Outros esforços de prevenção incluem a triagem do sangue usado para transfusões.	Other preventative efforts include screening blood used for transfusions.
Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.	Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.
O filme mostra como o processo de triagem dos plásticos é nocivo para os trabalhadores envolvidos.	The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved.
Então, após a triagem, nós levamos as crianças ao hospital.	So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem.	Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests.
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.	In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.
Todos os dias eles se levantam às 4 horas da manhã e saem para trabalhar em uma fábrica próxima, fazendo triagem de batatas.	Each morning, they awake at 4 a.m. and leave for work at a nearby factory sorting potatoes.
O problema da triagem. Esse é um problema difícil por motivos que não quero analisar agora.	The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
Foi antes de uma triagem de The Hulk na Universal Studios que a banda escolheu um nome.	It was prior to a screening of The Hulk at Universal Studios that the band chose a name.
Após uma triagem em outros filmes que ele tinha trabalhado (incluindo Sid e Nancy e Pascali's Island ), enviaram um script para Deakins e convidaram o para participar do projeto.	After screening other films he had worked on (including Sid and Nancy and Pascali's Island ), they sent a script to Deakins and invited him to join the project.
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.	By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Os homens ficaram confinados em suas áreas de triagem, no final de maio, com nenhuma outra comunicação com o exterior.	Men were sealed into their marshalling areas at the end of May, with no further communication with the outside.
Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais.	Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada
Os bancos centrais nacionais da área do euro utilizam máquinas de triagem extremamente rápidas para verificarem se as notas devolvidas pelas instituições de crédito são autênticas e se estão em boas condições .	The national central banks of the euro area use high speed sor ting machines to check that euro banknotes returned to them via credit institutions are genuine and in a satisfactory condition .
A banda com seu método de triagem através de fitas de compotas soundchecks, trabalhando através do livro de Bono, e gravação de jam session.	U2 began with their usual method of sorting through tapes from soundcheck jams, working through Bono's lyric book, and recording jam sessions.
Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento.	That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.
Assim , através dos processos de triagem e equipamentos existentes , a autenticação das moedas em euros pode ser realizada sem perturbar a circulação monetária e sem necessidade de investimentos significativos .	As a result , by using existing coin sorting processes and equipment , euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle and without creating the need for significant investment .
Em julho de 2007, Felton visitou o Hospital Infantil de Denver, Colorado, em um evento de pré triagem de caridade de Harry Potter and the Order of the Phoenix.	In July 2007, Felton visited Children's Hospital in Denver, Colorado in a pre screening charitable event of Harry Potter and the Order of the Phoenix .
Para aplicar em átomos com mais de um elétron, a equação de Rydberg pode ser modificada pela substituição de Z por Z b ou n por n b , em que b é uma constante que representa o efeito de triagem devido a outros elétrons.	To apply to atoms with more than one electron, the Rydberg formula can be modified by replacing Z with Z b or n with n b where b is constant representing a screening effect due to the inner shell and other electrons (see Electron shell and the later discussion of the Shell Model of the Atom below).
Após a sua estreia nos cinemas dos Estados Unidos em 2 de agosto de 2002, o filme arrecadou 227,966,634 em ingressos nas bilheterias dos EUA em triagem de 3,453 cinemas durante seu maior lançamento.	Following its premiere in theatres nationwide on August 2, 2002, the film grossed 227,966,634 in domestic ticket receipts screening at 3,453 theatres during its widest release.
Quando questionado pelo produtor do filme por que ele lutava pelo ganha pão trabalhando em um lixão, o trabalhador que faz a triagem de lixo respondeu que faz isso pelo seu filho e seus pais.	Asked by the filmmaker why he's struggled to make money by working on waste, the sorting worker said he s done this for his kid and parents.
