Translation of "tropas britânicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tropas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas. | In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A. |
| Durante a Revolução Americana de 1776, as tropas britânicas ocuparam Queens por sete anos. | At this point, the boundaries of Queens County and the Borough of Queens became coterminous. |
| Os franceses foram bem sucedidos em matar ou tomadas tropas britânicas de prisioneiro quarenta. | The French were successful in killing or taken prisoner forty British troops. |
| Napoleão estava zangado pelo facto de as tropas britânicas não terem saído da ilha de Malta. | Napoleon was angry that British troops had not evacuated the island of Malta. |
| Guilherme chegou perto do verdadeiro combate dois anos depois ao visitar tropas britânicas lutando nos Países Baixos. | In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries. |
| Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas. | The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops. |
| 1758 Guerra dos Sete Anos Batalha de Krefeld Tropas britânicas derrotam o exército francês em Krefeld, na Alemanha. | 1758 Seven Years' War Battle of Krefeld British forces defeat French troops at Krefeld in Germany. |
| O oficial francês Ramezay enviou 500 homens para atacar as tropas britânicas na batalha de Port la Joye. | French officer Ramezay sent 500 men to attack the British troops in the Battle at Port la Joye. |
| Kinski deserta e rendeu se às tropas britânicas, passando a maior parte da guerra como prisioneiro de guerra. | Kinski was held at the prisoner of war Camp 186 in Berechurch Hall in Colchester, Essex. |
| Detroit foi novamente ocupada pelas tropas Britânicas em 1813, durante a Guerra de 1812 , com a Emboscada de Detroit. | Detroit surrendered without a fight to British troops during the War of 1812 in the Siege of Detroit. |
| As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém . | The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land . |
| Durante a curta Guerra Anglo Iraquiana de 1941, o exército iraquiano foi derrotado pelas tropas britânicas numa batalha próxima a Falluja. | During the brief Anglo Iraqi War of 1941, the Iraqi army was defeated by the British in a battle near Fallujah. |
| 1882 As tropas britânicas começam a ocupação do Egito, a fim de assegurar uma rota comercial e a passagem para a Índia. | 1882 British troops begin the occupation of Egypt by taking the Suez Canal, to secure the vital trade route and passage to India, and the country becomes a protectorate. |
| Em agosto de 1814, na Guerra de 1812, tropas britânicas invadiram a capital, tendo partido do Canadá, e incendiaram as principais estruturas da cidade. | On August 24 25, 1814, in a raid known as the Burning of Washington, British forces invaded the capital during the War of 1812. |
| A última destas guerras foi a Primeira Guerra Mundial, que se saldou numa derrota e subsequente ocupação de Istambul por tropas britânicas, francesas e italianas. | The last of these, World War I, resulted in the British, French, and Italian occupation of Istanbul. |
| Composta de tropas britânicas, japonesas, russas, italianas, alemãs, francesas, norte americanas e austro húngaras, a aliança derrotou os boxers e exigiu mais concessões do governo qing. | Consisting of British, Japanese, Russian, Italian, German, French, US, and Austrian troops, the alliance were defeated by the Boxers at the Battle of Langfang and forced to retreat. |
| Ilhas Virgens Britânicas | British Virgin Islands |
| Em maio de 1944, as forças britânicas montaram uma contra ofensiva que levou as tropas japonesas de volta para a Birmânia e as forças chinesas que invadiram o norte da Birmânia no final de 1943 sitiaram as tropas japonesas em Myitkyina. | In May 1944, British forces mounted a counter offensive that drove Japanese troops back to Burma, and Chinese forces that had invaded northern Burma in late 1943 besieged Japanese troops in Myitkyina. |
| Eles afirmam que isso ocorreu poucas semanas antes do campo ser libertado por tropas britânicas em 15 de abril de 1945, embora as datas exatas não tivessem sido registradas. | It was long thought that their deaths occurred only a few weeks before British soldiers liberated the camp on 15 April 1945, but new research in 2015 indicated that the deaths were likely in February 1945. |
| No inicio de 1855 o governo de Lorde Aberdeen, que tinha substituído o de Derby, foi criticado devido ao mau uso de tropas britânicas durante a Guerra da Crimeia e caiu. | In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War. |
| As tropas britânicas e canadenses foram alojadas em acomodações mais para o leste, distribuídos a partir de Southampton até Newhaven, e até mesmo na costa leste para os homens que chegariam mais tarde. | British and Canadian troops were billeted in accommodations further east, spread from Southampton to Newhaven, and even on the east coast for men who would be coming across in later waves. |
