Translation of "turnê mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Turnê mundial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Março de 1988, Indochine começou sua turnê mundial. | In March 1988, Indochine began their world tour going to Montreal, Canada and Lima, Peru. |
| O Opeth fez uma turnê mundial para apoiar o álbum. | Opeth went on a worldwide tour in support of the album. |
| Primeira turnê mundial A nova formação lançou o álbum The Silver Chord Is Severed em 2000, e a banda seguiu para a sua primeira turnê mundial. | The new line up released the album The Silver Cord is Severed in 2000 and the band went on its first world tour. |
| Depois de uma turnê mundial, o grupo entrou em um hiato prolongado. | After a world tour, the group went on an extended hiatus. |
| Ao lançamento de OK Computer seguiu se a turnê mundial Against Demons . | The release of OK Computer was followed by the Against Demons world tour. |
| Com esse álbum, Enrique conseguiu a maior turnê mundial de sua carreira. | With this album, Iglesias went on his biggest world tour to date. |
| Assim, Frusciante deixou a banda em 1992, durante uma turnê mundial no Japão. | Frusciante quit the band in 1992, during its Japanese leg of the tour. |
| Em 1996, os Pumpkins embarcaram em uma longa turnê mundial para incentivar Mellon Collie . | In 1996, the Pumpkins embarked on an extended world tour in support of Mellon Collie . |
| A turnê mundial chamada The Unholy Alliance foi realizada para promover o novo álbum. | A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record. |
| Em 2007, a banda lançou o disco Libertad e iniciou uma segunda turnê mundial. | In July 2007, Velvet Revolver released their second album, Libertad , and embarked on a second tour. |
| A turnê mundial Blow Up Your Video começou em fevereiro de 1988, em Perth, Austrália. | The Blow Up Your Video World Tour began in February 1988, in Perth, Australia. |
| Em 2007, foi dado inicio a segunda turnê mundial do grupo, a Celestial World Tour. | They went on one final tour, Gira Del Adios World Tour which ended in early 2009. |
| Em março de 1993, ela dá origem à sua primeira turnê mundial, a Natural High Tour. | In March 1993, Paradis started her first international tour, the Natural High Tour she performed in France, England and Canada. |
| Para promover o álbum, Destinys Child embarcou em sua turnê mundial, Destiny Fulfilled ... And Lovin' It. | To promote the album, Destiny's Child embarked on their worldwide concert tour, Destiny Fulfilled... and Lovin' It Tour. |
| Uma turnê mundial seguiu em 1983, durante a qual Hodgson anunciou que não continuaria com a banda. | A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band. |
| Após outra turnê mundial a banda entrou em estúdio para gravar o álbum Practice What You Preach . | After another successful world tour the band headed back into the studio to record Practice What You Preach . |
| A banda iniciou uma turnê mundial de apoio ao Kings of Metal MMXIV que começou em Chicago, EUA. | Manowar started a world tour in support of their Kings of Metal MMXIV album in Chicago, US. |
| O passeio consistiu de três partes e 77 mostras individuais, e foi a primeira turnê mundial da banda. | The tour consisted of three legs and 77 individual shows, and was the band's first world tour. |
| Depois de outra turnê mundial de dois anos, os Chili Peppers escreveu seu nono álbum de estúdio, Stadium Arcadium . | After another two year world tour, the Chili Peppers wrote their ninth studio album Stadium Arcadium (2006). |
| O Manowar embarcou numa turnê mundial por um período de aproximadamente três anos, com algumas paradas em países europeus. | Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations. |
| Slayer encaminhou se para uma turnê mundial em 1995, com Biohazard e Machine Head como suas bandas de abertura. | Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head. |
| Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento. | Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release. |
| Em 2007 Geri Halliwell, juntou se com as Spice Girls uma turnê mundial, que finalizou se no ano de 2008. | In 2007, it was announced that the Spice Girls had reunited, and that Halliwell had rejoined the group. |
| Em outubro de 2009, Spandau Ballet entrou em uma turnê mundial, com apresentações na Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha e Irlanda. | The band began a world tour in October 2009, starting with eight dates across Ireland and the UK, the first of which was in Dublin on October 13, 2009. |
| Helm ficou tão perturbado com a recepção negativa que deixou a turnê três meses após seu início, ficando de fora também dos demais concertos apresentados naquele ano, assim como da turnê mundial de 1966. | Helm was so affected by the negative reception that he left the tour within three months and sat out the rest of that year's concerts, as well as the world tour in 1966. |
| Inicialmente, a turnê divulgaria o novo álbum de Love, mas, consequentemente, virou uma apresentação de seus maiores sucessos, porque Love decidiu lançar o álbum somente em dezembro de 2013, seguido de uma turnê mundial. | Love completed a solo tour of North America in the summer of 2013, which had initially been conceived to promote Love's new album however, due to the impending release of new material, it was dubbed a greatest hits tour. |
| Em abril Cornell deu início a uma turnê mundial em suporte de seu novo álbum solo, Carry On, lançado em junho. | On June 5, 2007, Cornell released his second solo album, Carry On , produced by Steve Lillywhite. |
