Translation of "trilhas e trilhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3) Nós planejamos fazer trilhas na ilha. | 3) We're planning on cross country hiking across the island. |
| Há várias trilhas que conduzem até o cume. | A number of trails lead to the mountain. |
| Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme. | Two soundtracks were released for the film. |
| As trilhas de The Lord of the Rings se tornaram algumas das mais bem sucedidas trilhas sonoras de todos os tempos, e os maiores sucessos da carreira de Shore. | The scores of The Lord of the Rings , performed primarily by the London Philharmonic Orchestra, became one of the most successful film scores ever written, and the biggest success in Shore's career. |
| Trilha sonora Diversas trilhas sonoras e character songs foram lançados pela Avex Mode. | Soundtrack CDs Multiple soundtracks and character songs were released for series by Avex Mode. |
| Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série. | Music Three CD soundtracks were officially released for the series. |
| Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. | Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. |
| O especial nesses pulos foi que eu percorri as trilhas e escalei todas em apenas 1 dia. | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| Quando o alimento acaba, as trilhas não são remarcados pelas formigas que voltam e o cheiro se dissipa. | When the food source is exhausted, no new trails are marked by returning ants and the scent slowly dissipates. |
| Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA). | Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police. |
| O Centro de Educação Ambiental tem sede nesta área, onde realiza palestras e acompanha os visitantes pelas diversas trilhas. | The Environmental Education Center is headquartered in this area, where he conducts lectures and accompanies visitors through the various tracks. |
| Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007. | Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007. |
| Aqui está algo chamando Anime Music Video, primeiro exemplo, pegango anime capturado na televisão e re editando com trilhas musicais. | Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re edited to music tracks. |
| No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano. | That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. |
| O trem leva os visitantes diretamente para a entrada da Garganta do Diabo, bem como as trilhas superiores e inferiores. | The train brings visitors to the entrance of Devil's Throat, as well as the upper and lower trails. |
| Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004. | It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version. |
| Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde. | He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later. |
| Icnofósseis Icnofósseis consistem principalmente de trilhas e tocas, mas também incluem coprólitos (fezes fossilizadas) e marcas deixadas pelos animais ao se alimentar. | Trace fossils Trace fossils consist mainly of tracks and burrows, but also include coprolites (fossil feces) and marks left by feeding. |
| Julyan admite que várias trilhas sintetizadas o inpiraram, como Blade Runner de Vangelis e The Thin Red Line de Hans Zimmer. | Julyan acknowledges several synthesized soundtracks that inspired him, such as Vangelis' Blade Runner and Hans Zimmer's The Thin Red Line . |
| Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual. | Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media. |
| Você pertence ao grupo de fãsdo BTT mas já não se alegra pelos caminhos clássicos de florestas ou trilhas? | Are you a mountain bike fan, but not a lover of classic woodland tracks and paths? |
| As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník. | Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities. |
| Ela também é comumente utilizada em trilhas sonoras de filmes, em planetários, e como uma ferramenta para auxiliar no relaxamento e na meditação. | Space music is also a component of many film soundtracks and is commonly used in planetariums, as a relaxation aid and for meditation. |
| Ela já lançou sete álbuns de estúdio, duas compilações, e um álbum ao vivo, e tem contribuído para várias trilhas sonoras de filmes. | She has released eight studio albums, two compilations, a live album and has contributed to a number of film soundtracks. |
| Entre outras coisas, incluem um , três trilhas sonoras, uma coleção de DVDs, e uma série de jogos, bem como diversos produtos licenciados. | Spin off media include an anime, three CD soundtracks, a home video collection, and a series of video games, as well as various licensed merchandise. |
