Translation of "trazer coisas juntos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amigos fazem coisas juntos. | Friends do things together. |
| Eles fazem muitas coisas juntos. | They do many things together. |
| Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas. | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso. | Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail. |
| Veja, você precisa de algumas coisas para trazer algo novo. | See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing. |
| Uma simples busca por imagens publicadas no Twitter pode trazer coisas impressionantes. | A simple search for pictures posted on Twitter can bring up amazing things. |
| Os quarks são colados juntos por outras coisas, chamadas glúons. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| Tom e eu costumávamos fazer um monte de coisas juntos. | Tom and I used to do a lot of things together. |
| A pergunta é como trazer as coisas do mundo digital para o físico? | So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical? |
| E talvez tenha razões para conectá los todos, e trazer todo o resto do entretenimento para ficarem juntos. | And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in. |
| Por mais de um mês eles ministraram juntos e ajudaram a trazer um reavivamento na igreja em Hong Kong. | For over a month they ministered together and helped bring about a revival in the church in Hong Kong. |
| Todas estas coisas são animais individuais agrupados para juntos constituirem esta criatura. | These are all individual animals banding together to make this one creature. |
| E acredito que trabalhando juntos, podemos fazer com que todas estas coisas aconteçam. | And I believe that, working together, we can make all of these things happen. |
| Minha mãe é uma artista, e, quando criança, frequentemente eu a via trazer vida às coisas com uma pincelada. | My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. |
| Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. Como? | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? |
| Quero trazer isso para o reino das imagens, e decidi fazer coisas que tinham o mesmo conflito de identidade. | I wanted to take that into the realm of images, and I decided to make things that had the same identity conflicts. |
| Para fazer isso, é preciso trazer a câmera, e os instrumentos, juntos, através de um pequeno tubo, como o tubo que viram no vídeo da laparoscopia. | Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Se pudermos trazer essa simplicidade para nossa tecnologia e passá la para vocês, vocês podem pegá la e transformá la em coisas fabulosas. | If we make that kind of simplicity in our technology and then give it to you guys, you can go off and do all kinds of fabulous things with it. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Mas eu acho que líderes de negócios podem trazer seu conhecimento de empreendedorismo e ajudar governos a abordar coisas de uma maneira ligeiramente diferente. | But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Não precisa trazer presente. | It is not necessary to bring a gift. |
| O que posso trazer? | What can I bring? |
| Posso trazer um amigo? | Can I bring a friend? |
| Obrigado por trazer isso. | Thank you for bringing that up. |
| Existem coisas concretas que podemos fazer para reduzir estresse, trazer nossas famílias mais para perto, e em geral preparar nossas crianças a encarar o mundo? | Are there concrete things we can do to reduce stress, draw our family closer, and generally prepare our children to enter the world? |
| Fluxos migratórios costumam trazer coisas que não poderiam ser vista em nossa parte do mundo, e ainda assim não estamos constantemente reportando crises de saúde. | The influx of migrants regularly introduces stuff that hasn't been seen before in our part of the world, and yet we are not constantly reporting health crises. |
| Eu gostaria de falar sobre algumas das coisas que eu vi na linha de frente da fome, algumas das coisas que eu aprendi ao trazer meu conhecimento de economia e mercado e minha experiência no setor privado. | I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector. |
| John, pode trazer o Pleo? | John, do you want to bring him up? |
| Eu vou trazer o almoço. | I'll bring lunch. |
| Pode nos trazer uma colher? | Could we have a spoon? |
| Podes trazer me uma água? | Could you bring me some water? |
| Eu vou trazer muita comida. | I will bring back a lot of food. |
| Obrigado por me trazer aqui. | Thanks for bringing me here. |
| Você pode trazer quem quiser. | You may bring whoever you like. |
| Esqueci de trazer roupas quentes. | I forgot to bring warm clothes. |
| Ele esqueceu de trazer roupas. | He forgot to bring clothes. |
| Quero trazer o Tom aqui. | I want to bring Tom here. |
Pesquisas relacionadas : Trazer Todos Juntos - Trazer Mais Juntos - Fazendo Coisas Juntos - Fazer Coisas Juntos - Desenho Coisas Juntos - Trazer As Minhas Coisas - Fazer As Coisas Juntos - Trazer - Juntos - Trazer As Coisas Para A Frente
