Translation of "ultramarino" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

É um departamento ultramarino francês desde 1946.
In 1946, the colony of Guadeloupe became an overseas department of France.
Ilhas CaimãoPE (Ilhas CaymanPB) território ultramarino do Reino Unido.
Examples are Åland (Finland), Hong Kong (China), and Macau (China).
Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.
Política As Ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico.
Politics The Turks and Caicos Islands are a British Overseas Territory.
Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.
Gibraltar ( ) é um território britânico ultramarino localizado no extremo sul da Península Ibérica.
Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian Peninsula at the entrance of the Mediterranean.
Henderson é uma ilha pertencente ao grupo das ilhas Pitcairn, território britânico ultramarino.
In 1902 Henderson was annexed to the Pitcairn Islands colony, now a South Pacific British Overseas Territory.
Quando Van Eyck usava ultramarino nas suas obras, ele nunca o misturava com outras cores.
When Van Eyck used lapis, he never blended it with other colors.
Kingston ( em norfolquino Daun a'Taun ) é a capital do território ultramarino australiano da Ilha Norfolk.
Kingston (Norf'k laengwij Daun a'Taun ) is the capital of the Australian South Pacific Territory of Norfolk Island.
É um dos três constituintes do território ultramarino britânico de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha.
Tristan da Cunha is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
O pintor flamengo Jan Van Eyck, trabalhando no , não usava, usualmente, o azul ultramarino nas suas obras.
Flemish painter Jan van Eyck, working in the 15th century, did not ordinarily include blue in his paintings.
Caiena (em francês Cayenne ) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul.
Cayenne ( ) is the capital of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America.
Em sua homenagem, a cidade do Lubango, em Angola, chamou se Sá da Bandeira durante os tempos de Portugal Ultramarino.
The city of Lubango, Angola, was called Sá de Bandeira when the Angolan territory was under Portuguese rule.
A única maneira de obter um azul profundo, era usando lápis lazúli, uma pedra semipreciosa, produzindo um pigmento conhecido por ultramarino.
The only way to achieve a deep rich blue was by using a semi precious stone, lapis lazuli, to produce a pigment known as ultramarine, and the best sources of lapis were remote.
Saint Laurent du Maroni (em português São Lourenço do Maroni ) é uma comuna francesa do departemento ultramarino francês da Guiana Francesa.
Saint Laurent du Maroni is one of the two sub prefectures of French Guiana and the seat of the Arrondissement of Saint Laurent du Maroni.
Jamestown é a capital e a mais importante cidade do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha.
Jamestown is the capital of both the island of Saint Helena and the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
O Banco Nacional Ultramarino MHI é um banco português que opera em vários países, mas em especial nas antigas colónias portuguesas.
Banco Nacional Ultramarino ( ) was a Portuguese bank with operations throughout the world, especially in Portugal's former overseas provinces.
Montserrat (ou Monserrate) é uma ilha das Caraíbas (Caribe em português brasileiro), que se constitui como um território ultramarino do Reino Unido.
Montserrat () is an island which is a British Overseas Territory in the Caribbean, specifically in the Leeward Islands, part of the chain known as the Lesser Antilles, in the West Indies.
Com efeito desde 1 de Julho de 2001, a dependência de Macau do Banco Nacional Ultramarino transforma se num banco incorporado na RAEM, sob o nome de Banco Nacional Ultramarino S.A., mas na condição de subsidiário da Caixa Geral de Depósitos e cujo capital social pertence na sua totalidade à CGD.
2001 BNU and Caixa Geral de Depósitos merged through incorporation of BNU into Caixa Geral de Depósitos Banque Franco Portugaise d Outre Mer became a branch of Caixa Geral on July 1, 2000, the Macau branch of Banco Nacional Ultramarino became a bank incorporated in Macau SAR under the name Banco Nacional Ultramarino S.A., but remained wholly owned subsidiary of Caixa Geral de Depósitos, retaining until 2010 its functions as a note issuer and Agent of the Treasury.
Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu.
BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived.
