Translation of "turbilhão de actividade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais. | For the kids, it's been a whirlwind. |
| O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira). | In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high. |
| Em 2009, houve controvérsia e um turbilhão de rumores sobre o projeto e a posição do príncipe em relação a ele. | In 2009, controversy erupted in parliament and the press about the project and the prince's involvement. |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| Em meio ao turbilhão político da década de 1790 provocado pela Revolução Francesa, William Godwin desenvolveu a primeira expressão do pensamento anarquista moderno. | As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Isag, Grafista de Actividade do Sistema | Isag System Activity Grapher |
| A actividade de resseguro é excluída . | See also funds and means of payment . |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Dois anos mais tarde na temporada 1991, sob o gerente Manuel Plasencia , que tinha ficado meio a esse turbilhão, Caracas FC venceu seu primeiro campeonato nacional. | Two years later in the 1991 92 season, under manager Manuel Plasencia, who had stayed through the turmoil, Caracas F.C. |
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Isto não só impede que a mistura ar combustível de viajar diretamente para fora da porta de escape, mas também cria uma turbulência turbilhão que melhora a eficiência de combustão, potência e economia. | This not only prevents the fuel air mixture from traveling directly out the exhaust port, but also creates a swirling turbulence which improves combustion efficiency, power and economy. |
| E se você se perguntar O que, diabos, é vida artificial? , deixe me levá lo por um passeio que é um turbilhão sobre como tudo isso apareceu. | And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about. |
| Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . | Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . |
| privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| Lançador de acções baseado na actividade do sistema | Action launcher based on system activity |
| A actividade de resseguro fica excluída deste indicador . | Reinsurance business is excluded . |
| Quadro 20 Classificação cruzada dos activos fixos por ramo de actividade e por activo Divisão Código Lista de variáveis Ramos de actividade AN . | Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN . |
| Consumo de capital fixo por ramo de actividade 5 . | Consumption of fixed capital by industry 5 . |
| A fotografia tem um poder que se sustenta sob o implacável turbilhão do saturado mundo da mídia de hoje, porque as fotos imitam a maneira como nossa mente congela um momento significativo. | Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment. |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| Produção a preços de base por ramo de actividade 2 . | Output at basic prices by industry 2 . |
| m Total do consumo intermédio por ramo de actividade | m Total intermediate industry consumption by |
| A agricultura é a principal actividade de Casal Vasco. | Ever since, Casal Vasco is a place where most of the people dedicated their lives to agriculture. |
| NOVA DELI Os problemas e os dilemas enfrentados pela liderança do Paquistão incluindo um turbilhão de suspeitas mútuas que se intensifica, assassinatos sectários e um terrorismo descarado são quase demasiado numerosos para contar. | NEW DELHI The problems and dilemmas confronting Pakistan s leadership including a deepening vortex of mutual suspicions, sectarian killings, and brazen terrorism are almost too numerous to count. |
| Um acréscimo líquido de actividade no sector das IFM é contabilizado com um sinal positivo a eliminação líquida de actividade com um sinal negativo . | A net addition of business to the MFI sector is entered with a positive sign , a net removal of business with a negative sign . |
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . | Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . |
| c ) Aquisição , detenção ou utilização de bens , com conhecimento , aquando da sua recepção , de que provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo | ( c ) the acquisition , possession or use of property , knowing , at the time of receipt , that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity |
| A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
| Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade | which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business . |
| Mas a actividade bancária também é mistificadora. | But banking is also mystifying. |
| 340 Finanças 341 Contabilidade 342 Actividade bancária | 340 Finance 341 Accountancy |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| a gestão da actividade diária do BCE | manage the day to day business of the ECB |
