Translation of "um é deixado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom morreu sem ter deixado um testamento. | Tom died without having made a will. |
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI. | Other groups point to a positive impact. |
| Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| E a avó nunca havia deixado que um ocidental a visse. | And the grandmother had never let any Westerners ever see her. |
| Um comentário deixado ao artigo por Alexandra Cabral através do Facebook | One Facebook comment on the article written by Alexandra Cabral states |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Um comentário deixado ao artigo por Conor Christie através do Facebook acrescenta | A comment left by Conor Christie through Facebook adds |
| Corri as escadas e peguei um puçá que um antigo morador tinha deixado por ali. | I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind. |
| De acordo com a postagem, ele teria deixado a banda há um ano. | The band planned to remain on hiatus for a minimum of one year . |
| Sinto muito tê lo deixado esperando. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Diz ter deixado Portugal para procurar um bom emprego e por o considerar um país falhado . | He said he left Portugal, which is a member of the EU, to find a good job and because he considered it a failed state. |
| Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura. | Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Você deveria tê lo deixado em paz. | You should've left it alone. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom só quer ser deixado em paz. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado a sós. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
| Eu não devia tê lo deixado sozinho. | I shouldn't have left you alone. |
| Você deveria ter me deixado ajudá lo. | You should've let me help you. |
| Vocês deveriam ter me deixado ajudá los. | You should've let me help you. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Você podia tê lo deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Você podia tê la deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Alguém deve ter deixado a porta aberta. | Somebody must've left the door open. |
| Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. | So my romance was temporarily shifted. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Não deveríamos ter deixado Tom sozinho na garagem. | We shouldn't have left Tom alone in the garage. |
