Translation of "tropas aliadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tropas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1944 Segunda Guerra Mundial Tropas francesas e aliadas começam o ataque contra Paris. | 1944 World War II Allied troops begin the attack on Paris. |
| As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915. | This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915. |
| Cerca de 25 do pagamento saudita foi feito na forma de serviços as tropas aliadas, como comida e transporte. | About 25 of Saudi Arabia's contribution was paid in the form of in kind services to the troops, such as food and transportation. |
| Em 1 de fevereiro de 1852, as tropas aliadas estavam acampadas a cerca de nove quilômetros de Buenos Aires. | On 1 February 1852, the Allied troops encamped approximately nine kilometers from Buenos Aires. |
| As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak. | The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak. |
| Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar. | While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still. |
| Para assegurar o cumprimento do tratado, tropas aliadas ocupariam a margem esquerda (alemã) do Reno por um período entre 5 e 15 anos. | To ensure execution of the treaty's terms, Allied troops would occupy the left (German) bank of the Rhine for a period of 5 15 years. |
| Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional. | Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. |
| Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão. | Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon. |
| Outras nações aliadas também participaram. | Other Allied nations also participated. |
| Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas. | All but Joachimstal were in allied hands. |
| As forças aliadas também imprimiram algumas notas logo depois da guerra. | The Allied forces also issued some notes shortly after the war. |
| A ONG Aliadas en Cadenas criou uma programa denominado Aliadas en Tecnología , que encara a tecnologia como uma janela de oportunidades para dar poder às mulheres afectadas pela pobreza. | Venezuelan NGO Aliadas en Cadena (Allies in Chains) has created the program Aliadas en Tecnología (Allies in Technology), which sees in technology a window of opportunity for empowering women affected by poverty in Venezuela. |
| O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| Com isso, os soviéticos tornaram se um dos principais membros das Forças Aliadas. | That resulted in the Soviet Union becoming one of the main members of the Allies. |
| Entre 1918 1920, durante a Guerra Civil Russa, as forças aliadas ocuparam Murmansk. | During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity. |
| Embora o czar e os seus assessores insistissem em que se devia partir já para a batalha, o imperador Francisco da Áustria mostrava se mais cauteloso e, como mencionado, ele era aconselhado por Kutuzov, o comandante chefe dos Russos e das tropas aliadas. | Although the Tsar and his immediate entourage pushed hard for a battle, Emperor Francis of Austria was more cautious and, as mentioned, he was seconded by Kutuzov, the Commander in chief of the Russians and the Allied troops. |
| Tropas adicionais eram necessárias. | Additional troops were needed. |
| As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas. | The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces. |
| Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental. | In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea. |
| Após reatribuir várias divisões Aliadas da Itália, eles também atacaram o sul da França. | After reassigning several Allied divisions from Italy, they also attacked southern France. |
| O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas. | Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. |
| 1918 A Linha Hindenburg é rompida pelas forças aliadas durante a Primeira Guerra Mundial. | 1918 World War I, Battle of St. Quentin Canal The Hindenburg Line is broken by Allied forces. |
| Assim como a transmissão de tráfego de rádio falso, mensagens de rádio originais do 21º Grupo de Exércitos foram encaminhados a Kent via linha terrestre e, em seguida, transmitidos, para dar aos alemães a impressão de que a maioria das tropas aliadas estavam posicionadas ali. | As well as the broadcast of fake radio traffic, genuine radio messages from 21st Army Group were first routed to Kent via landline and then broadcast, to give the Germans the impression that most of the Allied troops were stationed there. |
| Apoiou as forças aliadas, denunciando no entanto a utilização da fissão nuclear como uma arma. | Einstein supported defending the Allied forces, but largely denounced the idea of using the newly discovered nuclear fission as a weapon. |
| Defesa Uma das primeiras medidas adotadas pelas potências aliadas em 1947 foi desmilitarizar o Japão. | According to the Japan's 1947 constitution, which dissolved the Empire of Japan, he is the symbol of the state and of the unity of the people. |
| Ele tentou juntar à força várias tribos aliadas, como os Batavos, apenas para ser refutado. | He tried to levy by force several allied tribes, such as the Batavians, only to be refused. |
| Tropas, preste sua última honra. Continência. | Troop, pay your last honor. Salute. |
| Essas tropas vão entrar em ação. | Those troops are going into action. |
| As tropas chegam para a guerra. | The sun rises and the people assemble. |
| O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF). | General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Pedimos aos indianos 17.000 tropas de paz. | We asked the Indians for 17,000 peace keepers. |
| Ele não está cuidado de suas tropas. | He s not taking care of his troops. |
| As tropas acabaram facilmente com a rebelião. | The troops easily put down the rebellion. |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| Não havia qualquer confrontação com as tropas. | There was no single confrontation with the troops. |
| Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade. | German troops were moved to the city. |
| Elas, então atacaram as tropas de Hércules. | References External links |
| A Hungria permitiu que tropas alemãs transitassem pelo seu território e forneceu tropas próprias para ajudar na invasão da Iugoslávia. | Hungarians permitted German troops to transit through their territory during the invasion of Yugoslavia, and Hungarian forces took part in the invasion. |
| O mês de maio é o mais quente, com temperaturas de aproximadamente 35 C, aliadas a altas humidades. | The month of May is the hottest, seeing day temperatures of over coupled with high humidity. |
| A Guerra Civil Americana teve início em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas atacaram tropas da União em Charleston. | Civil War The Civil War began on April 12, 1861, when Confederate forces attacked a U.S. military installation at Fort Sumter in South Carolina. |
| 1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford. | 1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof. |
| Eventos históricos 1863 Guerra Civil Americana tropas nortistas comandadas por General Grant enfrentam as tropas de Bragg na Batalha de Chattanooga. | 1863 American Civil War Battle of Chattanooga begins Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee, and counter attack Confederate troops. |
Pesquisas relacionadas : Potências Aliadas - Profissões Aliadas - Empresas Aliadas - Nações Aliadas - Ciências Aliadas - Linhas Aliadas - Forças Aliadas - Tropas Inimigas - Tropas Antecedência - Retirar Tropas - Tropas Federais - Tropas Militares - Tropas Terrestres
