Translation of "tribuna" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eis a tribuna agora. | There's the grandstand now. |
| Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas. | He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. |
| No entanto, o dispositivo explodiu antes que a criança chegasse à tribuna. | However the device exploded before the child made it to the podium |
| Em 1881, dirigiu o jornal Tribuna Popular, no qual combateu a escravidão e o preconceito racial. | In 1881, Cruz e Sousa served as director of the newspaper Tribuna Popular , where he wrote abolitionist articles. |
| Comunicações Os principais jornais do estado são O Estado, A Gazeta, O Rio Branco e A Tribuna. | Infrastructure International airport Rio BrancoRio Branco International Airport is located in a rural zone of the municipality of Rio Branco, in the state of Acre. |
| São eles O Rio Branco, A Gazeta, Página 20, A Tribuna, O Estado (semanal), O Tabloide (semanal). | O Tabloide , A Gazeta , Página 20 , A Tribuna , and O Estado are weekly newspapers. |
| Em 1961, o nº 8 da Tribuna Militar tinha como título, Ponhamos fim à guerra de Angola . | In 1961, the nº8 of the Military Tribune had as its title Let's end the war of Angola . |
| Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia. | One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia. |
| A tribuna criada por Speer, teve influência direta do Altar de Pérgamo em Anatolia mas em maior escala. | The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale. |
| O Ocidente precisa copiar Bangladesh. Hijras são agora um gênero separado em Bangladesh _BAR_ Dhaka Tribuna http t.co SH8NIf8DpI | The West needs to take notes from Bangladesh. Hijras now a separate gender in Bangladesh _BAR_ Dhaka Tribune http t.co SH8NIf8DpI Blaque Mamba ( Snoozfest) November 11, 2013 |
| A Sala da Guarda contém uma estátua, em mármore branco, do príncipe Alberto em traje romano, colocado numa tribuna, alinhada com tapeçarias. | The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries. |
| O vencedor, segundo e terceiro lugar concorrentes ou equipes estão no alto de uma tribuna em três níveis e são atribuídas suas respectivas medalhas. | The winner, second and third place competitors or teams stand on top of a three tiered rostrum to be awarded their respective medals. |
| Testemunhas oculares disseram que um desconhecido no público entregou um dispositivo explosivo para uma criança e pediu que ela fosse até a tribuna onde Kodi estava. | Eyewitnesses said that an unknown man in the audience handed an explosive device to a child and asked to proceed to the podium where Kodi was present. |
| Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana. | As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana . |
| Deixando os estudos de medicina de lado, ingressou na carreira jornalística em 1974, tendo contribuído para jornais como A Tribuna, Tempo e Notícias e Agência de Informação de Moçambique (AIM). | Leaving his medical studies, he opted for a journalistic career in 1974, having contributed to newspapers like A Tribuna, Notícias and Mozambique Information Agency (AIM). |
| Mesmo assim, a prática continuou até 1885, quando o recém eleito Grover Cleveland organizou uma revista presidencial às tropas a partir de uma tribuna em vez da tradicional casa aberta. | Even so, the practice continued until 1885, when newly elected Grover Cleveland arranged for a presidential review of the troops from a grandstand in front of the White House instead of the traditional open house. |
| Babeuf saiu da prisão como um terrorista e convencido de que sua Utopia, proclamada ao mundo no número 33 da Tribuna, só poderia vir à tona com a restauração da constituição de 1793. | Babeuf emerged from prison a confirmed advocate of revolution and convinced that his project, fully proclaimed to the world in Issue 33 of his Tribun , could only come about through the restoration of the Constitution of 1793. |
| Na semana passada, o Ministério das Finanças croata bloqueou as contas bancárias do semanário político Feral Tribune (Tribuna Feral), lendário na região, por conta de 68.000 Euros em dívidas de impostos, forçando a publicação a fechar. | Last week, Croatian finance ministry froze bank accounts of the region's legendary political weekly, Feral Tribune, due to 68,000 Euros of tax debt, forcing the publication to close. |
| Em 1990, depois que Nelson Mandela foi libertado da prisão, ele fez um discurso para os sul africanos na Cidade do Cabo, do alto de uma tribuna decorada com uma bandeira com a foice e martelo. | The National Bolshevik Party used the hammer and sickle in their flag, but had them colored black instead of yellow and put in the design of the Nazi swastika flag a black hammer and sickle inside of a white circle on a red banner. |
| Uma prova de reconhecimento dos ingleses para Manuel e para com Portugal foi o facto de Jorge V tê lo convidado a ocupar um lugar a seu lado na tribuna de honra do desfile da vitória, em 1919. | A proof of his recognition by the British was by his friend George V, who invited him to be with the King during the victory celebrations during the parade of soldiers in 1919. |
| Em 1909, um ex jogador chamado William James Scott fez um bronze de um galo de briga em cima de uma bola de futebol para ser colocada em cima da Tribuna Oeste, e desde então a imagem do galo em cima da bola passou a fazer parte da identidade do clube. | In 1909 a former player named William James Scott made a bronze cast of a cockerel standing on a football to be placed on top of the West Stand and since then the cockerel and ball have been the major part of the club's identity. |
| Em 11 de abril Paris amanheceu coberta de posteres intitulados Analyse de la doctrine de Baboeuf (sic), tribun du peuple , (análise da doutrina de Baboeuf, tribuna do povo) cuja frase inicial dizia que A natureza deu a todos os homens o direito de gozar de uma parcela igual em todas as propriedes e terminava por conclamar à restauração da constituição de 1793. | From 11 April, Paris was placarded with posters headed Analysis of Babeuf's Teaching ( Analyse de la Doctrine de Baboeuf ) , Tribun du Peuple , which began with the sentence Nature has given to every man the right to the enjoyment of an equal share in all property , and ended with a call to restore the Constitution of 1793. |
| Tendo o senador estadual de São Paulo Cândido Nanzianzeno Nogueira da Motta denunciado na tribuna do Senado do Congresso Legislativo do Estado de São Paulo, em 24 de setembro de 1929, que Cândido Mota citou ainda o senador fluminense Irineu Machado que previra a reação de São Paulo Essa resposta paulista à revolução de 1930 veio um ano e meio depois, com a Revolução de 1932. | As the state senator from Sao Paulo, Cândido Nanzianzeno Nogueira da Motta, denounced in the tribune of the State Legislature of Sao Paulo on September 24, 1929, that Cândido Mota also cited the Rio Senator Irenaeus Machado, who predicted the reaction from São Paulo The response from São Paulo to the revolution of 1930 came a year and a half later with the Revolution of 1932. |
Pesquisas relacionadas : Câmera Tribuna
