Translation of "trazendo lhe casa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi o livro cujo esboço o papa Eugênio III leu e aprovou, trazendo lhe uma fama imediata. | A. J. Grieco, O. Redon, L. Tongiorgi Tomasi, Saint Denis, P.U.V., 1993, p. 89 105. |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Pedi lhe que me levasse para casa. | I asked him to drive me home. |
| Eu lhe dou uma carona até sua casa. | I'll give you a ride home. |
| Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa. | His low salary prevents him from buying the house. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Qual você está trazendo? | Which one are you bringing? |
| Você está trazendo qual? | Which one are you bringing? |
| Tom queria que Maria lhe ajudasse a limpar a casa. | Tom wanted Mary to help him clean the house. |
| Sua mãe se casou novamente, trazendo Keenan em uma casa intolerante e não mundana , onde sua inteligência e expressão criativa seria sufocada. | His mother remarried, bringing Keenan into an intolerant and unworldly household, where his intelligence and creative expression would be stifled. |
| Estão trazendo flores e coroas. | They are bringing flowers and wreaths. |
| Se Jason me ligar, diga lhe que não estou em casa. | If Jason should call me, tell him I'm not at home. |
| Carlos era mais calmo e refinado que seu pai, porém era intransigente e deliberadamente perseguiu políticas impopulares que no final acabaram lhe trazendo a ruína. | Charles was more sober and refined than his father, but he was intransigent and deliberately pursued unpopular policies that ultimately brought ruin on himself. |
| Eisenhower trazendo modernidade para os países. | It's Eisenhower bringing modernity into the countries. |
| Teu comportamento está trazendo bastantes problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. | In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it. |
| Vou continuar trazendo mais informações mais tarde. | I will be supplying you with more information later. |
| Faz lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Mesmo que ela vier para me ver, diga lhe que não estou em casa. | Even if she comes to see me, tell her I am not at home. |
| Seu comportamento está trazendo um monte de problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu. | Growing living structures under an alien sky ... |
| E o software, num segundo, vai lhe dar o logo de Beethoven pela Casa de Música. | And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo. |
| O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia | Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day. |
| Quatro piratas testemunharam que, juntos de Teach, tinham visitado casa de Knight para dar lhe presentes. | Four pirates had testified that with Teach, they had visited Knight's home to give him presents. |
| E há uma história é uma história real sobre a minha avó ter comprado uma carpa na quinta feira, trazendo para casa, colocando a na banheira quando eu era criança. | And there is a story it's a real story about my grandmother buying a carp on Thursday, bringing it home, putting it in the bathtub when I was a kid. |
| O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| e fez também ele um guisado saboroso e, trazendo o a seu pai, disse lhe Levantate, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe. | He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me. |
| Então lhe responderam Raquel e Léia Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai? | Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| Ela foi para a clínica, e eles lhe deram antibióticos, certo, e depois a mandaram para casa. | She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home. |
| E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa. | And she's bringing me in with a slight salsa movement. |
| 59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo. | 59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away. |
| Elas estão trazendo seus computadores para jogar umas contra as outras. | They're actually bringing their computers so they can play games against each other. |
| Nós estamos trazendo ordem para regiões do país que continua perigosas . | We are bringing order to parts of that country that remain dangerous. |
| Tinha vezes que pensava que deveria levá la para casa comigo, dar lhe banho, consolá la, vesti la. | Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her. |
| A mulher, em cuja casa se alojara, tentou seduzi lo fechou as portas e lhe disse Agora vem! | But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said Come into me. |
| Perguntou lhe se Carlota era livre de entrar e sair de casa, se podia visitar a zona costeira, como os médicos tinham recomendado anteriormente, e, agora que ela já tinha dezoito anos, se o governo tinha a intenção de lhe dar casa própria. | He asked whether Charlotte was free to come and go, whether she was allowed to go to the seaside as doctors had recommended for her in the past, and now that she was eighteen, whether the government planned to give her a separate establishment. |
| Foi lhe permitido ter o seu próprio pessoal de apoio, nunca inferior a 16 serviçais, e precisou de 30 carros para transportar os seus pertences de casa em casa. | Mary was permitted her own domestic staff, which never numbered less than 16, and needed 30 carts to transport her belongings from house to house. |
| CA E agora você é um grande investidor trazendo isso ao mercado? | CA And now you're a big investor in that and bringing that to market? |
| Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante. | You know, hero people's hero bringing this important light. |
| Então este rapaz está trazendo uma máquina de farinha em duas rodas. | So this fellow is bringing a flour grinding machine on a two wheeler. |
| Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar | Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar |
| O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas. | GV will continue updating as more information becomes available. |
| Então disse Ciro, rei da Pérsia 'Todos os reinos da terra foram lhe dados pelo Senhor Deus do céu e ele me encarregou de construir lhe uma casa em Jerusalém. | Thus said Cyrus, king of Persia, 'All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem. |
| Ela encontra Marius, lhe diz que sabe o endereço de Cosette e o leva a casa da rua Plumet. | She leads him to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, and Marius watches the house for a few days. |
Pesquisas relacionadas : Trazendo-lhe Casa - Trazendo Em Casa - Trazendo - Trazendo Diversão - Trazendo Benefícios - Trazendo Terno - Trazendo Toda - Trazendo Vivo - Trazendo Mais - Trazendo Presentes - Está Trazendo - Trazendo Comigo - Trazendo Sobre - Valor Trazendo
