Translation of "ucraniano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ucraniano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é ucraniano. | He's Ukrainian. |
| Você fala ucraniano? | Do you speak Ukrainian? |
| Detestei estudar ucraniano. | I hated studying Ukrainian. |
| Eu não falo ucraniano. | I don't speak Ukrainian. |
| Nathan Milstein, violinista ucraniano (n. 1903). | 1924) 1992 Nathan Milstein, Russian American violinist and composer (b. |
| O alfabeto ucraniano é o conjunto de letras utilizado para se escrever o ucraniano, língua oficial da Ucrânia. | The Ukrainian alphabet is the set of letters used to write Ukrainian, the official language of Ukraine. |
| Ruslan Ponomariov, em ucraniano Руслан Пономарьов, (Gorlovka, 11 de Outubro de 1983) é um jogador de xadrez ucraniano. | Ruslan Olegovich Ponomariov ( born October 11, 1983) is a Ukrainian chess player. |
| 1997 Sviatoslav Richter, pianista ucraniano (n. 1915). | 1929) 1997 Sviatoslav Richter, Ukrainian pianist (b. |
| (reedição, com interface em ucraniano) Ivan Ohienko (1918). | ) Ivan Ohienko (1918). |
| O Hino Nacional ucraniano realizado em 14 línguas (Ucraniano, Grego, Tártaro, Gagauz, Polonês, Romeno, Georgiano, Ídiche, Romani, Russo, Húngaro, Bielo Russo, Amênio, Azeri) no Ukrainiana. | Ukraine's national anthem performed in 14 languages (Ukrainian, Greek, Tatar, Gagauz, Polish, Romanian, Georgian, Yiddish, Romani, Russian, Hungarian, Belarusian, Armenian, Azerbaijani) at Ukrainiana. |
| Andriy Mykolayovych Shevchenko (em ucraniano, Андрій Миколайович Шевченко Dvirkivschyna, 29 de setembro de 1976) é um ex futebolista ucraniano, considerado o melhor da Ucrânia desde sua independência. | Andriy Mykolayovych Shevchenko (, born 29 September 1976) is a former Ukrainian footballer who played for Dynamo Kyiv, Milan, Chelsea, and the Ukrainian national team as a striker. |
| O ucraniano é a língua oficial e o seu alfabeto é cirílico. | Ukrainian is the official language of Ukraine its alphabet is Cyrillic. |
| Chechelnyk (em ucraniano Чечельник) é uma pequena cidade da região de Vinnytsia, Ucrânia. | Chechelnyk is the administrative center of Chechelnyk Raion, one of 33 regions of Vinnytsia Oblast. |
| O governo central ucraniano não reconhece a administração de Aksyonov e a considera ilegal. | The central Ukrainian government did not recognize the Aksyonov administration and considers it illegal. |
| Selman Abraham Waksman (Priluky, Ucrânia, Woods Hole, Massachusetts, ) foi um bioquímico ucraniano, naturalizado estadunidense. | Selman Waksman died on August 16, 1973 and was interred at the Crowell Cemetery in Woods Hole, Barnstable County, Massachusetts. |
| Sérvio Croata Bósnio Montenegrino Búlgaro Macedônio Esloveno Eslovaco Polonês Tcheco Russo Ucraniano Rutênio Bielorrusso | Notable recent performances, some of which were intentional, include the 2013 UEFA U 19 Championship semi final football match between Serbia and Portugal as well as the Olympiacos Partizan ULEB Champions league basketball game in 2010. |
| Nosso fotógrafo capturou uma imagem aproximada do momento em que o jato ucraniano derrubou o Boeing. | version Fascist minded aliens shot down the Boeing Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing. |
| O ucraniano falado tem uma história contínua, porém seu idioma literário sofreu duas grandes interrupções históricas. | Spoken Ukrainian has an unbroken history, but the literary language has suffered from two major historical fractures. |
| Д, д ( de ) é a sexta letra do alfabeto cirílico (quinta do russo, sexta do ucraniano). | De is romanized using the Latin letter D. History The Cyrillic letter De was derived from the Greek letter Delta (Δ δ). |
| É contraproducente, no entanto, desprezar a importância das tropas russas em território ucraniano ao enfatizar a educação delas. | It's counterproductive, however, to diminish the significance of Russian troops on Ukrainian territory by emphasizing their politeness. |
| Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino. | This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov. |
| Este é o Portal Italiano, Este é o Parque Ucraniano, o Parque Polonês, a Quadra Japonesa, o Parque Alemão. | This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park. |
| Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
| O jornalista ucraniano Ihor Lutsenko que bloga no LJ como igordaily acabou de voltar de uma reportagem na Geórgia. | Ukrainian journalist Ihor Lutsenko LJ user igordaily has just returned from an assignment in Georgia. |
| Obrigado pelo fato de eu não mais ser kit ( gato em ucraniano, o homônimo kit em russo significa baleia). | Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). |
| Em 1654, o líder ucraniano Bohdan Khmelnytsky propôs colocar a Ucrânia sob a proteção do czar russo Aleixo I. | In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. Aleksey's acceptance of this offer led to another Russo Polish War. |
| Para os Ucranianos o amarelo simboliza o trigo das lindas estepes e o azul simboliza o límpido céu Ucraniano. | Already in the 1918 draft of Constitution of the Ukrainian National Republic the order of colours was defined as blue and yellow. |
