Translation of "trazida juntamente com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro? | And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought? |
| Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR. | Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR. |
| A água acaba de ser trazida do poço. | The water has just been brought from the well. |
| Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai. | Gilda rushes in and begs her father to send the people away. |
| Juntamente com a revista Despertai! | Along with its companion magazine, Awake! |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida. | Second transformation, dead brought back to life. |
| A Europa tinha que ser trazida para o desenvolvimento econômico. | Europe had to be dragged into economic development. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| Juntamente com o lançamento de The Change , Marie lançou uma nova editora, juntamente com seu marido Mickael Bolyos. | In conjunction with the release of The Change, Fredriksson started a new publishing company together with Bolyos. |
| História Segundo Heródoto, Mitra era a deusa Afrodite Urânia, trazida pelos assírios com o nome Mylitta e pelos árabes com o nome Alitta . | Mithra is truth speaking, ... with a thousand ears, ... with ten thousand eyes, high, with full knowledge, strong, sleepless, and ever awake. |
| Elektra foi trazida de volta à vida por Stick e os Virtuosos. | H.A.M.M.E.R. |
| Ou ela foi trazida para Tauros e viveu com seus pais, ou tornou se uma das companheiras imortais de Ártemis. | Either she was brought to Tauros and led the priests there, or became Artemis' immortal companion. |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Os locavores Usados para conseguir comida trazida em um raio de 100 milhas | The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila. | In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish. |
| Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo. | Along with Thoth he marked the passage of time. |
| que este artigo , juntamente com o artigo 5.o do | whereas this fact , together with Article 5 of the Treaty , implies an obligation to design and implement at the national level all the measures that Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States |
| Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca. | Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence. |
| O Governo quer limpar a imagem, juntamente com o PSOE. | The Government wants to whitewash their image as well as PSOE's. |
| Juntamente com mais algumas pessoas, dizes vá lá! Vamos programar! | Joined by a few others, you'll say, come on, let's programme! |
| Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas. | Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these. |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891. | It was turned into a cultural center in the late 1980s. |
| Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch . | Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch . |
| Domiciano fez erguer um outro Iseum juntamente com um Serapeu. | Domitian built another Iseum along with a Serapeum. |
| Madison juntamente com Jefferson, liderou a fundação do partido republicano. | Never have we had a sounder intelligence in this republic ... |
| Integrava os chamados Straits Settlements , juntamente com Singapura e Penang. | It formed part of the Straits Settlements, together with Singapore and Penang. |
| Ele compôs as canções para a banda juntamente com Scott. | When Scott left the band in July 2001, Rice Oxley started playing the piano. |
| A rainha vivia nos aposentos do administrador em Merton College que foram decorados com a mobília real que tinha sido trazida de Londres. | The Queen lived in the Warden's lodgings in Merton College, adorned with the royal furniture which had been brought up from London. |
| ZK Eu queria que todos soubessem que essa apresentação foi trazida para vocês pela Target. | ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target. |
| Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados. | Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all. |
| A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller. | On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him. |
| 6 Sim 7 Sim ( juntamente com o Instituto de Cámbios Italiano ) | Monetary Policy Council |
| Juntamente com Protágoras de Abdera, formou a primeira geração de sofistas. | Along with Protagoras, he forms the first generation of Sophists. |
| Novamente alguma carbonização ocorreu, juntamente com uma pequena quantidade de chamas. | Again some charring occurred, along with a small amount of flame. |
| Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee. | From that point onward, Lee began to work closely with Nee. |
| Em 1447 Vlad Dracul foi assassinado juntamente com seu filho Mircea. | Vlad's father was the son of the celebrated Voivode Mircea the Elder. |
| Distributismo Ele, juntamente com seu amigo Hilaire Belloc, criou o Distributismo. | Chesterton is often associated with his close friend, the poet and essayist Hilaire Belloc. |
| Juntamente com o Visual Basic 2010 obtemos o .NET Framework 4. | 2012 (VB 11.0) Visual Basic 2012 was released along .NET Framework 4.5. |
| Juntamente com Sayid,Jack e Juliet, para a praia ( Left Behind ). | They eventually return to the beach with Jack and Sayid. |
| A necessária água foi trazida do rio Ikopa que cerca a cidade entre sul e oeste. | Water, previously obtained from springs at the foot of the hill, was brought from the Ikopa River. |
| O Joker foi desenhado por Bob Kane a partir de uma carta de baralho trazida pelo Arte finalista Jerry Robinson e uma foto de Conrad Veidt no filme The Man Who Laughs (1928) trazida pelo roteirista Bill Finger. | Elements of the character's roots include a photo of actor Conrad Veidt as Gwynplaine (a man with a disfigured face, giving him a perpetual grin) in the 1928 film The Man Who Laughs , which was seen by Finger, and a joker playing card provided by Robinson. |
| e a célula realmente fabrica as peças de que precisa instantaneamente, com a informação que é trazida do núcleo por moléculas que lêem os genes. | And the cell will actually manufacture the parts that it needs on the fly, from information that's brought from the nucleus by molecules that read the genes. |
