Translation of "trazida à superfície" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Superfície - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida. | Second transformation, dead brought back to life. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| Elektra foi trazida de volta à vida por Stick e os Virtuosos. | H.A.M.M.E.R. |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia. | Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia. |
| O submarino finalmente veio à superfície. | The submarine finally came to the surface. |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR. | Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR. |
| A água acaba de ser trazida do poço. | The water has just been brought from the well. |
| Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai. | Gilda rushes in and begs her father to send the people away. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma. | Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Isso é quando o material profundo da Terra chega à superfície, e se espalha sobre toda superfície do planeta. | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo. | Generally, mining is either done from the surface or underground. |
| A Europa tinha que ser trazida para o desenvolvimento econômico. | Europe had to be dragged into economic development. |
| A forma de arco aparece devido à esfericidade da superfície terrestre. | This causes earthquakes and a deep trench to form in an arc shape. |
| E não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada à lua e trazida de volta, na Apollo 11. | And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11. |
| Até há pouco tempo julgava se que os albatrozes eram predominantemente recolectores de superfície, nadando à face das águas, apanhando as lulas e peixes trazidos à superfície por correntes, predadores ou devido à sua morte. | Until recently it was thought that albatross were predominantly surface feeders, swimming at the surface and snapping up squid and fish pushed to the surface by currents, predators, or death. |
| Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Esta acção funde o Pó e faz com que ele adira à superfície. | This melts the powder and causes it to adhere to the surface. |
| Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião. | Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian. |
| E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Os locavores Usados para conseguir comida trazida em um raio de 100 milhas | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| Elas podem ser formadas com ou sem a cristalização, ou abaixo da superfície como rochas intrusivas (plutônicas) ou próximo à superfície, sendo rochas extrusivas (vulcânicas). | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| Aqueles que não trouxeram seus próprios computadores para o evento tiveram dificuldades de ter acesso à impressionante conexão de 5.5gigabit trazida pela Telefonica. (foto por campuspartybr) | Those who did not bring their own computers to the event had a very hard time getting access to the impressive 5.5gigabit connection brought by Telefonica. (photo by campuspartybr) |
| Forjada por Hefesto a partir do barro, e trazida à vida por obra dos quatro ventos, todas as deusas do Olimpo reuniram se para adorná la. | Pandora was fashioned by Hephaestus out of clay and brought to life by the four winds, with all the goddesses of Olympus assembled to adorn her. |
| É incerto se a solidão é uma condição agravada pela alta densidade populacional ou se é uma condição humana trazida à tona por tal estrutura social. | Conversely, one can be alone and not feel lonely even though there is no one around that person is not lonely because there is no desire for social interaction. |
| A parte das terras agrícolas consagradas a culturas arvenses destinadas à alimentação humana em relação à superfície agrícola utilizada. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| E à medida que você desce, a lavadoura de roupas da superfície se acalma. | And as you go down, the washing machine at the surface calms down. |
| Logo após, a equipe trouxe quase 100 litros de preto borra oleosa à superfície. | Soon after, the team brought up nearly 100 liters of black oily sludge to the surface. |
| Como os modelos atmosféricos então considerados de Vénus sugeriam uma pressão na superfície entre 75 e 100 bar, não era esperado que elas sobrevivessem à superfície. | Because then current atmospheric models of Venus suggested a surface pressure of between 75 and 100 bar, neither was expected to survive to the surface. |
| E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro? | And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought? |
| Apesar de seus restos mortais ainda estarem em Portugal, a urna foi eventualmente trazida à Antiga Sé do Rio de Janeiro em 30 de dezembro de 1903. | Although his remains still lay in Portugal, the urn was eventually brought to the old Cathedral of Rio de Janeiro in Brazil on 30 December 1903. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| E muito do que realmente sabemos é baseado no hábito deles de vir à superfície. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| 15 mil litros de água mineral em Luhačovice chega à superfície em apenas uma hora. | 15,000 liters of mineral water in Luhačovice gets to the surface in just an hour. |
| A mineração também pode ser mista (à superfície e no subsolo) para a mesma reserva. | Mining can also occur with both surface and underground operations taking place on the same reserve. |
| Elas também aninham em estruturas rasas, subterrâneas e artificiais que têm acesso fácil à superfície. | Burrowing owls will also nest in shallow, underground, man made structures that have easy access to the surface. |
| Enquanto a MSM tirava proveito da situação, a população de Bangladesh se amontoava às centenas para dar uma olhada nesta nova maravilha trazida à soleira de sua porta. | While the MSM was having a field day, people in Bangladesh thronged in hundreds to have a look at this new wonder that had been brought to their door step. |
| ZK Eu queria que todos soubessem que essa apresentação foi trazida para vocês pela Target. | ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target. |
| Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados. | Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all. |
| A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller. | On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him. |
| M. papillorobustus faz com que o seu hospedeiro ( Gammarus insensibilis ) nade em direcção à superfície tornando o mais vulnerável à predação. | Microphallus papillorobustus causes its host, the lagoon sand shrimp ( Gammarus insensibilis ) to swim upwards, making it more vulnerable to predation. |
Pesquisas relacionadas : Trazida à Existência - Prosperidade Trazida - Foi Trazida - Vem à Superfície - Ligada à Superfície - Ligação à Superfície - Trazida Juntamente Com - Tinha Sido Trazida - Trazida Para A Posição - Areia Trazida Pelo Vento - Pólen Trazida Pelo Vento - Superfície - Superfície Para Superfície
