Translation of "tripulação marinha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nelson passou todo este período a apoiar antigos membros da sua tripulação, a tratar de assuntos familiares e a tentar arranjar trabalho na marinha. | Nelson spent his time trying to find employment for former crew members, attending to family affairs, and cajoling contacts in the navy for a posting. |
| Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. | Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. |
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| Parte da tripulação se afogou. | Some of the crew were drowned. |
| A tripulação abandonou o navio. | The crew abandoned the ship. |
| Eles são uma boa tripulação. | They're a good crew. |
| Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure . | Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure . |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| Tripulação Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525. | Four crewmen of the original 55 on Trinidad finally returned to Spain in 1522 51 had died in war or from disease. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Três membros da tripulação foram resgatados. | Three crew members were rescued. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| A janela é manipulada manualmente pela tripulação. | The crew manually opens the shutter to use the window. |
| Eaton, à cabeça de uma tripulação de 500 infantes da marinha americana, gregos, árabes e mercenários turcos, marcharam através do deserto de Alexandria, no Egipto e, com a ajuda de navios americanos, conseguiram capturar Derna com sucesso. | Eaton, at the head of a crew of 500 US Marines, Greek, Arab and Turkish Mercenaries, marched across the desert from Alexandria, Egypt and with the aid of American ships, succeeded in capturing Derna. |
| Gangnam Style da Marinha | Navy Gangnam Style |
| Entrei para a Marinha. | I joined the navy. |
| Entrei para a Marinha. | I joined the Navy. |
| A missão da tripulação é encontrar o açucareiro. | The Baudelaires are to return to the brig. |
| A tripulação do voo incluía um membro JAL e a tripulação de cabine tinha cinco membros cada da Aeroflot e da JAL. | The flight crew included one JAL member, and the cabin crew had five members each from Aeroflot and JAL. |
| Vários meses depois, a tripulação do Missouri novamente partiu para o Havaí, para participar em exercícios navais internacionais, o RimPac Exercice , que envolveram mais de 50 mil tropas e navios da Marinha da Austrália, Canadá e Estados Unidos. | Several months later, Missouri s crew again headed for Hawaiian waters for the Rim of the Pacific (RimPac) exercises, which involved more than 50,000 troops and ships from the navies of Australia, Canada, Japan and the United States. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| De uma tripulação de 1.418 pessoas, apenas 3 sobreviveram. | At maximum elevation, they fired a shell to a maximum range of . |
| Meu pai foi da marinha. | My father was in the navy. |
| A marinha defende nossa costa. | The navy defends our seacoast. |
| Marinha A Marinha do Exército de Libertação Popular (M ESP) é o braço naval do ESP. | They were then known as the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (), or simply the Red Army. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. | Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
| Um membro da tripulação e dois ocupantes do carro morreram. | One crew member and two occupants of the car died. |
| De uma tripulação de 2 200 homens, apenas 114 sobreviveram. | Out of a crew of over 2,200 men, only 114 survived. |
| De um total de 88 passageiros e tripulação, 45 morreram. | 45 passengers and crew out of the 88 persons aboard died. |
| De uma tripulação de 1 421 homens, apenas três sobreviveram. | There were only three survivors from Hood s crew of 1,421. |
| Protegendo a vida marinha em Moçambique | Protecting marine life in Mozambique |
| Ele é formado em biologia marinha. | He's a marine biologist. |
| Marinha, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes. | Navy, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| A Marinha das Províncias Unidas dos Países Baixos foi a primeira marinha regular a construir as fragatas oceânicas maiores. | The navy of the Dutch Republic was the first navy to build the larger ocean going frigates. |
| Sua tripulação era composta por 103 oficiais e 1 962 marinheiros. | The standard crew numbered 103 officers and 1,962 enlisted men. |
| Os três membros da tripulação e 47 pessoas em terra morreram. | The three crew members, one passenger, and 39 people on the ground were killed. |
| Eles tinham uma tripulação de 103 oficiais e 1 962 marinheiros. | The ships had a standard crew of 103 officers and 1,962 enlisted sailors. |
| Eu a chamo de Marinha 'Smart Dust'. | I call it the Smart Dust Navy. |
| Tom e Maria entraram para a Marinha. | Tom and Mary joined the navy. |
| O exército e a marinha foram modernizados. | The army and the navy were modernized. |
Pesquisas relacionadas : Tripulação - Tripulação - Tripulação - Tripulação Aérea - Tripulação Bombardeiro - Decote Tripulação - Tripulação Núcleo - Espaço Tripulação - Supervisor Tripulação - Tripulação Restaurante - Emparelhamento Tripulação - Tripulação História