O governo britânico manifestou a sua disponibilidade em ajudar qualquer território ultramarino que pretenda avançar para a independência, em que é uma opção.
The British government has stated its willingness to assist any Overseas Territory that wishes to proceed to independence, where that is an option.
Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis.
As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation.
Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território.
As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs.
A Martinica () é um departamento ultramarino insular francês no Caribe, com fronteiras marítimas com a Dominica ao noroeste, e com Santa Lúcia ao sul.
Martinique () is an island in the Lesser Antilles in the eastern Caribbean Sea, with a land area of and a population of 386,486 inhabitants (as of Jan. 2013).
Ao norte, encontram se a Espanha e o território britânico ultramarino de Gibraltar ao sul, Marrocos e Ceuta, enclave espanhol no norte de África.
Location On the northern side of the Strait are Spain and Gibraltar (a British overseas territory in the Iberian Peninsula), while on the southern side are Morocco and Ceuta (a Spanish exclave in North Africa).
1988 A Caixa Geral de Depósitos torna se o principal accionista da Banco Nacional Ultramarino S.A. A República Portuguesa é o único outro accionista.
1988 Portuguese Government owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU, with the Republic of Portugal the sole other shareholder.
Após a Segunda Guerra Mundial, a ilha de Madagascar foi elevada à categoria de território ultramarino da França, sendo bem representada no parlamento da metrópole.
During the Second World War, the island was the site of the Battle of Madagascar between the Vichy government and the British.
História 1864 O Banco Nacional Ultramarino (BNU) é criado em Lisboa, Portugal, por iniciativa do Ministro da Marinha e Ultramar José da Silva Mendes Leal.
Timeline Banco Nacional Ultramarino (BNU) was established in Lisbon, Portugal, in 1864 as a bank of issue for Portuguese overseas territories.
A libra de Santa Helena é uma moeda em uso em Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, um território ultramarino britânico no Atlântico Sul.
For a more general history of currency in the South Atlantic region, see The Sterling Currency in the South Atlantic and the Antarctic.
Desde que as Baamas se tornaram independentes em 1973, as ilhas receberam o seu próprio governador e permaneceram um território ultramarino britânico autónomo separado até hoje.
When the Bahamas gained independence in 1973, the islands received their own governor and have remained a separate autonomous British Overseas Territory since.
Foi governada juntamente com a Jamaica até 1962, quando a Jamaica conseguiu a sua independência e as Ilhas Caiman passaram a ser um território britânico ultramarino.
The islands continued to be governed as part of the Colony of Jamaica until 1962, when they became a separate Crown colony while Jamaica became an independent Commonwealth realm.
A ilha de Ascensão é uma pequena ilha britânica no oceano Atlântico Sul, constituinte do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha.
It is governed as part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, of which the main island, Saint Helena, is around to the southeast.
Ascensão da FRELIMO Em 1951, Portugal designou Moçambique como território ultramarino, por forma a transmitir ao mundo a imagem de que a colónia tinha grande autonomia.
Rise of FRELIMO Portugal designated Mozambique an overseas territory in 1951 in order to show to the world that the colony had a greater autonomy.
O manto foi originalmente púrpura, mas variou durante os séculos XVII e XVIII entre o azul celeste, azul claro, azul royal, azul escuro, violeta e azul ultramarino.
The mantle was originally purple, but varied during the 17th and 18th centuries between celestial blue, pale blue, royal blue, dark blue, violet, and ultramarine.
Em qualquer caso, o século XVIII foi um período de prosperidade no império ultramarino graças ao crescimento constante do comércio, sobretudo na segunda metade do século devido às reformas bourbônicas.
18th century prosperity The 18th century was a century of prosperity for the overseas Spanish Empire as trade within grew steadily, particularly in the second half of the century, under the Bourbon reforms.
Cidadania Como as ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico e não um país independente, as ilhas não têm o direito de conferir uma cidadania específica à sua população.
Citizenship Because the Turks and Caicos is a British Overseas Territory and not an independent country, they, at one time, could not confer citizenship.