| O governo central ucraniano, os Estados Unidos e a União Europeia questionaram a legitimidade do pedido e do referendo. | The Ukrainian central government, EU and US disputed the legitimacy of the request and referendum. |
| Um jornal Ucraniano noticiou sobre as preferências dos ministros Ucranianos, muitos dos quais possuem relógios que custam mais de 30.000 dólares. | A Ukrainian newspaper reported on the preferences of Ukrainian ministers, several of whom have watches that cost more than 30,000. |
| Este ucraniano já foi um conhecido pugilista na União Soviética, mas agora toca para sobreviver, entretendo os turistas perto da Sé. | The Ukrainian guy was once a well known boxer in the Soviet Union, but now he plays music for a living, entertaining the tourists near Sé in Porto, Portugal. |
| Bessarabia em ucraniano Besarabya en turco) é o topônimo, de origem turco cumana Kiptchak, de uma região histórica da Europa Oriental. | Bessarabia ( , Bessarabiya ) is a historical region in Eastern Europe, bounded by the Dniester river on the east and the Prut river on the west. |
| И, и (transliterado como I ou Y ) é uma letra do alfabeto cirílico (décima do alfabeto russo, décima primeira do ucraniano). | pronounced as in (sounds like ), (sounds like ) and (sounds like ), because in Russian the sound after consonants zh , sh and ts is inarticulable. |
| A partir de 1572, o hetman era um comandante do Exército Cossaco (ucraniano Реєстрове козацьке військо) da República das Duas Nações. | In 1572, the hetman was a commander of the Registered Cossack Army () of the Rzeczpospolita too. |
| A questão é que você pode encontrar dançarinos de folclore Ucraniano. E conectar se a eles. Só porque você quer estar conectado. | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| A imagem que o canal do governo russo alega ser a prova de que o MH17 foi derrubado por um jato ucraniano. | The image Russian state TV claims is proof that MH17 was shot down by a Ukrainian fighter jet. |
| A foto mostra o MH17 um pouco ao norte de Donetsk e um 'jato de combate' supostamente ucraniano lançando lhe um míssel. | The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route. |
| O exilado poeta e pintor ucraniano Taras Shevchenko participou da expedição, e pintou uma série de esboços da costa do mar de Aral. | The exiled Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko participated in the expedition, and painted a number of sketches of the Aral Sea coast. |
| Inclusive a denominação para o idioma (ucraniano) foi proibida e substituída por outra que não possuísse conotações políticas como o termo pequeno russo . | Khrushchev thaw After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963). |
| Os vídeos apresentam deathmatches entre Vladimir Putin e Barack Obama, o separatista Donbass Motorola e o nacionalista ucraniano Dmitry Yarosh, e assim em diante. | The videos feature deathmatches between Vladimir Putin and Barack Obama, Donbass separatist Motorola and Ukrainian nationalist Dmitry Yarosh, and so on. |
| Bar (em ucraniano Бар) é uma cidade da Ucrânia, situada na região de Podólia, no Óblast de Vinnytsia, que em tempos pertenceu à Polónia. | Bar (UK US ), officially the City of Bar ( ) is a town located on the Rov River in the Vinnytsia Oblast (province) of central Ukraine. |
| Em ucraniano, é comumente chamado de ET ( at ), outros nomes sendo ravlyk (равлик) (caracol), slymachok (слимачок) (slug pouco), vukho (вухо) (orelha) e pesyk (песик) (cachorro) . | In Ukrainian, it is commonly called ет ( et at ), other names being равлик ( ravlyk snail ), слимачок ( slymachok little slug ), вухо ( vukho ear ), and песик ( pesyk little dog ). |
| Do ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais próximos são o ucraniano e o bielorrusso, outras duas línguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais. | From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. |
| A constituição crimeana atual entrou em vigor em 1999, e o artigo 135 da constituição ucraniana estabelece que qualquer alteração nela deve ser aprovada pelo parlamento ucraniano. | The current Crimean constitution came into effect in 1999 and Article 135 of the Ukrainian constitution provides that the Crimean Constitution must be approved by the Ukrainian parliament. |
| Antes de as páginas oficiais surgirem nas redes sociais e conquistarem seu público, os usuários contavam com hashtags ( Євромайдан, em ucraniano, e Евромайдан, em russo) para compartilhar informações. | Before these leading social media accounts emerged and accumulated their audience, users largely relied on hashtags ( Євромайдан in Ukrainian and Евромайдан in Russian) to share information. |
| De seguida, ele olha o que parece ser um homem ucraniano, que se revela a pular com um pneu a fazer de cinto e um coador como capacete. | Next he looks at what turns out to be a Ukrainian man, who s revealed to be jumping around with a tire for a belt and a colander for a helmet. |
Pesquisas relacionadas : Cidadão Ucraniano - Um Ucraniano - Um Ucraniano - Unidade Monetária Ucraniano - Ordem Dos Advogados Ucraniano
