Translation of "treiná los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E precisamos treiná los corretamente. | And we need to train them right. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Eu disse que era besteira, melhor seria treiná los para fazer algo de útil. | I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful. |
| Por exemplo, porque não treiná los para pegar lixo depois de eventos em um estádio? | For example, why not train them to pick up garbage after stadium events? |
| Faço de tudo para treiná los bem para o teste, para que possam ser deixados em paz pelo menos nessa questão. | I do all I can to train them well for their exam, so that they are left in peace on this matter at least. |
| Se ele para de funcionar por alguma razão, posso treiná lo novamente | If it stops working for some reason, I can retrain it. |
| Charles Wag Bennett, um dos juízes da competição de 1966, ficou impressionado com Schwarzenegger e ofereceu se para treiná lo. | Charles Wag Bennett, one of the judges at the 1966 competition, was impressed with Schwarzenegger and he offered to coach him. |
| Em setembro, Vladimir Titov foi selecionado para voar na missão STS 63 do Discovery com Krikalev escolhido para treiná lo. | In September 1993, Vladimir Titov was selected to fly on STS 63 with Krikalev training as his back up. |
| No templo Jedi, em Coruscant, Anakin é rejeitado pelo Mestres do Conselho para treinamento, mas Qui Gon insiste em treiná lo. | Qui Gon asks the Jedi Council to train Anakin as a Jedi, but the Council are concerned that Anakin is vulnerable to the dark side of the Force and decline. |
| Após um fatídico encontro em Byalan, Roan pede a uma mulher Templária para treiná lo e tornar se ele mesmo um Templário. | After a fateful encounter in Byalan, Roan returns to the group as a Crusader, successfully rescuing Yufa. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Me foi dito por vovós e vovôs que não deveríamos deixar nossas crianças brincarem tanto, porque a vida é séria e devemos treiná las para a seriedade da vida. | I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
| Espero vê los. | I hope to see them. |
| Preciso avisá los. | I must warn them. |
| Precisamos avisá los. | We must warn them. |
| Quero conhecê los. | I want to know you. |
| Quero vê los. | I want to see them! |
| Irei encontrá los. | I'll find them. |
| Posso tocá los? | May I touch these? |
| Vamos pegá los. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá los. | We must find them. |
| Vou abraçá los. | I will hug them. |
| Vou surpreendê los. | I'm going to surprise them. |
| Podes ajudá los? | Can you help them? |
| Vamos boicotá los. | Let's boycott them. |
| A los CC. | The Myth of the Revolution. |
| E. Los Manzanillos. | E. Los Manzanillos. |
| Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
