Translation of "trilhas demarcadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas.
In Klausenburg, however, the religious lines were blurred.
3) Nós planejamos fazer trilhas na ilha.
3) We're planning on cross country hiking across the island.
Há várias trilhas que conduzem até o cume.
A number of trails lead to the mountain.
Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme.
Two soundtracks were released for the film.
Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
As trilhas de The Lord of the Rings se tornaram algumas das mais bem sucedidas trilhas sonoras de todos os tempos, e os maiores sucessos da carreira de Shore.
The scores of The Lord of the Rings , performed primarily by the London Philharmonic Orchestra, became one of the most successful film scores ever written, and the biggest success in Shore's career.
CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série.
Music Three CD soundtracks were officially released for the series.
Trilha sonora Diversas trilhas sonoras e character songs foram lançados pela Avex Mode.
Soundtrack CDs Multiple soundtracks and character songs were released for series by Avex Mode.
Um censo da goma de mascar foi realizado, e elas foram demarcadas nas ruas com um círculo de giz por centenas de estudantes.
A gum census took place and hundreds of students marked spots of gum in the streets with circles made with chalk.
Os picos 31 de Março e da Neblina estão localizados no Parque Nacional do Pico da Neblina e também nas terras demarcadas dos ianomâmis.
There is also a picture of Pico da Neblina taken from the top of 31 de Março, showing how close the two peaks are.
Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes.
Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes.
Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA).
Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police.
O especial nesses pulos foi que eu percorri as trilhas e escalei todas em apenas 1 dia.
The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day.
Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007.
Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007.
As fronteiras entre estes grupos e seus subgrupos, antes da chegada dos europeus, eram demarcadas pelas guerras entre os mesmos, oriundas das diferenças de cultura, língua e costumes.
Before the arrival of Europeans, the boundaries between these groups and their subgroups were marked by wars that arose from differences in culture, language and moral beliefs.
Quando o alimento acaba, as trilhas não são remarcados pelas formigas que voltam e o cheiro se dissipa.
When the food source is exhausted, no new trails are marked by returning ants and the scent slowly dissipates.
Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde.
He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later.
Você pertence ao grupo de fãsdo BTT mas já não se alegra pelos caminhos clássicos de florestas ou trilhas?
Are you a mountain bike fan, but not a lover of classic woodland tracks and paths?
As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník.
Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities.
O Centro de Educação Ambiental tem sede nesta área, onde realiza palestras e acompanha os visitantes pelas diversas trilhas.
The Environmental Education Center is headquartered in this area, where he conducts lectures and accompanies visitors through the various tracks.
Aqui está algo chamando Anime Music Video, primeiro exemplo, pegango anime capturado na televisão e re editando com trilhas musicais.
Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re edited to music tracks.
Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais?
Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds?
No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano.
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.
O trem leva os visitantes diretamente para a entrada da Garganta do Diabo, bem como as trilhas superiores e inferiores.
The train brings visitors to the entrance of Devil's Throat, as well as the upper and lower trails.
Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004.
It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version.
Um exemplo é que muitas canções no DVD tiveram suas trilhas sonoras alteradas, principalmente em sequências originalmente com problemas de microfonia.
For example, many songs on the official DVD had their soundtracks altered, mainly in sequences where there were originally microphone problems.
Julyan admite que várias trilhas sintetizadas o inpiraram, como Blade Runner de Vangelis e The Thin Red Line de Hans Zimmer.
Julyan acknowledges several synthesized soundtracks that inspired him, such as Vangelis' Blade Runner and Hans Zimmer's The Thin Red Line .
Uma prensagem do CD australiano com as trilhas em listas de 4 57, mas a música realmente executa os 5 18.
An Australian pressing of the CD lists the track at 4 57, but the song actually runs the full 5 18.
Há uma preocupação em torno dessa decisão se o Supremo Tribunal decidir em nome dos rizicultores, criará um precedente e outras já demarcadas e ratificadas terras indígenas podem vir a ser igualmente questionadas.
There is some concern that if the Supreme Court decides on behalf of the rice farmers, it will set a precedent and other already demarcated and ratified indigenous lands may be equally questioned.
A trilha do filme foi finalizada pelo estudante de Hayasaka, Masaru Sato, que iria compor as trilhas dos seus oito próximos filmes.
The film's score was finished by Hayasaka's student, Masaru Sato, who would go on to score all of Kurosawa's next eight films.
Icnofósseis Icnofósseis consistem principalmente de trilhas e tocas, mas também incluem coprólitos (fezes fossilizadas) e marcas deixadas pelos animais ao se alimentar.
Trace fossils Trace fossils consist mainly of tracks and burrows, but also include coprolites (fossil feces) and marks left by feeding.
Entre outras coisas, incluem um , três trilhas sonoras, uma coleção de DVDs, e uma série de jogos, bem como diversos produtos licenciados.
Spin off media include an anime, three CD soundtracks, a home video collection, and a series of video games, as well as various licensed merchandise.
John Towner Williams (Long Island, 8 de fevereiro de 1932) é um aclamado compositor americano premiado várias vezes por suas trilhas sonoras.
John Towner Williams (born February 8, 1932) is an American composer, conductor, and pianist.
Trilhas sonoras New Wave foram usadas nos filmes Brat Pack , como Valley Girl , Sixteen Candles , Pretty in Pink, e The Breakfast Club .
New wave soundtracks were used in mainstream Brat Pack films such as Valley Girl , Sixteen Candles , Pretty In Pink, and The Breakfast Club .
Você pode escolher entre os 55 quilômetros de trilhas em Single track pod Smrkem junto com os caminhos seguintes oferecem até 70 quilômetros.
Around Mount Smrk you can choose from 55km of Singltrek trails, which along with approach routes mean a total of 70km of riding.
Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas.
If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets.
Ela também é comumente utilizada em trilhas sonoras de filmes, em planetários, e como uma ferramenta para auxiliar no relaxamento e na meditação.
Space music is also a component of many film soundtracks and is commonly used in planetariums, as a relaxation aid and for meditation.
Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual.
Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media.
Ela já lançou sete álbuns de estúdio, duas compilações, e um álbum ao vivo, e tem contribuído para várias trilhas sonoras de filmes.
She has released eight studio albums, two compilations, a live album and has contributed to a number of film soundtracks.
Williams acrescentou pequenos acenos para trilhas de filmes clássicos monstro por ter orquestras fazendo um grande gesto em cenas com vista para Tripods.
Williams added small nods to classic monster movie scores by having orchestras doing a grand gesture in scenes overlooking Tripods.
Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral.
In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition.
Além de trilhas marcadas para ciclistas e para turistas, que saem de Praděd em todas direções, há de visitar também o famoso miradouro aqui.
Apart from the marked cycling and hiking trails leading in all directions from Praděd, another must see is the famous lookout tower, reminiscent of a spaceship at take off.
A banda via seus álbuns como indivisíveis, completas experiências de escuta, não gostavam da reedição de suas trilhas existentes para o lançamento de singles .
The band saw their albums as indivisible, complete listening experiences, disliking the re editing of existing tracks for release as singles.
MIT Campus (Área 2) é delimitada a norte pela Broadway, no sul e leste pelo rio Charles, ea oeste pelas trilhas Railroad Grand Junction.
MIT Campus (Area 2) is bordered on the north by Broadway, on the south and east by the Charles River, and on the west by the Grand Junction Railroad tracks.
As primeiras formas de transporte rodoviário foram cavalos, bois ou mesmo seres humanos transportando mercadorias em estradas de terra, muitas vezes seguindo trilhas de caça.
The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over dirt tracks that often followed game trails.