Isto é um trocadilho.

O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.

Qual é o seu trocadilho favorito?

É um trocadilho para UNIVAC Don Messick.

Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho

Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter)

Sua loja favorita é a Mooning Dales, trocadilho de Bloomingdales.

Seu nome é um trocadilho do nome da canota pop Hikaru Utada.

Aqui uma piadinha com um trocadilho E ZR pass . Uma letra faz uma ideia.

Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto.

O título do álbum é um trocadilho com o nome do primeiro marido de Cher, Sonny Bono.

O nome Guerreiros Unidos é um trocadilho com o nome do estado, Guerrero, que em espanhol significa guerreiro.

Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen.

Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal.

E ouvi exatamente a mesma piada nos dois extremos do país algo sobre o Ignited Negro College Fund . Trocadilho United Ignited

E, para os finlandeses aqui, um trocadilho finlandês estamos, literal e metaforicamente, pisando em gelo fino se não entendermos bem isso.

Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).

Após discussão, o projeto foi rebatizado X Free 86, como um trocadilho (compare X três oitenta seis a X free oitenta seis).

O nome Western blot é um trocadilho do nome Southern blot, uma técnica para detecção de DNA desenvolvida anteriormente por Edwin Southern.

O perfil do coletivo social Pedra no Sapato, fazendo trocadilho com o nome da apresentadora, declarou que ela havia passado de todos os limites

A Mixná (Parah 3 5) se refere a ele como Ha Koph ( O Macaco ), trocadilho com seu nome, por ter se oposto ao Mishnat Ha Hasidim .

É um trocadilho! o Rei acrescentou em um tom ofendido, e todos riram, Deixem o júri considerar o veredito, disse o Rei, pela vigésima vez naquele dia.

E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados.

E se alguém já teve uma constipação severa, e você não entende como é grande o impacto que isso tem em sua vida, sim, isso foi um trocadilho .

O blogueiro de Kerala, McMenon, começa sua postagem com um trocadilho com filme de Al Gore ganhador do Oscar, dizendo Eles não deram um prêmio a Mahatma Gandhi, nunca.

Mas quando o clima se tornou, politicamente, uma assunto quente se é que posso fazer o trocadilho nos últimos 15 anos, isso se tornou uma coisa tão politicamente incorreta que não podíamos falar sobre isso.

Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana.

Em 2016, Choi retornou ao desenho e começou uma série de histórias em quadrinhos on line chamada Rodong Shimmun , que significa interrogatório trabalhista um trocadilho com o nome do jornal trabalhista da Coreia do Norte Rodong Shinmun .

Nome da banda e logotipo O nome é um trocadilho baseado não apenas na luz elétrica (como em uma lâmpada, como visto no álbum de início), mas também usando o elétrico de instrumentos de rock combinada com uma orquestra de luz (orquestras, com apenas alguns violoncelos e violinos que eram populares na Grã Bretanha na década de 1960).

Quando lhe foi dito que eles eram conhecidos por anglos, ele respondeu com um trocadilho em latim Bene, nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes ( É bom para eles que tenham um rosto angelical, tal povo deve ser co herdeiro dos anjos no céu ).Supostamente, esse encontro inspirou o papa a lançar uma missão de catequizar seus conterrâneos.