Translation of "tremores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cerca de 100 mil destes tremores podem ser sentidos.
About 100,000 of these can be felt.
Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos.
Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors.
Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra.
As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes.
Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo.
There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid.
Fortes tremores de terra também foram registrados nas cidades de Chiang Mai e Chiang Rai, na Tailândia.
Strong tremors were also recorded in the cities of Chiang Mai and Chiang Rai in Thailand.
Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando.
Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.
Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores.
The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes.
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.
Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
Situada no Círculo de fogo do Pacífico, o arquipélago das Filipinas é normalmente assolado por furacões, tremores de terra e erupções de vulcões.
Situated in the Pacific Ring of Fire, the Philippine archipelago is usually ravaged by strong typhoons, earthquakes and volcanic eruptions.
Assumindo que ela estaria apenas com frio, a família cobriu Teresa com cobertores, mas os tremores continuaram ela cerrou os dentes e não conseguia falar.
Assuming that she was cold, the family covered Therese with blankets, but the tremors continued she clenched her teeth and could not speak.
Labirintite e ansiedade Ansiedade crônica é um efeito colateral comum da labirintite, o qual pode produzir tremores, palpitações do coração, ataques de pânico e depressão.
Anxiety Chronic anxiety is a common side effect of labyrinthitis which can produce tremors, heart palpitations, panic attacks, derealization, and depression.
Os tremores continuavam, porém, e pensei que provavelmente não teria tempo suficiente para colocá la novamente se tivéssemos que fugir, então deixei a idéia para lá.
The aftershocks were continuing though, and I thought I probably wouldn t have enough time to slip it back on if we had to flee, so I let that idea go.
A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo.
The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe.
Na sequência de Fukushima, as defesas contra múltiplos desastres naturais graves, incluindo tremores de terra e tsunamis, estão a ser reforçadas em instalações nucleares mundialmente a nível mundial.
In the aftermath of Fukushima, defenses against multiple severe natural disasters, including earthquakes and tsunamis, are being strengthened at nuclear facilities all over the world.
Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores.
In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks.
Pouco frequentes polineuropatia, arreflexia, discinesia, hiporreflexia, neuralgia, perda sensorial, síncope, tonturas posturais, dor neuropática, tremores Frequentes lacrimação aumentada, visão turva, secura dos olhos, queratoconjuntivite seca, madarose (queda das pestanas) Afecções oculares
Uncommon
de 3 derivações. Tem todo tipo de entrada e saída como se fossem Legos que podem ser montados para captarem situações no mundo real como tremores, passos, comprimento dos passos, coisas assim.
There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things.
Muitas pessoas não sabem que Alzheimer na verdade tem sintomas físicos, assim como cognitivos. Você perde o senso de equilíbro, tem tremores musculares, e isso leva as pessoas a se movimentarem menos.
A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile.
Os tremores também ocorrem juntamente com calafrios, porque o corpo do paciente produz calor durante a contração muscular em uma tentativa fisiológica de aumentar a temperatura do corpo para o novo ponto de ajuste.
Shivering also occurs along with chills because the patient's body produces heat during muscle contraction in a physiological attempt to increase body temperature to the new set point.
Os mecanismos de defesa hormonal (adrenalina e glucagon) são ativados assim que a glicemia passa por limiares (cerca de 55 mg dL ou 3,0 mM para a maioria das pessoas), produzindo tremores e disforia.
Hormonal defense mechanisms (adrenaline and glucagon) are normally activated as it drops below a threshold level (about 55 mg dL (3.0 mM) for most people), producing the typical hypoglycemic symptoms of shakiness and dysphoria.
TED visita Tom Shannon em seu estúdio em Manhattan para um olhar íntimo em sua arte inspirada na ciência. Uma conversa pessoal e reveladora com John Hockenberry mostra como as forças da natureza e o princípio de tremores devido ao Parkinson interagem em sua vida e obra.
TED visits Tom Shannon in his Manhattan studio for an intimate look at his science inspired art. An eye opening, personal conversation with John Hockenberry reveals how nature's forces and the onset of Parkinson's tremors interact in his life and craft.
Efeitos secundários frequentes (mais de 1 em 100 doentes, menos de 1 em 10 doentes) Contracções ou espasmos musculares incontroláveis, dores de cabeça, cansaço, náuseas, vómitos, sensação de desconforto no estômago, obstipação (prisão de ventre), produção de saliva aumentada, atordoamento, dificuldade em adormecer, irrequietude (agitação), sensação de ansiedade, sonolência, tremores e visão turva.
Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.
A assistência da UE na elaboração de um estratégia regional para a redução dos riscos de catástrofes naturais nos Balcãs Ocidentais e na Turquia permitirá lutar contra catástrofes naturais, como os incêndios, as inundações e os tremores de terra, e assegurar também uma melhor coordenação para fazer face às consequências dessas catástrofes.
The EU s assistance in creating a regional strategy for disaster risq reduction in the Western Balqans and Turqey will help combat natural disasters such as fires, floods and earthquaqes, and provide better coordination for coping with the aftermath too.
Os sintomas mais comuns podem incluir tremores, dispneia (falta de ar), palpitações, dor torácica (ou aperto no peito), ondas de calor, ondas de frio, sensação de queimação (particularmente na área facial ou pescoço), sudorese, náuseas, tonturas (ou vertigem de baixa intensidade), tonturas, hiperventilação, parestesia (formigamento), sensação de asfixia ou sufocamento, dificuldade de movimentação e desrealização.
The most common symptoms may include trembling, dyspnea (shortness of breath), heart palpitations, chest pain (or chest tightness), hot flashes, cold flashes, burning sensations (particularly in the facial or neck area), sweating, nausea, dizziness (or slight vertigo), light headedness, hyperventilation, paresthesias (tingling sensations), sensations of choking or smothering, difficulty moving and derealization.