PT Troca de informação	EN Exchange of information
Artigo 2.o Troca de informação 1 .	Article 2 Exchange of information 1 .
Outras medidas de informação úteis incluem informação mútua, que é uma medida da correlação entre dois conjuntos de eventos.	The most important quantities of information are entropy, the information in a random variable, and mutual information, the amount of information in common between two random variables.
Concorda em financiar o filme pornô de Sick Boy em troca de parte dos lucros, apesar da falta de confiança mútua.	Agrees to finance Sick Boy's porn film in exchange for a share of the profits, despite a mutual lack of trust and amiability.
Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 .	Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 .
Uma pessoa com bens, uma pessoa com dinheiro, porque sem confiança mútua elas não vão realizar troca alguma.	Person with the goods, person with the money, because they can't trust each other, are not going to exchange.
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação	These are attached at various levels of the exchanged information
Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica	Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais .	Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .	Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
Também é um fórum de troca de informação para qualquer pessoa que se interesse por Burkina Faso.	It is also a forum for the exchange for anyone interested in Burkina Faso.
Esta actividade concentrou se principalmente na troca de informação sobre os princípios subjacentes e funcionamento dos sistemas .	This activity focused mainly on an exchange of information on the underlying principles and the functioning of the systems .
Os acordos que governam a centralização e troca de informação entre estes governos permanecem segredos cuidadosamente guardados.	The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Pode servir de linguagem de modelação para sistemas geográficos e como um formato aberto para troca de informação geográfica.	GML serves as a modeling language for geographic systems as well as an open interchange format for geographic transactions on the Internet.
A atração era mútua.	The attraction was mutual.
Informação mútua é definida para duas variáveis aleatórias X e Y como formula_11onde formula_12 é a entropia conjunta ( joint entropy ) ou formula_13Informação mútua está relacionada de forma muito próxima com testes estatísticos como o teste de razão logarítmica e o teste Chi square.	The special case of information entropy for a random variable with two outcomes is the binary entropy function, usually taken to the logarithmic base 2, thus having the shannon (Sh) as unit formula_21 Joint entropy The joint entropy of two discrete random variables formula_7 and formula_23 is merely the entropy of their pairing formula_24.
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.	Tatoeba is an example of mutual aid.
Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido )	Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI .	In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF .
que significa, Destruição Mútua Assegurada.	It stands for mutually assured destruction.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Ativistas que lutam contra pena de morte encontraram nas redes sociais uma plataforma para troca de ideias e circulação de informação.	Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information.
O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua	The Council of Ministers shall grant such mutual assistance
Está a ser preparada uma Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística e aos procedimentos para a troca de informação estatística na área das estatísticas das finanças públicas .	An ECB Guideline on statistical reporting requirements and the procedures for exchanging statistical information in the field of government finance statistics is in preparation .
O Conselho concederá a assistência mútua	The Council shall grant such mutual assistance
a cooperação e a assistência mútua .	cooperation and mutual assistance .
troca de opinião com Domingo Solans sobre a Campanha de Informação Euro 2002 relativa às notas e moedas de euro ( 5 de Junho ) .	exchange of views with Mr. Domingo Solans on the Euro 2002 Information Campaign on euro banknotes and coins ( 5 June ) . 152
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua.	The community is primarily a space of mutual help.
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
A troca de informação estatística dentro do SEBC e com instituições europeias e internacionais exige um sistema de intercâmbio de dados rápido , sólido e seguro .	The exchange of statistical information within the ESCB and with European and international institutions requires a fast , robust and secure data exchange system .
Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
Como o artigo Troca de informação online é frequente, mas falsos rumores também estão circulando da Nikkan Sports descreve, houve uma série de boatos online.	Like the Nikkan Sports article Online information exchange is active, but false rumors also making rounds describes, there has been a slew of online hoaxes.
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros	mutual admissibility of evidence between Member States
Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Troca de informação Lista de séries O BCE mantém e distribui aos BCN tabelas contendo listas com os códigos das séries cronológicas dos OIF a transmitir .	Exchange of information List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted .
Os entendimentos comuns definem habitualmente as disposições práticas sobre o estabelecimento de procedimentos , facilitando a análise transfronteiras de sucursais e aumentando a troca de informação sobre filiais .	The memoranda of understanding typically cover practical provisions governing establishment procedures , facilitating cross border examinations of branches and enhancing the exchange of information in respect of subsidiaries .
Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.	So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.	To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.	The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.
( 4 ) o apoio dos sistemas de informação às atribuições estatísticas do SEBC , permitindo a troca de dados de base necessária à preparação das decisões de política do BCE	( 4 ) the information systems support for the ESCB 's statistical functions , providing the background data exchange necessary for the preparation of the ECB 's policy decisions

Pesquisas relacionadas : Troca Mútua - Troca De Informação - Troca - Troca De - Troca De - Troca De - Vantagem Mútua - Satisfação Mútua - Responsabilização Mútua

Exibir esta página em português