Translation of "treinar e educar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
You have to train health staff. You have to educate the population.
Precisamos educar.
We need to we need to educate.
Educar a mente sem educar o coração não é educação nenhuma.
Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Educar os funcionários.
We need to educate the staff.
Mas precisamos educar.
But we really have to educate.
Precisamos educar as crianças.
We need to educate the kids.
Como educar os filhos?
How on earth about raising children?
Quando posso treinar?
When can I train?
Enquanto entretemos, também deveríamos educar.
Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate.
Ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Imagine isso uma mulher, uma ex paciente, capaz de educar sua médica pela primeira vez e educar outros pacientes de que ela está cuidando.
Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of.
Você deve continuar a treinar.
You must continue to train.
Eu ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Ele sofreu bastante para educar suas crianças.
He took great pains in educating his children.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.
After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Então eu tive que treinar muito.
So I've had to do quite a lot of training.
Seus filhos são fáceis de treinar.
Your kids are easy to train.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
All Wing Chun techniques permit this.
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim?
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
É preciso treinar para conseguir fazer isso.
You have to train to be able to do that.
O primeiro passo é o treinar atenção.
The first step is attention training.
Assim, ler e educar suas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria.
And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Cameron Herold Vamos educar as crianças para serem empreendedoras
Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs
O outro assunto controverso é como educar seus filhos.
Well, the other hot button is parenting.
E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade.
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
Escrever em um blog é compartilhar informação sobre qualquer coisa, é aprender e educar.
Blogging is sharing information about anything, learning and educating .
Então encontramos uma solução ótima treinar as avós.
So we came up with a great solution train grandmothers.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
They are still in training, as it were.
E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo.
And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking.
E eles fizeram coisas como treinar americanos para ajudar a proteger o carvão.
And they did things like train Americans to help protect the coal.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
A Carta de 2007 determina que a missão da Corporação é informar, educar e entreter .
The 2007 Charter specifies that the mission of the Corporation is to inform, educate and entertain .
Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
A tool to train your ears to hear relative pitch
Você quer treinar o seu corpo um pouco mais?
Do you want a more strenuous workout?
Agora, vamos tentar treinar os meus alunos em Bamako.
Now, we are going to try and train my pupils in Bamako.
Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar?
Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing?
E se torna praticamente impossível salvar vidas, educar as crianças, desenvolver a economia, o que seja.
And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.
O programa de refeições escolares transformou vidas e ajudou a educar uma geração de alunos pobres.
The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren.
Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar .
Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training.
Agora, acima de tudo, o Tom deve treinar a paciência.
Now, above all, Tom must exercise patience.
Desde o encontro, Ueshiba passou a treinar com Sokaku Takeda.
Ueshiba moved to Hokkaidō in 1912, and began studying under Takeda Sokaku in 1915.
Ninguém tem o direito de te dizer como educar os seus filhos.
No one has the right to tell you how to raise your child.

 

Pesquisas relacionadas : Educar E Treinar - Educar E Inspirar - Recrutar E Treinar - Treinar E Equipar - Treinar E Implantar - Aprender E Treinar - Desenvolver E Treinar - Treinar - Treinar - Educar-se - Educar-se - Ainda Educar - Educar-se