Translation of "treinar empresas que operam" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Várias empresas operam trens de carga.
Several companies operate freight trains.
Outras 17 empresas operam números menores do mesmo tipo.
Some 17 other airlines operate smaller numbers of the type.
Há seis empresas de táxi, que, juntas, operam com uma frota de cerca de 27 mil táxis.
There are six taxi companies, who together put out over 27,000 taxis on the road.
As empresas de investimento que operam MTF ficarão sujeitas a regras específicas sobre o funcionamento dessas infra estruturas .
The Investment Firms that operate Multilateral Trading Facilities will be subject to specific rules that govern the operation of the facility .
A maior parte dos estudos de caso referem se a políticas que operam ao nível de empresas ou organizações individuais.
Most of the case studies concern policies which operate at the level of an individual company or organisation.
IndústriaAs empresas manufatureiras operam em pequena escala a indústria representa 33 do produto interior bruto (PIB).
The share of industry as a whole (including the mining industry) to the GDP increased from 30 percent in 2000 to 37,3 percent in 2010.
Então eu tive que treinar muito.
So I've had to do quite a lot of training.
A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras.
Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality.
Existem quatro empresas de ônibus que operam as principais rotas da cidade Kenya Bus Service (KBS) , Citi Hoppa , MOA e Double M .
There are four major bus companies operating the city routes and are the traditional Kenya Bus Service (KBS), and newer private operators Citi Hoppa, Compliant MOA and Double M. The Citi Hoppa buses are distinguishable by their green livery, the Double M buses are painted purple, Compliant MOA by their distinctively screaming names and mix of white, blue colours while the KBS buses are painted blue.
Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil.
A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares.
Quando posso treinar?
When can I train?
Empresas e quase empresas que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como principal actividade a produção de bens e serviços mercantis não financeiros ( SEC 95 , parágrafos 2.21 2.31 .
Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 . 2.31 .
Quatro empresas de navegação, incluindo a shipping companies, including the Cia de Navegação do Oceano Ártico , operam na República.
Four shipping companies, including the Arctic Sea Shipping Company , operate in the republic.
Muitos edifícios operam dessa forma, provavelmente onde vocês trabalham, e empresas fazem isso para economizar o custo de energia elétrica.
A lot of buildings are operated this way, probably where you work, and companies do this to save money on their energy bill.
Ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
A outra parte da história são as condições que o governo chinês impõe para todas as empresas que operam na Internet chinesa, conhecidas como um sistema de autodisciplina.
The other part of the story are requirements that the Chinese government places on all companies operating on the Chinese Internet, known as a system of self discipline.
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas .
Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions .
Tratamento por profissionais que operam com numerário
Professional cash handling
Você deve continuar a treinar.
You must continue to train.
Eu ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Actualmente, a ameaça competitiva mais omnipresente tem origem em empresas que operam em outros domínios que podem debilitar a proposta de valor do cliente após a venda do automóvel.
These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold.
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que informem claramente os seus utilizadores sobre as respectivas responsabilidades pela liquidação das transacções executadas nessa infra estrutura .
Member States shall require that investment firms operating an MTF clearly inform their users of their respective responsibilities for the settlement of the transactions executed in that facility .
Seus filhos são fáceis de treinar.
Your kids are easy to train.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
All Wing Chun techniques permit this.
No novo quadro Extrastat , os dados relativos ao comércio dos Estados Membros devem ser discriminados por características das empresas , de forma a que seja possível ver , por exemplo , o modo como as empresas europeias operam no contexto da globalização .
Within the new Extrastat framework , Member States trade data will be broken down by business characteristics such that it is possible to see , for instance , how European companies are operating in the context of globalisation .
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
That's not the way human circumstances operate.
cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .
É preciso treinar para conseguir fazer isso.
You have to train to be able to do that.
O primeiro passo é o treinar atenção.
The first step is attention training.
Estão a tornar se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.
Uma lição que aprendemos na Índia foi que não dá para treinar os homens.
One lesson we learned in India was men are untrainable.
Descobrimos que há maneiras de treinar o cérebro para que se torne mais positivo.
We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Literatura contemporânea A interseção do marketing viral, comunidades online e novas tecnologias que operam na Cauda Longa de consumidores e empresas é descrita em um romance de William Gibson, Pattern Recognition.
Contemporary literature The intersection of viral marketing, online communities and new technologies that operate within the long tail of consumers and business is described in the novel by William Gibson, Pattern Recognition .
A CPTM e o Metrô operam como empresas estatais e receberam prêmios nos últimos anos como um dos sistemas mais limpos do mundo pela ISO 9001.
Metro and CPTM both operate as State owned companies, and have received awards in the recent past as one of the cleanest systems in the world by ISO9001.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
Os soldados de Sosabowski tiveram que treinar com armas da Primeira Grande Guerra.
Sosabowski's soldiers had to train with pre World War I weapons.
Então encontramos uma solução ótima treinar as avós.
So we came up with a great solution train grandmothers.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
They are still in training, as it were.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.
After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
actual sistema de classificação que distingue entre mercados regulamentados e empresas de investimento , prevê a introdução de um novo serviço de base na DSI que se relaciona com a operação de MTF , permitindo que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresas de investimento sujeitas a um regime regulamentar especialmente adaptado .
classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime .
Foi então que Van Damme começou a treinar Karatê, aos onze anos de idade.
At the age of 16, he took up ballet, which he studied for five years.
Eles operam em milissegundos e microssegundos.
And they operate on milliseconds and microseconds.
Mas há um desenvolvimento promissor a União Europeia, através de uma demonstração atípica de coragem, emitiu directrizes escritas a proibir a cooperação com empresas israelitas que operam na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.
But there is one promising development the European Union, in an uncharacteristic show of backbone, has issued written guidelines prohibiting cooperation with Israeli companies operating in the West Bank and East Jerusalem.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
You have to train health staff. You have to educate the population.