Translation of "tribunal distrital estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estado - tradução : Estado - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Raimundos Oki no Tribunal Distrital de Dili, 07 outubro 2016. | Raimundos Oki at the Dili District Court, Oct 07, 2016. |
| O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| Tal como acontece com a maioria das cidades do Sri Lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis. | As with most Sri Lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases. |
| Neste caso, o Tribunal Distrital de Nevada decidiu em favor do Google nos casos Field v. Google e Parker v. Google . | In this case, the United States District Court of Nevada ruled in favor of Google in Field v. Google and Parker v. Google . |
| Cada distrito é liderado por um Superintendente Distrital, eleito pela delegação de cada igreja local durante a Assembleia Distrital. | Each district is led by a District Superintendent, who is usually elected by delegates from each local church in an annual meeting called the District Assembly. |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| Alguns credores, no entanto, mostraram se inflexíveis, adquirindo as obrigações remanescentes a baixo preço para, em seguida, recorrerem ao tribunal, nomeadamente ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Sul de Nova Iorque, a fim de reivindicar o pagamento na íntegra. | All, that is, except for a few holdouts who bought up the remaining bonds on the cheap and went to court, specifically to the US District Court of the Southern District of New York, asking to be paid in full. |
| Guilherme Alexandre e a RVD moveram uma ação conjunta contra a Associated Press em 5 de agosto de 2009 e o julgamento começou em 14 de agosto, no tribunal distrital em Amsterdã. | Willem Alexander and the RVD jointly filed suit against the Associated Press on 5 August 2009, and the trial started on 14 August at the district court in Amsterdam. |
| Existem quatro níveis de itinerários rodoviários municipal, nacional, distrital e privado. | The four tiers of road routes are national, county, municipal and private, with national and primary county roads numbered en route. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro. | The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State. |
| O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro. | It shall consist of one national of each Member State. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro . | Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro . | It shall consist of one national of each Member State . |
| O Tribunal de Contas Ø composto por um nacional de cada Estado Membro . | The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado. | The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. |
| Não há voto distrital todos os eleitores votam exatamente nas mesmas listas partidárias. | There are no separate electoral districts all voters vote on the same party lists. |
| O Tribunal Geral é composto de, pelo menos, um juiz por cada Estado Membro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| O Tribunal Geral é composto de , pelo menos , um juiz por cada Estado Membro . | The European Council shall elect its President , by a qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once . |
| O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 . | The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 . |
| Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. | Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. |
| Sipaliwini não possui capital distrital, ela é administrada diretamente pelo governo nacional em Paramaribo. | Sipaliwini does not have a regional capital as it is directly administered by the national government in Paramaribo. |
| O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado. | The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others. |
| O primeiro caso ocorreu na corte distrital de Chicago, com o juiz John Grady presidindo. | The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding. |
| Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição , esse Estado deve tomar as disposições necessárias à execução do acórdão do referido Tribunal . | If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Se o Tribunal de Justiça da União Europeia declarar que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição, esse Estado deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal. | If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court. |
| Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital. | They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts. |
| As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. | Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. |
| Quando um Estado Membro e uma instituição impugnarem o mesmo acto, o Tribunal Geral declina a sua competência para que o Tribunal de Justiça decida sobre essas causas. | Where a Member State and an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications. |
| O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice . |
| Se o Tribunal de Justiça da União Europeia declarar verificado que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados , esse Estado deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal . | If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court . |
| Em 9 de dezembro de 1998, o Tribunal Distrital de Amsterdã decidiu em favor dos requerentes, proibiu qualquer negação posterior da autenticidade do diário e não solicitadas de distribuição de publicações neste sentido, e impôs uma multa de 25 mil florins por infracção. | On 9 December 1998 the Amsterdam District Court ruled in favour of the claimants, forbade any further denial of the authenticity of the diary and unsolicited distribution of publications to that effect, and imposed a penalty of 25,000 guilders per infringement. |
| Escolheu também muitos outros funcionários do governo, incluindo o chefe da Suprema Câmara de Controle e membros do Tribunal de Estado e do Tribunal Constitucional, bem como o Ombudsman. | It also chose many other government officials, including the head of the Supreme Chamber of Control and members of the State Tribunal and the Constitutional Tribunal, as well as the Ombudsman (the last three bodies of which were created in the 1980s). |
| Se a Comissão considerar que o Estado Membro em causa não tomou as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal , pode submeter o caso a esse Tribunal , após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações . | If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the Court , it may bring the case before the Court after giving that State the opportunity to submit its observations . |
| Sou diretora para assuntos nutriocionais na escola distrital de Berkeley. Tenho 90 funcionários, 17 cantinas, 9.600 crianças. | I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District. I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids. |
| Esse passe era emitido por um magistério distrital confinando os (negros) que o possuíam àquela área apenas. | A pass was issued for one magisterial district (usually one town) confining the holder to that area only. |
| Artigo 224.o O Tribunal de Primeira Instância é composto de , pelo menos , um juiz por Estado Membro . | Member States shall contribute if necessary to the implementation of Community aid programmes . |
| Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que um Estado membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força d o presente Tratado , esse Estado deve tomar as medidas necessárias a execução d o acórdão d o Tribunal de Justiça . | If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treary , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que um Estado membro não cumpriu qualquer das obrigaçaes que lhe incumbem por força d o presente Tratado , esse Estado deve tomar as medidas necessárias a execução d o acórdao d o Tribunal de Justiça . | If the C o u n of Justice finds that a Member Slate has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Artigo 228.o 1 . Se o Tribunal de Justiça declarar que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado , esse Estado deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça . | The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations . 4 . |
| Já a divisão distrital existente foi ignorada pela divisão em NUTS que não tem em conta os distritos. | NUTS The Eurostat based NUTS system subdivides the nation into three levels NUTS I, NUTS II and NUTS III. |
| Alguns dos protestantes tentaram incendiar o edifício que hospedava o Comitê Distrital do Partido Comunista da Romênia (CPR). | Some of the protesters attempted to burn down the building that housed the District Committee of the Romanian Communist Party (PCR). |
| Nas cidades, havia um Departamento Distrital de Assuntos Internos (abreviados como РОВД ), subordinado ao Ministério do Interior (MVD). | In cities it was a local office of the utility organisation, such as РЭУ (District Production Department), ЖЭК (Housing Committee Office), ЖСК (Housing and Construction Cooperative). |
| O Tribunal de Justiça Europeu é composto por um juiz de cada Estado Membro e assistido por advogados gerais . | The European Court of Justice shall consist of one judge from each Member State , and shall be assisted by Advocates General . |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| No final de 1924, foi promovido a Assistente de Superintendente Distrital e enviado para Sirião, mais perto de Rangum. | At the end of 1924, he was promoted to Assistant District Superintendent and posted to Syriam, closer to Rangoon. |
Pesquisas relacionadas : Tribunal Distrital - Tribunal Distrital Maior - Tribunal Distrital Central - Tribunal Distrital Local - Divisão Tribunal Distrital - Tribunal Distrital Colônia - Tribunal Distrital Menor - Tribunal Distrital Civis - Tribunal Distrital De Munique - Tribunal Distrital De Oslo - Estado Supremo Tribunal - Governo Distrital - Magistrado Distrital - Comissário Distrital
