Translation of "tributação efectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tributação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tributação Inteligente | Smart Taxation |
| Thomas Pikketi também defende a tributação. | See Income tax in the Netherlands. |
| Taxa efectiva | Effective rate |
| Taxa de câmbio efectiva | Effective exchange rate |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . | As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| Taxa anual de encargos efectiva global 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Taxa de câmbio efectiva nominal 1 ) ( médias mensais | Nominal effective exchange rate 1 ) ( monthly averages |
| Parecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Como um porta voz do Tesouro em 1942, ele defendeu a política keynesiana de tributação. | As a Treasury spokesman during 1942 he advocated a Keynesian policy of taxation. |
| Taxa de câmbio efectiva nominal do euro 1 ) ( médias mensais | Nominal effective exchange rate of the euro 1 ) ( monthly averages |
| Além disso , verifica se uma maior utilização da tributação indirecta como fonte de receitas na área do euro , enquanto os Estados Unidos se apoiam mais fortemente na tributação directa em percentagem da receita fiscal total do que a área do euro . | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| Estão incluídos nas ponderações da taxa de câmbio efectiva do euro . | They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro . |
| 5 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 26 países industrializados . | 5 ) Nominal effective exchange rate against 26 industrialised countries . |
| Novas reformas dos sistemas de benefícios e de tributação do rendimento ajudariam a aumentar os incentivos ao trabalho . | Further reforms in income tax and benefit systems would help to increase incentives to work . |
| ( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . | ( c ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . |
| ( b ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . | ( b ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . |
| ( d ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . | ( d ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . |
| ( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . | ( c ) Nominal effective exchange rate against 11 industrialised countries . |
| Uma tributação mais equitativa teria um impacto positivo na governação, outra ferramenta importante para a mobilização de recursos nacionais. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios melhoraria os incentivos ao trabalho e criaria postos de trabalho . | Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . |
| Parecer do BCE sobre uma disposição legislativa italiana referente à tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on an Italian provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves |
| Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| Taxa de câmbio efectiva nominal do euro e preços do petróleo ( médias mensais | Chart 5.4 Nominal effective exchange rate of the euro and oil prices ( monthly averages |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Sujeitos a uma taxa de tributação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos ( DIRT ) . | Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . |
| Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| Suas ideias quanto à política monetária, tributação, privatização e desregulamentação influenciaram as políticas governamentais, especialmente durante a década de 1980. | His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s. |
| Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência. | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. |
| Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros. | In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities. |
| taxa de juro aplicada com maior frequência Taxa efectiva Mensal DEM 8 dias úteis | most frequently applied rate Effective rate Monthly DEM 8 working days Sample New business P90851B Fixed rate housing loans to households |
| A população de IFM residentes na área do euro constituirá a população inquirida efectiva . | The population of MFIs resident in the euro area will constitute the actual reporting population . |
| Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento . | It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation . |
| Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência . | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities . |
| Essas medidas terão um efeito disparos e proporcionarão uma protecção efectiva nos Estados Membros . | These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States . |
Pesquisas relacionadas : Concorrência Efectiva - Aplicação Efectiva - Aplicação Efectiva - Integração Efectiva - Largura Efectiva - Inquirida Efectiva - Orientação Efectiva - Prestação Efectiva - Utilização Efectiva - Efectiva Divulgação - Ligação Efectiva - Concorrência Efectiva - Prestação Efectiva
