A pergunta é como trazer as coisas do mundo digital para o físico?	So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?
Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.	I am willing to stand up and be counted and move things forward.
Veja, você precisa de algumas coisas para trazer algo novo.	See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.
Então, ela começou a trazer pingins para ele, vivos,e os colocava na frente dele.	So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.
Aqui você vê que os balcões têm que sair da frente para trazer um anfiteatro para o espaço.	Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.
Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. Como?	But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
Mas as coisas não são tão simples para o outro filamento porque ele deve ser copiado de trás para frente.	But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
As pessoas dizem, Você vai trazer a RISD para o futuro?	People say, Are you going to bring RISD into the future?
Eu gostaria de falar sobre algumas das coisas que eu vi na linha de frente da fome, algumas das coisas que eu aprendi ao trazer meu conhecimento de economia e mercado e minha experiência no setor privado.	I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector.
Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres.	This too can carry consequences, especially for women.
Eu vou contar com você para trazer as bebidas.	I'll be counting on you to bring the drinks.
Uma simples busca por imagens publicadas no Twitter pode trazer coisas impressionantes.	A simple search for pictures posted on Twitter can bring up amazing things.
Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente.	Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.
Nós os encorajamos a trazer as crianças.	We encourage them to bring children.
Eu gosto de trazer as minhas filhas para o parque.	I like to bring my daughters to the park.
Quero trazer isso para o reino das imagens, e decidi fazer coisas que tinham o mesmo conflito de identidade.	I wanted to take that into the realm of images, and I decided to make things that had the same identity conflicts.
Existem coisas concretas que podemos fazer para reduzir estresse, trazer nossas famílias mais para perto, e em geral preparar nossas crianças a encarar o mundo?	Are there concrete things we can do to reduce stress, draw our family closer, and generally prepare our children to enter the world?
Posso trazer as minhas amigas?	May I bring my friends?
Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas.	We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
É sobre trazer a natureza para dentro.	It's about bringing nature to the inside.
Para trazer algo diferente.	To bring in something new.
Mas nós temos que trazer os Estados Unidos bem para frente para encontrar os mesmos níveis de saúde dos Estados Unidos como nós temos nas Filipinas.	But we have to bring United States forward quite a while to find the same health of the United States as we have in the Philippines.
Se pudermos trazer essa simplicidade para nossa tecnologia e passá la para vocês, vocês podem pegá la e transformá la em coisas fabulosas.	If we make that kind of simplicity in our technology and then give it to you guys, you can go off and do all kinds of fabulous things with it.
Você pode trazer grandes objetos para a câmara.	You can bring large objects into the chamber itself.
Eu vou trazer minha irmã para a festa.	I'll bring my sister to the party.
Em 1936, porém, a CNT mudou a sua política e os votos dos anarquistas ajudaram a trazer a frente popular de volta ao poder.	But in 1936, the CNT changed its policy and anarchist votes helped bring the popular front back to power.
Você quer trazer a sua família para a Alemanha?	Do you want to bring your family to Germany?
Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.	We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.
A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo.	The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Posso trazer água para você?	Can I get you some water?
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Minha mãe é uma artista, e, quando criança, frequentemente eu a via trazer vida às coisas com uma pincelada.	My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush.
A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.	To make matters worse, he began to drink sake.
Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente	Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward
Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia.	If approved, they might have a negative impact on the Amazon.
Agora, para as coisas dos satélites.	Now, to the satellites things.
Somente para deixar as coisas claras.	Just to make things clear.
Posso trazer um travesseiro para você?	Can I get you a pillow?
Porque as mulheres estão no piso térreo, e conhecemos as tradições tão bem, podemos trazer uma voz diferente para a mesa.	Because women are on the ground floor, and we know the traditions so well, we can bring a different voice to the table.
A maior alteração para mim foi que o mundo seguiu em frente, que havia inovações e todo tipo de coisas novas celulares, notebooks, todas essas coisas que eu nunca tinha visto.	The biggest change for me was that the world moved forward, that there were innovations and all kinds of new things cellphones, laptops, all these things that I had never seen before.
Aqui é onde as pessoas dizem que não é muito sustentável trazer água de Copenhagen para a China.	This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from Copenhagen to China.
E assim tentar trazer compaixão para a aivda, neste mundo.	And so try to bring compassion to life in this world.
Vamos trazer alguns arquitetos de verdade, para quebrar a rotina.	Let's bring in some real architects for a change.
É muito importante que todos se encontrem em frente ao Tribunal de Caglayan, portão C. As coisas não parecem muito bem.	It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.

Pesquisas relacionadas : Empurrando As Coisas Para A Frente - Empurrar As Coisas Para A Frente - Levar As Coisas Para A Frente - Mover As Coisas Para A Frente - Trazer As Minhas Coisas - Trazer Idéias Para A Frente - Trazer-nos Para A Frente - Trazer Reivindicações Para A Frente - Trazer Movimentos Para A Frente - Movimentação Coisas Para A Frente - Trazer Coisas Juntos - Trazer à Frente - Trazer Sth Frente - Olhar Para As Coisas

Exibir esta página em português