trazendo as à vida, trazendo as para a luz.	Bringing them to life, bringing them to light.
Pássaros então vêm, trazendo sementes, e nossa pilha se tornou um oásis de vida	Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life.
Eisenhower trazendo modernidade para os países.	It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
Qual você está trazendo?	Which one are you bringing?
Você está trazendo qual?	Which one are you bringing?
Elas estão trazendo seus computadores para jogar umas contra as outras.	They're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Nós estamos trazendo ordem para regiões do país que continua perigosas .	We are bringing order to parts of that country that remain dangerous.
Estão trazendo flores e coroas.	They are bringing flowers and wreaths.
A influência européia rompeu com a tradição da sociedade, trazendo prostituição, doenças venéreas e álcool para a ilha.	The crews introduced alcohol, arms and illnesses into the island, and encouraged prostitution, which brought with it venereal disease, and the creation of distilleries.
Iluminado judeus do lado de governos gentios nos planos para aumentar a educação secular entre as massas judaicas, trazendo os em agudo conflito com os ortodoxos, que acreditavam que essa vida ameaçada judaica.	Enlightened Jews sided with Gentile governments in plans to increase secular education among the Jewish masses, bringing them into acute conflict with the orthodox who believed this threatened Jewish life.
Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.	Your behavior is creating a lot of problems.
A falta deste nutriente é uma das maiores causas de lesão cerebral, trazendo prejuízo para o desenvolvimento.	The age at which CP is diagnosed is important, but there is disagreement over what is the best age to make the diagnosis.
Eu peço ajuda aos meus amigos americanos trazendo enfermeiros e médicos para nos auxiliar.	I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
Vou continuar trazendo mais informações mais tarde.	I will be supplying you with more information later.
Assim, Bagé é uma grande exportadora de cavalos de corrida, trazendo divisas para o Brasil.	Bagé is a municipality in the south of the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
Turismo Gifu tem muitas atrações turísticas populares, trazendo visitantes para todas as partes da província.	Tourism Gifu has many popular tourist attractions, bringing visitors to all parts of the prefecture.
E as pessoas estão trazendo suas indústrias verdes, e tomara que tragam seus restaurantes verdes, para a Escola Verde.	And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School.
Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.	Your behavior is creating a lot of problems.
O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas.	GV will continue updating as more information becomes available.
Habilidades para a vida,	Life skills.
Ele também elogiou a imperatriz por seu patrocínio do desenvolvimento cultural e científico ela promoveu a cultura de várias maneiras, trazendo da Itália artistas, intelectuais, cientistas, botânicos, músicos, e assim contribuindo para o progresso e enriquecimento da vida cultural da nação .	He also praised the Empress for her sponsorship of cultural and scientific development she promoted culture in various ways, bringing from Italy artists, intellectuals, scientists, botanists, musicians, thus contributing to the progress and enrichment of the nation's cultural life.
Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida.	After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened.
Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.	Growing living structures under an alien sky ...
Vida longa para a França!	Long live France.
E descobri que uma metáfora mais adequada para envelhecimento é uma escadaria a ascensão para o topo do espírito humano, trazendo nos para sabedoria, completude e autenticidade.	And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.
O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.	Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Em 1997, a banda voltou a ativa, trazendo de novo (membro) apenas o baterista Steve Hopgood.	The band also released details of the return of former drummer, Steve Hopgood, along with details of the forthcoming album, War Nation .
A vida é muito complexa para...	Life is too complex for...
Água é essencial para a vida.	Water is essential to life.
Eu canto para ganhar a vida.	I sing to make my living.
(Vida Longa para a sagrada Alemanha!	( Long live the secret Germany!
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
Israelenses trazendo cadeiras para um morro em Sderot para assistir o que acontece em Gaza. aplaudem sempre que uma explosão é escutada.	Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza.
E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.	And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
Nos anos 1940, Gillespie liderou o movimento da música afro cubana, trazendo elementos latinos e africanos para o jazz, e até para a música pop, em particular a salsa.	Afro Cuban music In the late 1940s, Gillespie was also involved in the movement called Afro Cuban music, bringing Afro Latin American music and elements to greater prominence in jazz and even pop music, particularly salsa.
Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais.	We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.	And she's bringing me in with a slight salsa movement.
59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.	59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.
Trazendo a lâmina em contato com a lâmina de outro sabre de luz produz um estalo alto.	Bringing the blade into contact with another lightsaber's blade produces a loud crackle.
A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.	The transition from farm life to city life is often difficult.
Então estou aqui para lhes contar uma história pessoal e este muro que encontrei lá fora e que agora estou trazendo para dentro.	So I'm here to tell you a story about me and this wall that I met outside, which I'm now bringing inside.
A expectativa de vida cresceu para 78.	Lifespan has increased to 78.
A vida é tão importante para ele.	Life is so important for him.
Ele trabalha duro para ganhar a vida.	He works hard to earn his living.
Os diamantes são para a vida toda.	Diamonds are forever.

Pesquisas relacionadas : Trazendo - Trazendo Alegria Para - Trazendo Para Você - Trazendo Para Fora - Para Ser Trazendo - Trazendo A Bordo - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Trazendo Para O Papel - Trazendo Para O Cumprimento

Exibir esta página em português