Translation of "trilhos longitudinais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ela estava indo pelos trilhos, e os trilhos se dividiram. | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| um homem branco cai nos trilhos. | A white guy falls on the tracks. |
| E pensei que tudo estava nos trilhos. | And I thought everything seemed to be on track. |
| O Mar do Norte desenvolve seichas longitudinais com período que ronda as 36 horas. | Seiches can also form in semi enclosed seas the North Sea often experiences a lengthwise seiche with a period of about 36 hours. |
| Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo | Listen to those rails a thrumming all aboard |
| Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
| Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos. | A lot of linden trees live along the railroad tracks. |
| Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui. | Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. |
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| Podem ser utilizadas a incisão de Kocher (subcostal direita), incisão subcostal transversa ou incisões longitudinais (paramediana ou mediana). | In this procedure, instead of making 3 4 four small different cuts (incisions), a single cut (incision) is made through the navel (umbilicus). |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto. | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. | A network of railroads spreads all over Japan. |
| Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. | Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. |
| Há um tribunal e uma faculdade, um rio e trilhos de trem. | There's a courthouse and a college, a river and railroad tracks. |
| Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras. | On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion. |
| A parede corporal é composta de uma cutícula externa, uma epiderme e faixas subjacentes de fibras musculares longitudinais e circulares. | The body wall consists of a cuticle, an epidermis and longitudinal and circular bands of muscle fibres. |
| O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos. | The train was derailed by a piece of iron on the track. |
| Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. | New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. |
| Qual seria o custo de oportunidade hedonista de gastar seis bilhões de libras naqueles trilhos? | Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks? |
| Porque quando você vai lá fora como um estudioso, e você tenta encontrar estudos longitudinais, históricos como estes, há essencialmente muito poucos, talvez nenhum. | Because when you go out there as a scholar, and you try to find out longitudinal studies, track records like that, there essentially are very few, if none. |
| Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos. | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
| Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur. | Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur. |
| E ele diz Eu fiz o que qualquer um poderia fazer, não é grande coisa pular nos trilhos. | And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks. |
| Embaixo da superfície da cidade há bilhões de ratos que se proliferam ao redor dos trilhos do trem. | Beneath the city's surface are billions of rats that proliferate around the train rails. |
| Transformam os componentes longitudinais do terceiro polarizador dos bósons maciços de W e de Z. O quantum do componente neutro restante corresponde ao bóson maciço de Higgs. | Both of the charged components and one of the neutral fields are Goldstone bosons, which act as the longitudinal third polarization components of the massive W , W , and Z bosons. |
| Desde a década de 1980 a ferrovia encontra se desativada e uma considerável parte dos seus trilhos foi perdida. | Highways BR 101 BR 104 BR 110 BR 226 BR 304 BR 405 BR 406 BR 427 RN 117 RN 401. |
| Tuco coloca o corpo nos trilhos de trem, esperando o trem passar por cima da corrente e rompê la. | Tuco places the body on the railroad tracks, waiting for the train to roll over the chain and sever it. |
| Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. | Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. |
| A mesma idéia. Séries de cidades estados semi independentes. Pequenas bolhas metropolitanas com terra arável ao redor, interligadas por trilhos. | Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway. |
| Após a travessia é necessário percorrer aproximadamente 7 km trilhos ao pé da Serra do Mar sobre um simpático bondinho. | References External links Bertioga City Hall Portal Nosso São Paulo Bertioga Facebook Page |
| Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos. | So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. |
| Essa joia gótica foi no outono de 1975 movida por trilhos pelo seu excepcional valor arquitetônico a 841 metros mais longe. | Due to its extraordinary architectural value, this jewel of the late Gothic era was relocated by rail in the autumn of 1975 to a new spot 841 meters distant. |
| Famílias de pescadores de Jaci vivem sem infraestrutura entre os trilhos da antiga estrada de ferro Madeira Mamoré Foto Marcelo Min | Fishing families in Jaci Paraná live without infraestructure between the old Madeira Mamoré railway. Photo Marcelo Min |
| Em 1970 passou a fazer parte da Ferrovia Paulista S.A., continuando a funcionar até 1976, quando os trilhos da ferrovia foram transferidos. | In 1970 it became part of the Railroad Paulista SA, and continued to operate until 1976 when the railroad tracks were transferred. |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| Mas também há uma razão científica para este projeto, que era usar estes dados naturais e longitudinais para entender o processo de como uma criança aprende linguagem essa criança sendo meu filho. | But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son. |
| Autor de livros sobre culinária, Nathan Myhrvold fala sobre seu magistral trabalho Cozinha Modernista e compartilha o segredo de suas fotos, que mostram em cortes longitudinais no exato momento de cozimento dos alimentos. | Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. |
| Um amigo estava em um trem Helsinki Moscou e ficou preso em um engarrafamento nos trilhos, causado por um acidente na região de Novgorod. | A friend was on a Helsinki Moscow train and got stuck in the railway traffic jam, caused by . |
| O metro de Dubai (Linhas Verde e Azul) terá 70 km de trilhos e 43 estações, 37 acima do solo e 10 no subsolo. | The Dubai Metro (Green and Blue Lines) will have of track and 43 stations, 37 above ground and ten underground. |
| A equipe construiu trilhos circulares que tinham a mesma forma dos corredores, suspendendo o objeto em quatro, pequenos, cabos de aço conectados ao trilho. | The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
| As fachadas longitudinais do pavilhão são compostas , maioritariamente , por uma estrutura reticulada em betão armado e vidro as fachadas ao nível do rés do chão e os edifícios laterais foram construídos em tijolo da época . | The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . |
| Se todos cirurgiões plásticos que pensam em dinheiro fossem amarrados aos trilhos do trem, eu estaria ali, pondo o trem para andar sem remorso algum. | If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world. |
Pesquisas relacionadas : Tendências Longitudinais - Efeitos Longitudinais - Dados Longitudinais - Músculos Longitudinais - Conectores Longitudinais - Nervuras Longitudinais - Ponte Trilhos - Trilhos Ferroviários - Trilhos Superiores - Trilhos Nivelados - Tubo Trilhos - Trilhos Contra