| Trilhas sonoras New Wave foram usadas nos filmes Brat Pack , como Valley Girl , Sixteen Candles , Pretty in Pink, e The Breakfast Club . | New wave soundtracks were used in mainstream Brat Pack films such as Valley Girl , Sixteen Candles , Pretty In Pink, and The Breakfast Club . |
| Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais? | Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds? |
| Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas. | If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets. |
| Um exemplo é que muitas canções no DVD tiveram suas trilhas sonoras alteradas, principalmente em sequências originalmente com problemas de microfonia. | For example, many songs on the official DVD had their soundtracks altered, mainly in sequences where there were originally microphone problems. |
| Uma prensagem do CD australiano com as trilhas em listas de 4 57, mas a música realmente executa os 5 18. | An Australian pressing of the CD lists the track at 4 57, but the song actually runs the full 5 18. |
| Além de trilhas marcadas para ciclistas e para turistas, que saem de Praděd em todas direções, há de visitar também o famoso miradouro aqui. | Apart from the marked cycling and hiking trails leading in all directions from Praděd, another must see is the famous lookout tower, reminiscent of a spaceship at take off. |
| MIT Campus (Área 2) é delimitada a norte pela Broadway, no sul e leste pelo rio Charles, ea oeste pelas trilhas Railroad Grand Junction. | MIT Campus (Area 2) is bordered on the north by Broadway, on the south and east by the Charles River, and on the west by the Grand Junction Railroad tracks. |
| A trilha do filme foi finalizada pelo estudante de Hayasaka, Masaru Sato, que iria compor as trilhas dos seus oito próximos filmes. | The film's score was finished by Hayasaka's student, Masaru Sato, who would go on to score all of Kurosawa's next eight films. |
| John Towner Williams (Long Island, 8 de fevereiro de 1932) é um aclamado compositor americano premiado várias vezes por suas trilhas sonoras. | John Towner Williams (born February 8, 1932) is an American composer, conductor, and pianist. |
| Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus. | During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus. |
| Daniel (Danny) Robert Elfman (Los Angeles, California, 29 de maio de 1953) é um cantor e compositor estadunidense, responsável por diversas trilhas musicais do cinema. | Early life and career Danny Elfman was born in Los Angeles, California, the son of Blossom Elfman (née Bernstein), a writer and teacher, and Milton Elfman, a teacher who was in the Air Force. |
| Você pode escolher entre os 55 quilômetros de trilhas em Single track pod Smrkem junto com os caminhos seguintes oferecem até 70 quilômetros. | Around Mount Smrk you can choose from 55km of Singltrek trails, which along with approach routes mean a total of 70km of riding. |
| Williams acrescentou pequenos acenos para trilhas de filmes clássicos monstro por ter orquestras fazendo um grande gesto em cenas com vista para Tripods. | Williams added small nods to classic monster movie scores by having orchestras doing a grand gesture in scenes overlooking Tripods. |
| Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral. | In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition. |
| A partir das trilhas deixadas pelos bandeirantes, assentaram se os trilhos de estradas de ferro e, em seguida as rodovias, com a expansão da cultura cafeeira. | From the tracks left by the Bandeirantes, based up the paths of railroads and then the roads, with the expansion of coffee culture. |
| A banda via seus álbuns como indivisíveis, completas experiências de escuta, não gostavam da reedição de suas trilhas existentes para o lançamento de singles . | The band saw their albums as indivisible, complete listening experiences, disliking the re editing of existing tracks for release as singles. |
| Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas. | No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. |
| Você pode acabar aqui a sua peregrinação pelos castelos, palácios e cidades da trilha Cyklo Velo 4 ou continuar prendendo as trilhas de ciclismo locais até Praga. | Here you can conclude your journey past castles, chateaux and cities along Eurovelo 4 or you can decide to keep riding along local cycling paths all the way to Prague. |
| Jean Michel André Jarre (Lyon, 24 de agosto de 1948) é um instrumentista, compositor e productor musical francês, filho do aclamado compositor de trilhas sonoras Maurice Jarre. | Jean Michel Jarre (born Jean Michel André Jarre on 24 August 1948 in Lyon) is a French composer, performer, and music producer. |
