Translation of "troça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje, os peritos em energia já não fazem troça da situação. | Today, energy experts no longer scoff. |
| O jornal The Sun publicou uma capa memorável que foi motivo de troça para alguns internautas | The Sun published a memorable front page that provoked mockery from some internet users |
| No século XVIII, ela se tornou um verbo e significava enganar ou ridicularizar ou fazer troça de alguém. | In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. |
| A coisa mais fácil de fazer com humor e é perfeitamente legítimo é um amigo fazer troça dum inimigo. | The easiest thing to do with humor, and it's perfectly legitimate, is a friend makes fun of an enemy. |
| Troça um pouco da velhice, e as pessoas podem gostar, mas, como eu disse, não se pode agradar a todos. | It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it. But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| Actualmente, Israel orgulha se de estar num mundo à parte, no qual se sente livre para agir unilateralmente e fazer troça das críticas desdentadas da Europa (e agora, em parte, dos EUA). | Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US). |
| O editor de Roy Orbison, Acuff Rose Music Inc. processou os 2 Live Crew em 1989 pela utilização do trabalho de Orbison Oh, Pretty Woman numa versão de troça com as letras alteradas. | Roy Orbison's publisher, Acuff Rose Music Inc, had sued 2 Live Crew in 1989 for their use of Orbison's Oh, Pretty Woman in a mocking rap version with altered lyrics. |
| O fato de a ciência encontrar ligações entre a experiência sexual da mulher e as suas emoções e percepção não deve ser motivo de troça, mas sim de curiosidade e de uma investigação respeitosa dos factos. | The fact that science is finding connections between women s sexual experience and their emotions and perception should not be cause for mockery, but for curiosity and respectful investigation of the facts. |
Pesquisas relacionadas : Objeto De Troça - Alvo De Troça
