Translation of "tsé tsé" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Experimentos feitos por diferentes pesquisadores indicam que as listras são eficazes em atrair menos moscas, incluindo moscas tsé tsé sugadoras de sangue e mutucas. | Experiments by different researchers indicate that the stripes are effective in attracting fewer flies, including blood sucking tsetse flies and tabanid horseflies. |
| Ele descobriu a zebra da planície fácil de amansar, e considerou ideal para a domesticação, já que era imune à picada da mosca tsé tsé. | He found the Burchell's zebra easy to break, and considered it ideal for domestication, as it was immune to the bite of the tsetse fly. |
| Ele se tornou colaborador de Mao Tsé tung com o Politburo em 1975. | He became Mao Zedong's liaison with the Politburo in 1975. |
| Desta época são as obras de Confúcio, Mencio, Laozi (Lao tsé), Zhuangzi e outros grandes filósofos chineses. | Most outstanding among playwrights of the day are Ouyuang Yuqian (欧阳予倩), Hong Shen (洪深), Tian Han (田汉), and Cao Yu (曹禺). |
| Mao Tsé Tung alistou se como soldado no exército revolucionário até o início da república chinesa em 1912. | The revolution over, Mao resigned from the army in 1912, after six months of being a soldier. |
| Como Yang Kaihui, tanto Zemin quanto Zetan foram mortos na guerra durante a vida de Mao Tsé tung. | Like Yang Kaihui, both Zemin and Zetan were killed in warfare during Mao Zedong's lifetime. |
| A partir da próxima geração, o filho de Zemin, Mao Yuanxin, foi criado pela família de Mao Tsé tung. | From the next generation, Zemin's son, Mao Yuanxin, was raised by Mao Zedong's family. |
| Kublai manteve em segredo a notícia e deu sequência ao ataque à cidade de Wuhan, perto do Yang Tsé. | Kublai decided to keep the death of his brother secret and continued the attack on Wuhan, near the Yangtze River. |
| O filósofo Lao Tsé disse uma vez Quando você abre mão do que você é, se torna o que você poderia ser. | The philosopher Lao Tzu once said, When you let go of what you are, you become what you might be. |
| No mesmo ano, Hoxha foi à República Popular da China, que então passava pela ruptura sino soviética e se encontrou com Mao Tsé Tung. | In the same year, Hoxha traveled to the People's Republic of China, then enduring the Sino Soviet Split, and personally met with Mao Zedong. |
| Kim visitou a China em abril daquele ano e se encontrou com Mao Tsé Tung e com Zhou Enlai, pedindo ajuda para uma futura incursão militar. | Kim visited China in April of that year, and met with Mao Zedong and Zhou Enlai to ask for military aid. |
| Antecedentes derrota francesa e independência Em 1950, a República Democrática do Vietnam e a República Popular da China de Mao Tsé Tung, fizeram um reconhecimento diplomático mútuo, apoiado pela União Soviética. | Exit of the French, 1950 54 In January 1950, the People's Republic of China and the Soviet Union recognized the Viet Minh's Democratic Republic of Vietnam, based in Hanoi, as the legitimate government of Vietnam. |
| O rio Yangtzé ou rio Iangtzé, também conhecido como Yang Tsé kiang, Yangtze, Chang Jiang, Rio Azul e Iansequião (chinês tradicional 長江, chinês simplificado 长江, pinyin Cháng Jiāng ), é o maior rio da Ásia. | The Yangtze River ( or ), (Chinese 长江, Chang Jiang ), known in China as the Chang Jiang or the Yangzi, is the longest river in Asia and the third longest in the world. |
| Qadri dirigiu se aos manifestantes repetidas vezes misturando livremente metáforas políticas, autodenominou se um Mao Tsé Tung da actualidade, numa jornada para lançar uma jihad de limpeza do sistema e iniciar uma versão paquistanesa da Primavera Árabe. | Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. |
| Em 4 de agosto de 1950, com a invasão de Taiwan abortada pelo governo comunista de Pequim, o líder chinês, Mao Tsé Tung, reportou ao Politburo que ele iria intervir na Coreia quando o seu exército estivesse pronto. | On 4 August 1950, with the PRC invasion of Taiwan aborted, Mao Zedong reported to the Politburo that he would intervene in Korea when the People's Liberation Army's (PLA) Taiwan invasion force was reorganized into the PLA North East Frontier Force. |
| Na época, porém, a China estava dividida internamente entre o Partido Comunista da China (CPC), que estava sob a liderança de Mao Tsé Tung, e o governo nacionalista da China, o Kuomintang (KMT), sob a liderança de Chiang Kai shek. | At the time, China was divided internally between the Communist Party of China (CPC) which was under the leadership of Mao Zedong and the Nationalist government of China, the Kuomintang (KMT) under the leadership of Chiang Kai shek. |
| Quando Mao Tsé Tung chegou ao poder, o governo chinês considerava a homossexualidade como uma desgraça social ou uma forma de doença mental e durante a Revolução Cultural Chinesa (1966 1976), as pessoas que eram homossexuais enfrentaram seu pior período de perseguição na história da China. | When Mao Zedong came to power, the government thought of homosexuality as social disgrace or a form of mental illness , and uring the cultural revolution (1966 76), people who were homosexual faced their worst period of persecution in Chinese history. |
| Mao Tsé Tung (em chinês tradicional 毛澤東 chinês simplificado 毛泽东 Mao Tse tung pela transliteração Wade Giles, ou Máo Zédōng, pela pinyin Shaoshan, 26 de dezembro de 1893 Pequim, 9 de setembro de 1976) foi um político, teórico, líder comunista e revolucionário chinês. | Mao Zedong (), also transliterated as Mao Tse tung and commonly referred to as Chairman Mao (December 26, 1893September 9, 1976), was a Chinese Communist revolutionary and the founding father of the People's Republic of China, which he governed as Chairman of the Communist Party of China from its establishment in 1949 until his death in 1976. |
