Translation of "treinados para se tornarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| nesta área para se tornarem Estados membros participantes . | 6 . Verification and compulsory collection |
| Essas crianças são preparadas para se tornarem homens bomba. | Now these children are primed to become suicide bombers. |
| As aldeias cresceram para se tornarem vilas e cidades. | Villages grew to become towns and cities. |
| Esses estavam sendo vendidos por cerca de 2 mil dólares cada, para serem usados no preparo de sopa de pata de urso, e também para serem treinados, para mais tarde, se tornarem ursos dançarinos, como o que vocês acabaram de ver. | These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Naquele ano, 5.000 pessoas se candidataram para tornarem se diplomatas, e 20 de nós fomos bem sucedidos. | That year, 5,000 people applied to become a diplomat, and 20 of us succeeded. |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal. | Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas. | I think that crows can be trained to do other things. |
| Promotores foram treinados com perfeição. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Então a percepção do seu estado emocional é muito importante para máquinas efetivamente se tornarem empáticas. | So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic. |
| Para se tornarem ricos, os países pobres deverão sofrer uma mudança equivalente reduzir o emprego na agricultura, tornarem se mais urbanos, ter menos crianças, e manter mais tempo na escola as crianças que tiverem. | Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| As árvores que crescem em áreas de condições precárias ou inférteis foram selecionadas para se tornarem canoas. | The trees that grow in areas of poor or infertile conditions were selected for canoes. |
| Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
| Turing sugeriu que os programas adicionassem erros nos seus resultados, para tornarem se melhores jogadores do jogo. | Turing himself had suggested that programs add errors into their output, so as to be better players of the game. |
| Quando lhes perguntaram se os EUA estavam preparados para se tornarem na segunda maior economia do mundo, eles ficaram reticentes. | When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. |
| As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. | Our cities risk becoming literally uninhabitable. |
| Como os Talibã convencem crianças a se tornarem homens bomba suicidas? | How does the Taliban convince children to become suicide bombers? |
| Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau. | These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step. |
| Mas nós estamos dando a elas a prática para se tornarem independentes, que, claro, é o intuito final. | But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal. |
| Poucas pessoas sonham em tornarem se chinesas, ou em aprenderem as suas várias línguas para além do mandarim. | Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. | Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. |
| Médicos e enfermeiras, eles também são treinados. | Now, doctors and nurses they too get trained. |
| Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas. | At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes. |
| Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes . | To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties . |
| Modelos, atores televisivos, atores de teatro e até pessoas comuns vêm para Mumbai na esperança de se tornarem estrelas. | Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star. |
| Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana. | However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church. |
| Como resultado, muitas das antigas instalações industriais e de pesquisa estão sendo reconstruídas para se tornarem adequadas para o uso de escritórios. | As a result, many former industrial and research facilities are being reconstructed to become suitable for office use. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias. | The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals. |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas. | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de HIV | However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers |
| Todas estas mulheres precisam de estímulo e necessitam ser empoderadas em diferentes níveis para se tornarem as mulheres que foram criadas para ser. | All of these women need encouragement and need to be empowered at different levels to grow into the women they were created to be. |
| Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados. | We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. |
| Eles são treinados para serem mais comedidos no uso da força do que os militares. | They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação. | The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station. |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
Pesquisas relacionadas : Educados Para Se Tornarem - Elegíveis Para Se Tornarem - Se Tornarem Obesos - Se Tornarem Deficientes - Treinados Para - Informações Se Tornarem Disponíveis - Se Tornarem Mais Resistentes - Susceptíveis De Se Tornarem - Informações Se Tornarem Disponíveis - Propensos A Se Tornarem - Se Tornarem Mais Conhecedores - Treinados Para Executar - Profissionais Treinados - Fábrica Treinados
