Translation of "turno da noite" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Noite - tradução :
Night

Turno da noite - tradução :
Night shift

Turno da noite - tradução :
Graveyard shift

Turno da noite - tradução :
Late shift

Keywords : Tonight Evening Tomorrow Tonight Good Shift Shifts Graveyard Watch Double

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está trabalhando no turno da noite.
Tom is working the night shift.
E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite.
And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
O pai dela tinha saído no inverno, ele estava trabalhando no turno da noite, e ela o seguiu fora de casa usando apenas uma fralda.
Her father had gone out in the wintertime he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper.
Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite.
Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure.
No entanto, em Março de 1994, após uma recomendação de um amigo, ele conseguiu um emprego numa garagem Sinclair em Urbandale trabalhando no turno da noite.
In March 1994, after a recommendation from his new friend, he got a job at a Sinclair garage in Urbandale.
Jordison preferiu o turno da noite, porque ele deixou a sua semana livre e ele poderia associar se com os amigos e ouvir música enquanto trabalhava.
Jordison worked the night shift, which he preferred, as it left his weekends free and allowed him to spend time with his friends and listen to music while working.
No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Farei quando chegar meu turno.
I'll do it when my turn comes.
Meu turno está para terminar.
My shift's almost done.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
O seu turno termina às 14h30.
Your shift ends at 2 30.
Tom termina seu turno às 2 30.
Tom finishes his shift at 2 30.
Um jovem trabalhador de uma fábrica que trabalha no turno noturno, que dá um jeito de escapar do chão de fábrica, onde à proposito, há um circuito de monitoração fechado, e encontra um canto, onde às 11 horas da noite liga para sua namorada apenas para dizer boa noite.
A young factory worker who works night shifts, who manages to sneak away from the factory floor, where there is CCTV by the way, and find a corner, where at 11 o'clock at night he can call his girlfriend and just say goodnight.
Descobrimos que uma bomba atingiu nossa estação, minha escola, um amigo que estava fazendo o turno da noite se machucou com estilhaços de uma granada, teve as costelas quebradas, e os pulmões e a cabeça machucados.
It turned out that a bomb hit our terminal, my colleague, a friend, who was working a night shift, got injured with shrapnel, broken ribs, his lungs and head were hurt, too.
Noite da inauguração
Opening night
Uma terrível guerra entre as populações da península eclode e como resultado, Turno é morto.
Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war.
Noite da contabilidade improvisada.
Drew Dernavich. Accounting night at the improv.
O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza.
It is the biggest derby in Fortaleza city.
Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.
While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.
There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense.
They won the Campeonato Cearense in 1992.
Sopa da noite, bela Sopa!
Soup of the evening, beautiful Soup!
Então eram 8 da noite.
So that was at eight o'clock at night.
Pode chover antes da noite.
It might rain before evening.
Já passou da meia noite.
It's past midnight.
São oito horas da noite.
It's 8 00 p.m.
Fernando Collor de Mello é eleito presidente do Brasil, derrotando Luiz Inácio Lula da Silva no segundo turno.
1989 Fernando Collor de Mello defeats Luiz Inácio Lula da Silva in the second round of the Brazilian presidential election, becoming the first democratically elected President in almost 30 years.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
I thought your shift ended a couple of hours ago.
E a noite, por volta da meia noite, eles desligam o aquecimento do hotel,
And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Já são dez horas da noite.
It's already ten o'clock at night.
Vou dormir muito tarde da noite.
I go to bed late at night.
Nós acordamos depois da meia noite
We woke up after midnight.
Ele acordou no meio da noite.
He woke up in the middle of the night.
O frio da noite é agradável?
Is the night cold agreeable?
Ele voltou muito tarde da noite.
He returned very late at night.
Tom é o zelador da noite.
Tom is the night janitor.
Preciso dormir antes da meia noite.
I need to go to sleep before midnight.
Tom chegou depois da meia noite.
Tom arrived after midnight.
Nada aconteceu depois da meia noite.
Nothing happened after midnight.
Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca
This is a shift change, one of three.

 

Pesquisas relacionadas : Turno Da Noite Atrasada - Enfermeira Do Turno Da Noite - Da Noite - Da Noite - Da Noite - Turno Da Manhã - Turno Da Manhã - Turno Da Tarde - Desgaste Da Noite - Horas Da Noite - Pássaro Da Noite
Exibir esta página em português Exibir esta página em português