Translation of "tribunais de Zurique" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Zurique alegou e perdeu a Toggenburg na Guerra de Zurique na década de 1440. | Zürich claimed and lost the Toggenburg in the Old Zürich War of the 1440s. |
| Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. | Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. |
| Acima deles são tribunais de comarca, servindo simultaneamente como tribunais de apelação e tribunais de primeira instância, estão situados em cinco dos seis distritos de Israel. | Above them are district courts, serving both as appellate courts and courts of first instance they are situated in five of Israel's six districts. |
| Cultura Zurique conta com a Universidade de Zurique, que é local e administrada pelo Cantão de Zurique, e o Instituto Federal de Tecnologia da Suiça (Eidgenössische Technische Hochschule ETH). | The Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich) which is controlled by the (federal) state and the University of Zürich that is under direction of the canton of Zürich. |
| Ele estudou na Politécnica Federal de Zurique. | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
| Os Tribunais de Xerife proporcionam um tribunal local, com 49 tribunais organizada em toda os seis xerifados. | The sheriff courts provide a local court service with 49 sheriff courts organised across six sheriffdoms. |
| O principal aeroporto da Suíça está localizado em Zurique Kloten, a apenas 12 km do centro da cidade de Zurique. | The major airport of Switzerland is located in Zürich Kloten, a mere 12 kilometres from the city centre of Zürich. |
| Eduard Einstein (Zurique, Zurique, ) foi o terceiro filho de Albert Einstein e Mileva Marić sendo o mais novo do casal. | Eduard Einstein (28 July 1910 25 October 1965) was born in Zürich, Switzerland, the second son of physicist Albert Einstein and his first wife Mileva Marić. |
| O cantão de Zurique é conhecido por máquinas. | The canton of Zürich is noted for machinery. |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais. | Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts. |
| Mas aqui em Portugal existem tribunais, portanto até os criminosos têm que passar pelos tribunais (...). | But here in Portugal we have courts, so even the criminals have to go through the courts (...). |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
| Em 1918 voltou a Zurique como professor auxiliar de química orgânica, e em 1919 foi diretor do Instituto de Química da Universidade de Zurique. | He studied chemistry at the University of Zurich under Alfred Werner and after gaining his Ph.D. in 1911, he spent a further year as assistant in the Chemical Institute. |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. | The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Tribunais estaduais julgam a maioria dos crimes tribunais federais julgam certos crimes designados, bem como apelos de alguns sistemas estaduais. | State courts conduct most criminal trials federal courts handle certain designated crimes as well as certain appeals from the state criminal courts. |
| Em 1921, transferiu se para a Universidade de Zurique. | In 1921, he moved to the University of Zürich. |
| A área do cantão de Zurique é 1729 km². | Zürich has an area, , of . |
| Estudou nas Universidades de Zurique, Berlim, Graz e Wurzburgo. | He studied physics and mathematics at the universities of Zürich, Berlin, Graz and Würzburg, where he received his doctorate 1887. |
| Nela se situa o Aeroporto Internacional de Zurique (1949). | The trams serve stops at Zurich Airport, and at Balsberg station. |
| Os hubs principais são Zurique e Winterthur. | Major hubs are Zurich and Winterthur. |
| Lenin ainda estava no exílio em Zurique. | Lenin was still in exile in Zurich. |
| Vladimir Prelog morreu em Zurique, com 91 anos de idade. | Vladimir Prelog died in Zürich, at the age of 91. |
| Em 1896 entrou na Universidade de Zurique para estudar medicina. | In H. M. Pycior, N. G. Slack, and P. G. Abir Am (eds. |
| Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| Alfred Werner (Mulhouse, Zurique, ) foi um químico suíço. | Alfred Werner (12 December 1866 15 November 1919) was a Swiss chemist who was a student at ETH Zurich and a professor at the University of Zurich. |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Seu segundo filho, Eduard, nasceu em Zurique, em julho de 1910. | Their second son, Eduard, was born in Zurich in July 1910. |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Tribunais políticos chamados Sondergerichte condenaram cerca de 12 mil membros da resistência alemã à morte e os tribunais civis condenaram um adicional de 40 mil alemães. | Political courts called Sondergerichte sentenced some 12,000 members of the German resistance to death, and civil courts sentenced an additional 40,000 Germans. |
| Os trens principais ICE, TGV e Cisalpino servem Zurique. | The major trains ICE, TGV and Cisalpino connect to Zürich. |
| Wald é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique. | Wald is a municipality in the district of Hinwil in the canton of Zürich in Switzerland. |
| Ulrico Zuínglio introduziu a reforma protestante em Zurique a partir de 1519. | It is part of the Department of Cultural Analysis of the Zürich University of the Arts. |
| Alfred Israel Pringsheim (Oława, Zurique, ) foi um matemático alemão de confissão judaica. | Alfred Pringsheim (2 September 1850 25 June 1941) was a German mathematician and patron of the arts. |
| O rio Sihl é separado do lago de Zurique pela Faixa Albis. | The river Sihl is separated from the lake of Zürich by the Albis Range . |
| Em 1897, o primeiro Congresso Internacional de Matemáticos foi realizado em Zurique. | In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich. |
| Zurique Em 1941, ele aceitou o convite de Lavoslav Ružička e partiu para Zurique, na Suíça, ingressando no Instituto Federal Suíço da Tecnologia (ETH, ou Eidgenössische Technische Hochschule). | With Ružička's help, he gained support from CIBA Ltd. and started to work in the Organic Chemistry Laboratory in the Swiss Federal Institute of Technology ( ETH , or Eidgenössische Technische Hochschule ). |
| Posteriormente foi professor da Universidade de Zurique (1912) e Universidade de Frankfurt (1914). | In 1912, Laue was called to the University of Zurich as an extraordinarius professor of physics. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| A constituição bielorrussa proíbe o uso de tribunais especiais extra judiciários. | The Belarusian Constitution forbids the use of special extrajudicial courts. |
| Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional. | Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
