Translation of "turbulência do mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mercado - tradução : Mercado - tradução : Turbulência - tradução : Turbulência do mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A actual turbulência do mercado sublinhou o facto de que a liquidez é um factor determinante para a saúde do sector bancário .
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .
Fontes Reuters , Thomson Financial Datastream e cálculos do BCE . um aumento da incerteza dos participantes no mercado quanto aos movimentos futuros nas taxas de juro , dada a turbulência do mercado accionista nesta altura .
Sources Reuters , Thomson Financial Datastream and ECB calculations .
O segundo artigo apresenta uma análise da condução das operações de mercado aberto do Eurosistema durante o recente período de turbulência nos mercados financeiros .
The second article reviews the conduct of Eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence .
No segundo semestre , observaram se novas subidas significativas das taxas sem garantia do mercado monetário , na sequência da turbulência nos mercados monetário e financeiro .
Further significant increases in unsecured money market rates were seen in the second half of the year , following the turbulence in money and financial markets .
Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas .
All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions .
As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado .
External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility .
do desemprego estrutural . As melhorias no mercado de trabalho a mais longo prazo deverão depender significativamente da capacidade de reorganização e reestruturação da área do euro à luz da turbulência .
Longer term labour market improvements are likely to depend heavily on the euro area 's ability to reorganise and restructure in the light of the turmoil .
Em 2007 , o BCE realizou 24 operações ocasionais de regularização , 18 das quais foram lançadas depois do dia 9 de Agosto em resultado da turbulência no mercado financeiro .
In 2007 the ECB conducted 24 fine tuning operations , 18 of which were launched after 9 August as a result of the financial market turmoil .
Contudo , os mercados bolsistas em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro reagiram negativamente à turbulência no mercado mundial registada no final de Fevereiro .
In the other non euro area EU Member States , long term interest rates rose less than in the euro area .
Além disso , a turbulência no mercado financeiro relacionada com o sector hipotecário sub prime intensificou se a partir do Verão de 2007 e contribuiu para travar o crescimento no final do ano .
In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year .
No Brasil , a economia foi sujeita a uma significativa turbulência financeira , em resposta ao aumento da dívida pública e às preocupações de mercado relacionadas com a situação política do país .
Box 8 Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment .
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
( below market ) ( below market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
( close to market ) m ( close to market )
Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem.
Bluish grey is the result of light scattering within the cloud.
A revisão de outras áreas foi desencadeada pela turbulência do mercado financeiro que começou em 2007 e tem por objectivo garantir uma protecção adequada dos interesses dos credores e a estabilidade financeira em geral .
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability .
As entradas líquidas apresentaram se bastante fortes no primeiro semestre , não obstante um episódio pontual de turbulência no mercado financeiro no final de Fevereiro e início de Março .
Net inflows were very strong in the first half of the year , notwithstanding a shortlived episode of financial market turbulence in late February and early March .
Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia.
Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy.
Quando a turbulência no mercado financeiro começou a aumentar no final do Verão , a Reserva Federal procedeu a uma série de cortes nas taxas de juro em Setembro e Outubro , num total de 75 pontos base .
After the financial market turbulence began to heighten in late summer , the Federal Reserve made a series of rate cuts in September and October by a total of 75 basis points .
O Presidente foi convidado para uma audiência adicional nesta comissão , destinada a explicar as operações do BCE no mercado monetário em resposta à turbulência no mercado financeiro durante a segunda metade de 2007 e a discutir potenciais lições a tirar para o quadro da regulamentação , supervisão e estabilidade financeiras .
The President was invited to an additional hearing before this Committee to explain the ECB 's operations in the money market in response to the financial market turmoil during the second half of 2007 , and to discuss the potential lessons for the framework for financial regulation , supervision and stability .
A evolução a nível do M3 reflecte claramente as respostas de investimento financeiro específicas dos participantes no mercado à intensificação da turbulência financeira , mas também , cada vez mais , o impacto da anterior redução das taxas de juro directoras do BCE .
Developments within M3 clearly reflect market participants specific financial investment responses to the intensification of the financial turmoil , but increasingly also the impact of the past reduction in the key ECB interest rates .
Embora a volatilidade implícita não tenda em geral a evoluir paralelamente em todos os segmentos de mercado em circunstâncias normais , parece existir uma relação mais forte em períodos de turbulência .
While there is no general tendency for implied volatility to move in parallel across market segments in normal circumstances , there seems to be a stronger connection in times of turbulence .
do mercado .
movements in market interest rates .
Exemplo de turbulência O fumo que sai de um cigarro.
Turbulence The Legacy of A. N. Kolmogorov .
O recente alinhamento da volatilidade implícita nas três classes de activos é digno de nota , uma vez que não esteve relacionado com nenhuma turbulência financeira , reforçando uma antevisão generalizada por parte dos participantes no mercado de condições mais calmas no mercado financeiro no futuro próximo do que o esperado no início de 2004 .
The recent alignment of implied volatility across the three asset classes is noteworthy since it is not related to any financial turmoil and , therefore , lends support to the widespread anticipation among market participants of calmer financial market conditions in the near future than was the case at the beginning of 2004 .
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .
A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado.
And I want to know the market the size of the market.
Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
A turbulência econômica provocou tensões sociais no Peru e em parte contribuiu para o crescimento do movimento rebelde violento.
The economic turbulence of the time acerbated social tensions in Peru and partly contributed to the rise of the violent rebel movement Shining Path.
), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente.
) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer.
Bem, nós podemos apenas chamar isso de turbulência, ou podemos tentar aprender.
Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn.
No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política.
However, the country had financial troubles and was in political turmoil.
Instrumentos do mercado monetário .
Money market instruments
Integração do mercado monetário
Integration of the money market Role of the payment systems
Fundos do mercado monetário
Money market funds
m ( Próximo do mercado )
m ( close to market )
Títulos do mercado monetário
Money market paper
Instrumentos do mercado monetário
Money market instruments 2.2.2.1 . Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
instrumentos do mercado monetário
Money market instruments
JACKSON HOLE, WYOMING Como os bancos centrais de todo o mundo se reúnem esta semana em Jackson Hole para o Simpósio anual de Política Económica da Reserva Federal, um dos principais tópicos de discussão será a atual turbulência global do mercado de ações.
JACKSON HOLE, WYOMING As central bankers from around the world gather this week in Jackson Hole for the Federal Reserve s annual Economic Policy Symposium, one key topic of discussion will be the current global stock market turmoil.
Assim, o espírito é visto subindo triunfalmente, em última análise, transcendendo a turbulência do universo físico para alcançar a salvação.
Thus, the spirit is seen to be rising triumphantly, ultimately transcending the turmoil of the physical universe to achieve salvation.
o segundo semestre para além do curto prazo , em resultado da turbulência observada nos mercados monetários desde Agosto de 2007 .
at maturities beyond the very short term as a result of the turbulence seen in money markets since August 2007 .
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
Suas escamas placoides dão lhes vantagens hidrodinâmicas como reduzir a turbulência enquanto nadam.
Their dermal teeth give them hydrodynamic advantages as they reduce turbulence when swimming.
O quinto álbum da banda, There's a Riot Goin' On , refletiu esta turbulência.
One year later, the band's fifth album, There's a Riot Goin' On , was released.
Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência.
Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions.

 

Pesquisas relacionadas : Turbulência Do Mercado De Ações - Turbulência - Turbulência Do Vento - Turbulência Do Fluxo - A Turbulência Do Ar - Turbulência Atmosférica - Criar Turbulência - Fechamento Turbulência - Alta Turbulência - Turbulência Econômica - Turbulência Política - Turbulência Econômica