E o que está tentando fazer é acelerar esta era ter necessidades médicas não atendidas, para trabalhar e inovar ... E nós acabamos de designar o engenheiro chefe, Mehran Mehregany. Isso foi anunciado na segunda feira. Para então continuar com o desenvlvimento, validação da triagem clinica, e então mudar o treinamento médico o mais desafiador de todos, requerendo atenção para reembolso, política de saúde, comércio em saúde.	And what it's trying to do is accelerate this era to take unmet medical needs, to work and innovate and we just appointed the chief engineer, Mehran Mehregany, it was announced on Monday then to move up with development, clinical trial validation and then changing medical practice, the most challenging thing of all, requiring attention to reimbursement, healthcare policy, healthcare economics.
( 2 ) No entanto , as MTN só com dois cacifos de saída dedicados podem classificar e fazer a triagem de notas de euro se se mostrarem satisfeitas as seguintes condições a ) Verificação simultânea da autenticidade e da qualidade no mesmo circuito .	BPMs with only two dedicated output stackers may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) The authenticity and fitness checks are conducted in the same pass .
na existência de um plano de manutenção escrito , destinado a assegurar que as máquinas de triagem mantenham um nível de desempenho adequado , e na existência de procedimentos escritos relativos à entrega às autoridades nacionais designadas das falsificações e outros objectos semelhantes a moedas em euros , bem como das moedas em euros impróprias para circulação .	the existence of a written maintenance plan intended to keep machines at their appropriate performance level and the existence of written procedures for handing over counterfeits and other euro coin like objects as well as coins unfit for circulation to the designated national authorities .
Assustadoramente, em alguns dos países abastados, onde tanto a triagem como o tratamento deveriam estar prontamente disponíveis, a cobertura da vacina parece agora estar a diminuir, elevando o risco de que as raparigas em desvantagem socioeconómica nesses países enfrentem um destino similar.	Alarmingly, in some of the wealthy countries, where both screening and treatment should be readily available, vaccine coverage now appears to be declining, raising a real danger that socioeconomically disadvantaged girls there will face a similar fate.
Creio que há muitas pessoas na comunidade da Inteligência, muitas pessoas que trabalham com isso, em geral, que pensam que é quase inevitável, a não ser que façamos certas coisas para realmente tentarmos neutralizar o risco, coisas como uma melhor defesa e prevenção, uma melhor triagem dos contêineres que chegam ao país e coisas do tipo.	I think there's a lot of people in the intelligence community a lot of people who deal with this work in general think it's almost inevitable, unless we do certain things to really try to defuse the risk, like better interdiction, better prevention, better fixing, you know, better screening of cargo containers that are coming into the country and so forth.
Nos países desenvolvidos, o risco de contrair HIV de uma transfusão de sangue é extremamente baixo (menos de um em meio milhão), visto que há uma melhor seleção de doadores e uma triagem de HIV é realizada por exemplo, no Reino Unido, o risco é relatado em um em cinco milhões.	In developed countries the risk of acquiring HIV from a blood transfusion is extremely low (less than one in half a million) where improved donor selection and HIV screening is performed for example, in the UK the risk is reported at one in five million and in the United States it was one in 1.5 million in 2008.
( 4 ) No entanto , as MVAN só com um cacifo de saída dedicado podem classificar e fazer a triagem de notas de euro se se mostrarem satisfeitas as seguintes condições a ) De cada vez que seja processada uma nota de euro da categoria A , a máquina pare imediatamente o processo e mantenha a referida nota numa posição que não permita qualquer contacto físico com as notas autenticadas .	4 . BAMs with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) Each time a category A euro banknote is processed , the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes .
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima	Which Way is Up

Pesquisas relacionadas : Triagem Ferramenta Para - Para Fins De Triagem - Triagem Entrevista - Triagem Alvo - Triagem Através - Sanções Triagem - Triagem Cliente - Triagem Planta - Triagem Fornecedor - Triagem Chumbo - Triagem Tecnologias - Triagem Media - Triagem Seca

Exibir esta página em português