Translation of "tributável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tributável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor tributável Salvo algumas excepções, o valor tributável (sobre o qual incide a taxa) é o valor da contra prestação obtida ou a obter do adquirente, do destinatário ou de um terceiro (art. | From that of the seller, it is a tax only on the value added to a product, material, or service, from an accounting point of view, by this stage of its manufacture or distribution. |
| Quando impostos antes pagos a Roma foram transferidos para a coroa, Cromwell sentiu a necessidade de avaliar o valor tributável das vastas propriedades da igreja como estavam em 1535. | When taxes once payable to Rome were transferred to the Crown, Cromwell saw the need to assess the taxable value of the Church's extensive holdings as they stood in 1535. |
| Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários. | Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources. |
| De acordo com esta perspectiva, as taxas de imposto mais baixas aumentam o rácio impostos PIB, garantindo um melhor cumprimento das leis fiscais e favorecendo a tributação indirecta (como o imposto sobre o valor acrescentado), com o objectivo de alargar a base tributável para incluir os contribuintes cujos rendimentos são mais modestos. | This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes. |
| Por afetar principalmente jovens adultos, a AIDS reduz a população tributável de uma nação, por sua vez, reduzindo os recursos disponíveis para gastos públicos como educação e serviços de saúde não relacionados à AIDS, resultando em um aumento da pressão sobre as finanças do governo e em um crescimento mais lento da economia. | By affecting mainly young adults, AIDS reduces the taxable population, in turn reducing the resources available for public expenditures such as education and health services not related to AIDS resulting in increasing pressure for the state's finances and slower growth of the economy. |
Pesquisas relacionadas : Valor Tributável - Entidade Tributável - Totalmente Tributável - Valor Tributável - Rendimento Tributável - Presença Tributável - Ganho Tributável - Tributável Sujeito - Líquido Tributável - Item Tributável - Considerado Tributável - Propriedade Tributável
