A Europa tinha que ser trazida para o desenvolvimento econômico.	Europe had to be dragged into economic development.
A água acaba de ser trazida do poço.	The water has just been brought from the well.
A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida.	Second transformation, dead brought back to life.
Os locavores Usados para conseguir comida trazida em um raio de 100 milhas	The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
Em meados do século XVI, a água foi trazida para a praça principal de um chafariz recém instalado.	By the mid 16th century, water was brought in to the main plaza to a newly installed fountain.
E é aí que eles fazem experimentos, e então o balão, a carga útil, é trazida para baixo.	And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR.	Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR.
Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai.	Gilda rushes in and begs her father to send the people away.
ZK Eu queria que todos soubessem que essa apresentação foi trazida para vocês pela Target.	ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
Esta foi de fato levada e trazida da lua.	So this has actually been carried to the moon and back.
Quando ele capturou Margarida de Anjou, esposa de Henrique VI, ela foi trazida para Windsor para ser mantida prisioneira.	When Edward captured Henry's wife, Margaret of Anjou, she was brought back to be detained at the castle.
A luz da Terra, um pouco cai no buraco, mas parte dela faz a volta e é trazida de volta para nós.	The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas.	The political scandal was brought to light by two journalists.
O jogo foi elogiado pelo seus gráficos, cenários, sistema de jogo, e outras novidades inéditas trazida para a série Final Fantasy.	The game was praised for its graphics, scenarios, game system, and the freshness it brought to the Final Fantasy series.
A necessária água foi trazida do rio Ikopa que cerca a cidade entre sul e oeste.	Water, previously obtained from springs at the foot of the hill, was brought from the Ikopa River.
A primeira bola de futebol do Brasil foi trazida em 1895 pelo paulista Charles Miller.	On his return to Brazil, Charles brought some football equipment and a rule book with him.
Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição.	The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis.
Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe.	The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother.
Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo.	Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king.
Elektra foi trazida de volta à vida por Stick e os Virtuosos.	H.A.M.M.E.R.
Em sua carta para o Papa, trazida por Hasekura, ele escreveu Eu oferecerei minha terra como uma base para o seu trabalho missionário.	In his letter to the Pope, brought by Hasekura, he wrote I'll offer my land for a base of your missionary work.
Ou ela foi trazida para Tauros e viveu com seus pais, ou tornou se uma das companheiras imortais de Ártemis.	Either she was brought to Tauros and led the priests there, or became Artemis' immortal companion.
Em 2008, uma amostra de rocha vulcânica trazida para a Terra pela Apollo 15 revelou que existiam pequenas quantidades de água no seu interior.	In 2008, an analysis of volcanic lava beads, brought back to Earth aboard Apollo 15, showed small amounts of water to exist in the interior of the beads.
Foi instrumental no terror stalinista, mas depois da morte de Stalin, a polícia de segurança estatal foi trazida para o rigoroso controle do partido.	It was instrumental in the Stalinist terror, but after the death of Stalin, the state security police was brought under strict party control.
Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento.	I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.
Essa turma tinha que ser a) trazida para Moscou b) acomodada c) vestida em uniformes d) receber panfletos, bandeiras, etc. e) alimentada f) paga, obviamente.	This crowd had to be a) brought to Moscow b) accommodated c) dressed in uniforms d) provided with e) fed f) paid, obviously.
Os católicos são assistidos pela Missão Sui Iuris para Turks e Caicos, trazida no ano de 1984 pela Diocese de Nassau.	Catholics are served by the Mission Sui Iuris for Turks and Caicos, which was erected in 1984 with territory taken from the then Diocese of Nassau.
O Joker foi desenhado por Bob Kane a partir de uma carta de baralho trazida pelo Arte finalista Jerry Robinson e uma foto de Conrad Veidt no filme The Man Who Laughs (1928) trazida pelo roteirista Bill Finger.	Elements of the character's roots include a photo of actor Conrad Veidt as Gwynplaine (a man with a disfigured face, giving him a perpetual grin) in the 1928 film The Man Who Laughs , which was seen by Finger, and a joker playing card provided by Robinson.
Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais.	The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth.
E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro?	And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought?
Nkrumah aceitou a posição e partiu para a Costa do Ouro.	Nkrumah accepted the position and sailed for the Gold Coast.
Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.	Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.
Forjada por Hefesto a partir do barro, e trazida à vida por obra dos quatro ventos, todas as deusas do Olimpo reuniram se para adorná la.	Pandora was fashioned by Hephaestus out of clay and brought to life by the four winds, with all the goddesses of Olympus assembled to adorn her.
A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem.	It is one of a series of interconnected, murky bodies of water in Scotland its water visibility is exceptionally low due to a high peat content in the surrounding soil.
Enquanto a MSM tirava proveito da situação, a população de Bangladesh se amontoava às centenas para dar uma olhada nesta nova maravilha trazida à soleira de sua porta.	While the MSM was having a field day, people in Bangladesh thronged in hundreds to have a look at this new wonder that had been brought to their door step.
Expressando os sentimentos de muitos blogueiros, Adeola escreveu que a religião não deveria ser trazida para a discussão do que é essencialmente uma questão de direitos da criança	Expressing the sentiments of many bloggers, Adeola wrote that religion should not be pulled into what is essentially a question of children's rights Let us not hide under any form or religion or culture to deprive children from living or leading their lives normally.
A Catedral abriga a imagem de São Francisco de Paula, de autor desconhecido, que foi trazida da colônia do Sacramento.	The cathedral shelters the image of São Francisco de Paula, by an unknown artist, which was brought from Colônia do Sacramento.
Nascimento e infância Ela nasceu em Atenas, Grécia e em 36 a.C. foi trazida para Roma por sua mãe e seus irmãos.	Birth and early life She was born in Athens, Greece and after 36 BC was brought to Rome by her mother and her siblings.
Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia.	Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.
Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente.	She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency.
Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados.	Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all.
No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda.	In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda.
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.	The committee met and discussed whom to appoint to the post.
A posição da medalha de ouro para esta prova está vaga.	The gold medal position for this event is now vacant.
O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.	The political effect was to elevate Ivan's position.

Pesquisas relacionadas : Prosperidade Trazida - Foi Trazida - Posição Para - Movido Para A Posição - Ir Para A Posição - Jockey Para A Posição - Elevador Para A Posição - Mover Para A Posição - Mover Para A Posição - Posição Para A Frente - Posição Para A Frente - Levantado Para A Posição - Trazida Juntamente Com - Tinha Sido Trazida

Exibir esta página em português