Translation of "tribunais marciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim. | In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny. |
| Ver também Batalha Artes marciais | Further reading Wong, Leonard. |
| Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. | Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. |
| Artes marciais Tonfa Kung fu Sansetsukon Bibliografia | Kim Wu of Killer Instinct uses a pair of nunchaku as her weapon. |
| As artes marciais chinesas (中國武術) refere se à variedade de estilos de artes marciais provenientes da China. | Chinese martial arts, also referred to as kung fu () or gung fu () and wushu (), are a number of fighting styles that have developed over the centuries in China. |
| Estilos de artes marciais chinesas Centenas de diferentes estilos de artes marciais chinesas foram desenvolvidas nos últimos dois mil anos. | Over the past two thousand years many distinctive styles have been developed, each with its own set of techniques and ideas. |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Tom assistiu a um filme de artes marciais. | Tom watched a martial arts movie. |
| Mas aqui em Portugal existem tribunais, portanto até os criminosos têm que passar pelos tribunais (...). | But here in Portugal we have courts, so even the criminals have to go through the courts (...). |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
| Acima deles são tribunais de comarca, servindo simultaneamente como tribunais de apelação e tribunais de primeira instância, estão situados em cinco dos seis distritos de Israel. | Above them are district courts, serving both as appellate courts and courts of first instance they are situated in five of Israel's six districts. |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Ver Também Artes marciais mistas Wrestling profissional Ligações externas | The Greatest Boxing Stories Ever Told Thirty Six Incredible Tales from the Ring . |
| Os Tribunais de Xerife proporcionam um tribunal local, com 49 tribunais organizada em toda os seis xerifados. | The sheriff courts provide a local court service with 49 sheriff courts organised across six sheriffdoms. |
| Seus próprios livros sobre artes marciais e filosofia de combate são conhecidos pelas suas afirmações filosóficas, tanto dentro como fora dos assuntos sobre artes marciais. | His own books on martial arts and fighting philosophy are known for their philosophical assertions, both inside and outside of martial arts circles. |
| Encontro de Bandas Marciais e Fanfarras de Afogados da Ingazeira. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Afogados da Ingazeira. |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Blade também é um mestre em artes marciais e em disfarces. | Blade appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Daniel Puder, um lutador de artes marciais mistas, aceitou o desafio. | Daniel Puder, an American professional mixed martial artist, accepted Angle's challenge. |
| Tribunais estaduais julgam a maioria dos crimes tribunais federais julgam certos crimes designados, bem como apelos de alguns sistemas estaduais. | State courts conduct most criminal trials federal courts handle certain designated crimes as well as certain appeals from the state criminal courts. |
| O termo está também presente noutras artes marciais como no jūdō, kendō, assim como em artes marciais mais pacíficas como em (caligrafia japonesa), (arranjos florais) e (cerimónia do chá). | The term is also found in martial arts such as judo and kendo, and in various non martial arts, such as Japanese calligraphy (), flower arranging () and tea ceremony (). |
| Ele é amplamente considerado por muitos comentaristas, por críticos, pela mídia e outros artistas marciais como o lutador de artes marciais mais influente do mundo e um ícone cultural. | He is widely considered by commentators, critics, media and other martial artists to be one of the most influential martial artists of all time, and a pop culture icon of the 20th century. |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais. | Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts. |
| É um órfão que tem conhecimento de artes marciais e cinco línguas. | Kagawa is an orphan skilled in martial arts and knows five languages. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| Inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980 2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis. | Innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980 2000) were allowed to receive new trials in civilian courts. |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. | The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. |
| Juntos, eles fundaram a segunda escola de artes marciais Jun Fan em Oakland. | Together, they founded the second Jun Fan martial art studio in Oakland. |
| Foi o primeiro ocidental a abrir uma academia de artes marciais no país. | They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... |
| Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| Existiam três tribunais principais em Lisboa, Coimbra e Évora. | There were three major courts in Lisbon, Coimbra and Évora. |
| Ibaraki também é famosa pelas artes marciais do estilo Aikido, fundado por Ueshiba Morihei. | Ibaraki is famous for the martial art of Aikidō founded by Ueshiba Morihei, also known as Osensei. |
| Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais. | As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming. |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal. | The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Tribunais políticos chamados Sondergerichte condenaram cerca de 12 mil membros da resistência alemã à morte e os tribunais civis condenaram um adicional de 40 mil alemães. | Political courts called Sondergerichte sentenced some 12,000 members of the German resistance to death, and civil courts sentenced an additional 40,000 Germans. |
| 20 de Julho Bruce Lee, ator e mestre em artes marciais sino americano (n. 1940). | 1910) July 20 Bruce Lee, Chinese American martial artist and actor (b. |
| Em 1921, na idade de 7 anos, Hwang Kee começou seu interesse pelas artes marciais. | As a result, Hwang Kee decided to enter China, where he would live the next 20 years. |
| Durante 3 meses Thurman treinou Artes marciais, escrima(não confundir com Esgrima) e Língua japonesa. | The role was also her most demanding, and she spent three months training in martial arts, swordsmanship, and Japanese. |
| Kenjutsu, Kendo, Iaidô e Iaijutsu são as artes marciais comumente associadas ao manejo da Katana . | Martial arts in which training with katana is used include Iaijutsu, battōjutsu, iaidō, kenjutsu, Shinkendo, kendo, Aikido, Ninjutsu. |
| Jun Fan Kung Fu Lee começou a ensinar artes marciais nos Estados Unidos em 1959. | Martial arts career Jun Fan Gung Fu Lee began teaching martial arts in the United States in 1959. |