| William Prescott (1726 1795) foi um coronel das forças independentistas americanas ,que durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos comandou tropas na Batalha de Bunker Hill contra as forças britânicas e lealistas. | William Prescott (February 20, 1726 October 13, 1795) was an American colonel in the Revolutionary War who commanded the rebel forces in the Battle of Bunker Hill. |
| A Seleção das Ilhas Virgens Britânicas de Futebol representa as Ilhas Virgens Britânicas nas competições de futebol da FIFA. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| Não havia forças britânicas perto o bastante. | Most British forces were not close enough to stop her. |
| Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas. | Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission. |
| O Stamp Act Congress se reuniu em Nova Iorque em outubro de 1765, assim como os Filhos da Liberdade se organizaram na cidade, escaramuçando durante os dez anos seguintes com as tropas britânicas estacionadas no país. | The Stamp Act Congress met in New York in October 1765 as the Sons of Liberty organized in the city, skirmishing over the next ten years with British troops stationed there. |
| Descrição A Pedra de Roseta é listada como uma pedra de granito negro que apresenta três inscrições ... descoberta em Roseta , num catálogo contemporâneo de artefatos descobertos pela expedição francesa e entregue às tropas britânicas em 1801. | Description The Rosetta Stone is listed as a stone of black granite, bearing three inscriptions ... found at Rosetta , in a contemporary catalogue of the artifacts discovered by the French expedition and surrendered to British troops in 1801. |
| 25 anos inteiros se passaram até que as autoridades britânicas, britânicas e americanas abandonassem a práica de submeter mulheres grávidas ao raio X. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
| O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| O general Montcalm atacou várias fortalezas britânicas em 1757. | General Montcalm attacked several British forts in 1757. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| Durante a Guerra de 1812 grande parte da cidade de Washington foi queimada pelas tropas britânicas em retaliação pelo incêndio dos Edifícios do Parlamento do Canadá Superior na Batalha de York (actual Toronto), deixando a Casa Branca totalmente destruída. | In 1814, during the War of 1812, the White House was set ablaze by British troops during the Burning of Washington, in retaliation for burning Upper Canada's Parliament Buildings in the Battle of York much of Washington was affected by these fires as well. |
| Até o Cerco de Charleston em 1780, os lealistas ainda podiam acreditar em sua eventual vitória, já que as tropas britânicas tinham causado grandes perdas às forças continentais na Batalha de Camden e na Batalha de Guilford Court House. | As late as the Siege of Charleston in 1780, Loyalists could still believe in their eventual victory, as British troops inflicted heavy defeats on the Continental forces at the Battle of Camden and the Battle of Guilford Court House. |
| Tropas adicionais eram necessárias. | Additional troops were needed. |
| Bem, vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas. | Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. |
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
| Os resultados das eleições britânicas foram conhecidos durante a conferência. | Britain had a new Prime MinisterThe results of the British election became known during the conference. |
| Muitos têm filhos a estudar em caras universidades Britânicas ou Americanas. | Most have children studying at expensive British or American universities. |
| Ele é uma das promessas britânicas para as Olimpíadas de Londres. | He is one of the British hopefuls for the London Olympics. |
| Nas paradas britânicas a música ficou no topo por quatro semanas. | 1 in the UK for two weeks and in the U.S. for eight weeks. |
| Em seguida a um breve período de ocupação italiana, uma força internacional com tropas francesas, britânicas e norte americanas foi posicionada na cidade (novembro de 1918), enquanto seu futuro era debatido na Conferência de Paz de Paris, durante o ano de 1919. | After a brief military occupation by the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes, followed by the unilateral annexation of the former Corpus Separatum by the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes, an international force of British, Italian, French and American troops entered the city (November 1918), while its future was discussed at the Paris Peace Conference during the course of 1919. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| Estes encontros acabaram quando Charles se juntou às forças britânicas em Espanha. | These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain. |
| As vendas britânicas de Glitter são estimadas em mais de 54.634 unidades. | British sales of the album are at 55,080 units as of July 2014. |
| Tropas, preste sua última honra. Continência. | Troop, pay your last honor. Salute. |
Pesquisas relacionadas : Empresas Britânicas - Ilhas Britânicas - Honduras Britânicas - Ilhas Britânicas - Colônias Britânicas - Cidades Britânicas - Autoridades Britânicas - Universidades Britânicas - Tropas Inimigas - Tropas Antecedência - Tropas Aliadas - Retirar Tropas - Tropas Federais