Translation of "tutora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro, eles encontram a nova tutora, Josephine Anwhistle. | Inside, they find their new guardian waiting for them, Aunt Josephine Anwhistle. |
| Indo a Lisboa, encontra se com D. Maria de Vilhena, viúva de D. Fernão Teles de Meneses e tutora de Rui Teles, seu filho. | On a trip to Lisbon he encounters D. Maria de Vilhena (widow of D. Fernão Teles de Meneses, the Donatary of the islands of Flores and Corvo, then administratively one fiefdom) and his son Rui Teles. |
| Entretanto, naturalmente, a Inglaterra, cuja economia dependia em grande parte do comércio marítimo, e que agora se convertera em uma espécie de tutora do reino, foi diretamente beneficiada, obtendo diversos privilégios. | However, naturally, Britain, whose economy depended in great part on maritime commerce, and for whom the Portuguese and Brazilian monarchy was now something of a protectorate, was the most direct beneficiary, obtaining various privileges. |
| Entre os seus principais preceptores se encontraram o sacerdote dominicano Andrés de Miranda, a amiga e tutora da rainha Isabel, Beatriz Galindo, apelidada de a latina e, provavelmente a sua mãe. | In the Castilian court her main tutors were the Dominican priest Andrés de Miranda, the respected educator Beatriz Galindo who was a member of the queen's court, and her mother the queen. |
| Após se graduar no equivalente ao ensino secundário, passou um ano no interior com seus parentes paternos possivelmente devido a uma depressão, e após retornou a viver com seu pai na Varsóvia onde foi tutora. | After a collapse, possibly due to depression, she spent the following year in the countryside with relatives of her father, and the next year with her father in Warsaw, where she did some tutoring. |
| O encontro teve lugar em 17 de abril de 1922, em Paris, sendo representante do rei, o seu lugar tenente Aires de Ornelas, e pelos miguelistas do Conde de Almada, a pedido de Aldegundes de Bragança, Duquesa de Guimarães e Condessa de Bardi, tutora de Duarte Nuno. | In a Paris meeting in April 1922, represented by his adjunct Aires de Ornelas, and Miguelist representatives Infanta Adelgundes, who was by now calling herself Duchess of Guimarães, and tutor to Duarte Nuno, they are said to have agreed that owing to an heir, the rights of succession would pass to Duarte Nuno. |