| Após o lançamento de Amnesiac , a banda embarcou em uma turnê mundial, visitando a América do Norte, a Europa e o Japão. | After Amnesiacs release, the band embarked on a world tour, visiting North America, Europe and Japan. |
| Em outubro de 1986, Slayer embarcou na sua turnê mundial Reign in Pain , com a banda Overkill nos EUA e Malice na Europa. | In October 1986, Slayer embarked on the Reign in Pain world tour, with Overkill in the US, and Malice in Europe. |
| Joyride Ao fim de 1990, o Roxette completou sua turnê mundial e retornou para a Suécia para gravar o sucessor de Look Sharp! . | 1991 1992 Joyride As 1990 wound down, Roxette completed its tour and returned to Sweden to record its follow up to Look Sharp! |
| O sucesso mundial do álbum anterior da banda, Blood Sugar Sex Magik , fez com que o guitarrista John Frusciante se sentisse desconfortável com o status alcançado, abandonando a banda na turnê mundial de 1992. | The worldwide success of the band's previous album, Blood Sugar Sex Magik (1991), caused guitarist John Frusciante to become uncomfortable with their status, eventually quitting mid tour in 1992. |
| Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992. | His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992. |
| Mais tarde, eles lançaram um álbum chamado , que contou com algumas músicas retrabalhadas do Led Zeppelin, e embarcaram em uma turnê mundial no ano seguinte. | They later released an album called , which featured some reworked Led Zeppelin songs, and embarked on a world tour the following year. |
| O produto se chama Laura Live World Tour 09 Gira Mundial 09 com músicas gravadas por cada país que ela passou nesta última grande turnê. | A CD of the tour, along with a DVD, was released on 27 November 2009 with the title Laura Live World Tour 09 Laura Live Gira Mundial 09 . |
| Foi gravado em Birmingham, Inglaterra, nos dias 27 e 28 de Novembro de 1988 durante a turnê mundial do álbum Seventh Son of a Seventh Son . | It was recorded at the NEC in Birmingham, England on 27 and 28 November 1988, released on VHS in November 1989, followed by a limited VHS CD edition in 1994. |
| Para divulgar melhor o quarto álbum o grupo iniciou em Abril de 2005 a turnê mundial Destiny Fulfilled ... And Lovin' It que durou até Setembro de 2005. | Destiny's Child embarked on a worldwide concert tour, Destiny Fulfilled... and Lovin' It and during the last stop of their European tour, in Barcelona on June 11, 2005, Rowland announced that Destiny's Child would disband following the North American leg of the tour. |
| Ainda que eles raramente fizessem turnês em apoio dos seus quatro primeiros álbuns, o Opeth realizou sua primeira turnê mundial após o lançamento de Blackwater Park (2001). | Opeth rarely made live appearances supporting their first four albums but since conducting their first world tour after the 2001 release of Blackwater Park , they have led several major world tours. |
| Para divulgar o álbum, o Eagles embarcaria em outra grande turnê mundial, apesar da troca de membros da banda e de suas tensas relações pessoais e criativas. | The huge worldwide tour in support of the album further drained the band members and strained their personal and creative relationships. |
| Ele também disse que a maior parte do álbum foi gravada nos estúdios caseiros dos membros da banda, durante as pausas da turnê mundial do Pariah's Child . | He also said most of the album was recorded in the band members' own home studios, during breaks from their Pariah's Child World Tour. |
| A primeira turnê mundial do Tin Machine foi um sucesso comercial, embora fãs e críticos relutassem bastante em aceitar as apresentações de Bowie como mero membro da banda. | Tin Machine's first world tour was a commercial success, but there was growing reluctance among fans and critics alike to accept Bowie's presentation as merely a band member. |
| Embora tenha atuado como dançarina para o disco do artista francês Patrick Hernandez em sua turnê mundial de 1979, Madonna se envolveu romanticamente com o músico Dan Gilroy. | While performing as a backup singer and dancer for the French disco artist Patrick Hernandez on his 1979 world tour, Madonna became romantically involved with musician Dan Gilroy. |
| A banda embarcou em uma turnê mundial, que continuou durante os primeiros quatro meses de 1984, trazendo as primeiras datas do Duran Duran em grandes estádios da América. | The band embarked on a global tour that continued throughout the first four months of 1984 including their first major stadium dates in America. |
| Os Comets originais, que tocaram com Haley entre 1954 e 1955, iniciaram uma turnê mundial em 2005, tocando em casas de concerto nos Estados Unidos e na Europa. | The Comets, featuring musicians who performed with Haley in 1954 1955, reunited in 1987 and are still touring the world as of 2007, playing showrooms in the United States and Europe. |
| Em 15 de outubro de 2009, o trio anunciou que iria terminar seus projetos e que o grupo iria se separar depois de uma turnê mundial em 2010. | On 15 October 2009, the band announced they would split after a worldwide tour in 2010, the Ending on a High Note Tour. |
| McDowell deixou após essa turnê. | McDowell left after that tour. |
Pesquisas relacionadas : Turnê - Operacional Turnê - Campo Turnê - Pequena Turnê - Apoio Turnê - Clube Turnê - Orientação Turnê - Em Turnê - Turnê Alpino - Turnê Com - Em Turnê - Gerente De Turnê - Turnê Ao Redor - Estará Em Turnê
