays bring us, wah wah wah wah. |
| Então é melhor nos esquivarmos, ignorar, as convicções morais e religiosas que as pessoas trazem à vida cívica. | So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life. |
