Translation of "tributação dos indivíduos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tributação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tributação Inteligente | Smart Taxation |
| Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros | Individuals from partner countries |
| No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . | As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . |
| Thomas Pikketi também defende a tributação. | See Income tax in the Netherlands. |
| Novas reformas dos sistemas de benefícios e de tributação do rendimento ajudariam a aumentar os incentivos ao trabalho . | Further reforms in income tax and benefit systems would help to increase incentives to work . |
| A soroprevalência é dependente da idade 58,9 dos indivíduos com 6 anos ou mais são infectados, enquanto 90,8 dos indivíduos com 80 anos ou mais são infectados. | Seroprevalence is age dependent 58.9 of individuals aged 6 and older are infected with CMV while 90.8 of individuals aged 80 and older are positive for HCMV. |
| A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios melhoraria os incentivos ao trabalho e criaria postos de trabalho . | Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . |
| Isto corresponde ao estágio inicial de 80 dos indivíduos com EM. | This describes the initial course of 80 of individuals with MS. |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| Você vê, negócios não são gerenciados como instituições, pelas idiossincrasias dos indivíduos. | You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals. |
| 20 a 50 dos indivíduos com envolvimento intestinal também exibem acometimento cardíaco. | 20 to 50 of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement. |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| Na maioria dos indivíduos, é possível induzi la com métodos e técnicas diversos. | Spiegel and Spiegel ... have implied that hypnosis is a biological capacity. |
| Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes. | Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents. |
| São também mais instruídos, 40 dos indivíduos com idades entre os 16 e os 24 anos têm o ensino secundário completo, em comparação com apenas 27 dos indivíduos com 45 anos ou mais. | They are also more educated, with 40 of 16 24 year olds having completed high school, compared with only 27 of the 45 and older group. |
| Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho . | Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs . |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Neutralidade o que é isso? , brincaram alguns dos indivíduos que se encontravam na sala. | Neutrality what's that? quipped some of the more wry individuals in the room. |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| Suprimentos doados por indivíduos | Relief aid from individuals |
| Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência. | In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience. |
| Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos. | About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years. |
| Parecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves |
| Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança . | In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . |
| Enquanto isso, o custo de aplicação estava devorando as margens de lucro, ao mesmo tempo que a tributação aumentava a insustentabilidade dos métodos de colheita. | Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. |
| Podemos esperar então, que, para uma determinada estratégia altruísta ser adaptativa, o fitness inclusivo dos indivíduos altruístas tem que ser maior do que se esses indivíduos tentassem a reprodução pessoal. | When the absolute fitness is larger than 1, the number of individuals bearing that genotype increases an absolute fitness smaller than 1 indicates an absolute fall in the number of individuals bearing the genotype. |
| Portanto estamos interessados em quais são os fatores externos em torno dos indivíduos, o barril ruim? | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| Ele também acreditava na importância do voluntarismo e no papel dos indivíduos na sociedade e econômia. | He also believed in the importance of volunteerism and of the role of individuals in society and the economy. |
| Indivíduos que viviam sozinhos eram 28,0 , dos quais 7,4 possuíam mais de 65 anos de idade. | Households made up of individuals account for 28.0 and 7.4 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um. | Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities. |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
| Tributação não é diferente, os recursos recolhidos junto do público através dos impostos é sempre maior do que a quantidade que pode ser usada pelo governo. | Taxation is no different the resource collected from the public through taxation is always greater than the amount which can be used by the government. |
| A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Como um porta voz do Tesouro em 1942, ele defendeu a política keynesiana de tributação. | As a Treasury spokesman during 1942 he advocated a Keynesian policy of taxation. |
| Cada residência possui em média 2,17 indivíduos, e cada famílias é constituída em média por 2,82 indivíduos. | The average household size was 2.17 and the average family size was 2.82. |
| Muitos dos escassos casos reportados mostram que se tratava de indivíduos velhos ou feridos, com dentes danificados. | In most of the few cases where a jaguar has turned to taking a human, the animal was either old with damaged teeth or wounded. |
| Segundo Tomás, a vontade dos indivíduos deve ser dirigida às coisas corretas, como caridade, paz e santidade. | Thomas stated that an individual's will must be ordered toward right things, such as charity, peace, and holiness. |
| Isto significa que as políticas destinadas a garantir resultados equitativos devem assentar na detenção ou tributação dos factores de produção que se apropriam do superavit da equipa. | This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. |
| O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes. | The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs. |
| contributo crescente dos preços dos produtos alimentares os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor do Verão na Europa , enquanto os aumentos da tributação do tabaco também impulsionaram os preços dos produtos alimentares transformados . | Source Eurostat . |
Pesquisas relacionadas : Maioria Dos Indivíduos - Direito Dos Indivíduos - Empoderamento Dos Indivíduos - Tributação Dos Lucros - Tributação Dos Custos - Tributação Dos Rendimentos - Tributação Dos Combustíveis - Como Indivíduos - Indivíduos-chave - Indivíduos Nomeados - Indivíduos Que - Indivíduos Ricos - Indivíduos Diferentes