Em vez disso, Mayotte continua a ser administrada pela França (atualmente como um departamento ultramarino), uma vez que foi a única ilha do arquipélago a votar contra a independência em 1974.
Mayotte, however, has never been administered by an independent Comoros government and continues to be administered by France (currently as an overseas department) as it was the only island in the archipelago that voted against independence in 1974.
O título de Vila do Paracatu do Príncipe foi dado por alvará régio de dona Maria, rainha de Portugal, em 20 de outubro de 1798, atendendo a consulta do Conselho Ultramarino.
The title of Villa Paracatu Prince was given by royal charter, Dona Maria, Queen of Portugal on October 20, 1798, meeting of the Overseas Council consultation.
No início do , pigmentos azuis, sintéticos e metálicos foram adicionados à gama de azuis, incluindo o azul ultramarino, uma forma sintética de lápis lazúli, e as várias formas de azul cobalto e azul cerúleo.
By the early 19th century, synthetic and metallic blue pigments had been added to the range of blues, including French ultramarine, a synthetic form of lapis lazuli, and the various forms of Cobalt and Cerulean Blue.
O dólar neozelandês (oficialmente dólar da Nova Zelândia) é a moeda corrente da Nova Zelândia, bem como dos territórios neozelandeses das Ilhas Cook, de Toquelau e de Niue, e do território ultramarino britânico das Ilhas Pitcairn.
The New Zealand dollar (sign code NZD) is the currency of the Realm of New Zealand (including New Zealand proper and the territories of the Cook Islands, Niue, the Ross Dependency, and Tokelau), as well as a single British Overseas Territory, the Pitcairn Islands.
Durante as Guerras Púnicas, entre Roma e o grande império mediterrânico de Cartago, o estatuto de Roma aumentou mais ainda, já que assumia cada vez mais o papel de uma capital de um império ultramarino pela primeira vez.
During the Punic Wars between Rome and the great Mediterranean empire of Carthage (264 to 146 BC), Rome's stature increased further as it became the capital of an overseas empire for the first time.
As Ilhas Pitcairn ou Ilhas Picárnia, (, em pitcairnês Pitkern Ailen ), oficialmente Ilhas Pitcairn, Henderson, Ducie e Oeno ou Grupo de Ilhas Pitcairn, são um território ultramarino britânico na Polinésia que tem como único vizinho a Polinésia Francesa, a oeste.
The Pitcairn Islands ( Pitkern '), officially named the Pitcairn Group of Islands' , are a group of four volcanic islands in the southern Pacific Ocean that form the last British Overseas Territory in the Pacific.
Também fala se dialetos bushi nengue tongo (como o Sranan Tongo ) , das comunidades negras que fugiram das plantações, várias línguas ameríndias e as das minorias imigradas História Colônia francesa até 1947, desde então a Guiana Francesa é um departamento ultramarino francês.
The addition of the adjective French in English comes from colonial times when five such colonies existed (The Guianas), namely from west to east Spanish Guiana (now Guayana Region in Venezuela), British Guiana (now Guyana), Dutch Guiana (now Suriname), French Guiana, and Portuguese Guiana (now Amapá, a state in far northern Brazil).
Durante a sua anterior etapa, como Ministro de Estado no governo de Estanislao Figueras, promoveu e conseguiu que fosse aprovada a abolição da escravidão no território ultramarino de Porto Rico, embora não na Cuba pela situação de guerra que vivia.
During his previous time as Minister of State in the government of Estanislao Figueras, Castelar promoted and achieved the approval of the abolition of slavery in the overseas territory of Puerto Rico, although not in Cuba because of the continuing war situation.
Seu território principal é delimitado a sul e a leste pelo Mar Mediterrâneo, com exceção a uma pequena fronteira com o território britânico ultramarino de Gibraltar ao norte pela França, Andorra e pelo Golfo da Biscaia e ao noroeste e oeste pelo Oceano Atlântico e por Portugal.
Its mainland is bordered to the south and east by the Mediterranean Sea except for a small land boundary with Gibraltar to the north and northeast by France, Andorra, and the Bay of Biscay and to the west and northwest by Portugal and the Atlantic Ocean.