Translation of "trilho deslizante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra paragem do trilho é a cidade de Opava. | Another major halt on the route is the town of Opava. |
| Trilho Whitehorse atualmente não tem nenhum ativo serviço ferroviaria. | Rail Whitehorse presently has no active railway service. |
| Aceder ao mecanismo de transporte JACK através de uma barra deslizante dinâmica. | Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. |
| Esta memória de bloco deslizante pode ser usada para simular um contador. | This sliding block memory can be used to simulate a counter. |
| O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. | The tornado left a trail of destruction in its wake. |
| Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? | Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? |
| Reostato é um resistor variável com dois terminais, sendo um fixo e o outro deslizante. | One pair of terminals applies a known, calibrated current to the resistor, while the other pair senses the voltage drop across the resistor. |
| O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema. | The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem. |
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| Ela possui duas faixas estreitas e corre abaixo do trilho do monotrilho. | It has two narrow lanes and runs underneath the Monorail track. |
| A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída. | The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. |
| Pois visite o palácio em Jaroměřice nad Rokytnou que se apresenta como outra paragem do trilho. | If so, then be sure to call in at the chateau in Jaroměřice nad Rokytnou, another stop on the cycling trail. |
| Agora supostamente, os impostos do petróleo são o terceiro trilho da política americana a zona de exclusão aérea. | Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone. |
| Se você começar pelo alto forno, o trilho o levará pelo percurso que antigamente seguiam as matérias primas. | Beginning at the blast furnaces, a themed trail funnels you along the route that the raw ingredients used to take. |
| A confusão resulta na morte do motorista, fazendo o ônibus cair em uma ribanceira até um trilho de trem. | The pandemonium results in a number of dead and wounded, causing the bus to fall down a ravine and into the path of an oncoming train. |
| Edsel conseguiu por vezes prevalecer sobre seu pai na oposição inicial deste à inclusão de um sistema de mudança de transmissão deslizante. | Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding shift transmission. |
| Em 7 de novembro de 1885, o último trilho foi montado em Craigellachie, na Colúmbia Britânica, cumprindo a promessa original. | On 7 November 1885, the last spike was driven at Craigellachie, British Columbia, making good on the original promise. |
| A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. | The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. |
| Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos. | So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. |
| A Campanha do Trilho de Kokoda é considerada por muitos como um evento definidor análogo da nação na Segunda Guerra Mundial. | The Kokoda Track campaign is regarded by many as an analogous nation defining event during World War II. |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| O conceito de um relvado deslizante sob um teto móvel foi utilizado com sucesso anteriormente no Gelredome em Arnhem (Holanda), estádio do Vitesse Arnhem), em 1998. | Like the Sapporo Dome in Japan, the University of Phoenix Stadium in the U.S. state of Arizona and the Gelredome in the Netherlands, the Veltins Arena features a slide out pitch. |
| A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria. | The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery. |
| Você pode subir a Radegast de Pustevny, pelo interessante trilho que explica a história e a natureza desta montanha misteriosa nas suas dez paragens. | From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak. |
| A equipe construiu trilhos circulares que tinham a mesma forma dos corredores, suspendendo o objeto em quatro, pequenos, cabos de aço conectados ao trilho. | The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
| O trilho ciclista o levará pela paisagem articulada ao largo do rio Jihlava, através das cidades Luka nad Jihlavou e Přibyslavice até à cidade de Třebíč. | From Jihlava the trail heads through undulating countryside along the River Jihlava to Třebíč via Luka nad Jihlavou and Přibyslavice. |
| A opção de recursividade permite entrar pelas sub pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade. | The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. |
| O trilho intenso, cheio de pedras, o levará subindo através da linha divisora das águas até ao lago Čertovo jezero que não é facilmente acessível, mas é o mais belo. | Climbing a steep, rocky path past the main European watershed you will arrive at Čertovo jezero (Devil s Lake), which is the least accessible of them all, but thanks to its crystal clear water and surrounding dark forests it is also the most beautiful. |
| O bonde a cavalo, combinada ao baixo custo, flexibilidade e segurança da energia animal com a eficiência, suavidade e capacidade de todas as condições meteorológicas de um trilho de direito de passagem. | The horse drawn streetcar combined the low cost, flexibility, and safety of animal power with the efficiency, smoothness, and all weather capability of a rail right of way. |
| Em uma superfície muito deslizante como gelo ou pedregulhos é possível que se trave todas as rodas imediatamente, e isso pode ser melhor que o ABS (que depende da detecção da derrapagem de cada roda individualmente). | On a very slippery surface such as sheet ice or gravel, it is possible to lock multiple wheels at once, and this can defeat ABS (which relies on comparing all four wheels, and detecting individual wheels skidding). |
| São incompatíveis com o MTC II os sistemas de taxa de câmbio flutuante ( ou de flutuações controladas sem uma taxa central mutuamente acordada ) , de taxa de câmbio deslizante e de ligação cambial a outra moeda âncora que não o euro4 . | Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro . |
| A linha da Siemens, por exemplo, desde o poder através de um trilho ferroviário ao vivo e um retorno, como um modelo comboio, o que limita a tensão que poderiam ser utilizados, e prestar choques elétricos em pessoas e animais que atravessam as pistas . | Siemens' line, for example, provided power through a live rail and a return rail, like a model train, limiting the voltage that could be used, and providing electric shocks to people and animals crossing the tracks. |
| Isso estende o escopo das tabelas de logaritmos dada uma tabela listando log10( x ) para todos os inteiros de 1 a 1000, o logaritmo de 3542 é aproximadamente formula_25 Régua de cálculo Outra aplicação crítica foi a régua de cálculo, um par de escalas logarítmicas utilizadas para cálculos, da seguinte maneira A escala logarítmica não deslizante de Edmund Gunter foi desenvolvida logo depois da invenção de Napier. | This extends the scope of logarithm tables given a table listing log10( x ) for all integers x ranging from 1 to 1000, the logarithm of 3542 is approximated by formula_26Another critical application was the slide rule, a pair of logarithmically divided scales used for calculation, as illustrated here The non sliding logarithmic scale, Gunter's rule, was invented shortly after Napier's invention. |
Pesquisas relacionadas : Trilho Para Trilho - Trilho Inferior - Trilho Rachado - Trilho Frontal - Trilha Trilho - Terceiro Trilho - Linear Trilho - Trilho Acessório - Trilho Curvo - Trilho Esquerdo