Translation of "um a menos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| A senhora compraria um se custasse um pouco menos? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| A Folha perdeu pelo menos um leitor. | Folha has lost at least one reader. |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Tenho a certeza que existe pelo menos um. | I dare say there may be one.' |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Respeite um carro a menos Peladada São Paulo 2010. | Respect one less car The pedalada event in São Paulo, 2010. |
| Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento. | In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados. | Except Iblis. He refused to bow with the adorers. |
| Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias. | Gradually things began to look a little less black. |
| Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição. | This then led to the overexposure of at least one patient. |
| Um Gaddafi a menos no mundo significa um ar mais limpo para todos. | One less Gaddafi in the world means cleaner air for all. |
| A chance daquilo acontecer é de menos de um milésimo de um porcento. | The chance of that happening is less than a thousandth of a percent. |
| Retire este eixo e a carroça precisa de um burro a menos. | Remove it, the cart needs one donkey less. |
| Introduza um nome e pelo menos um directório. | Please enter a name and at least one directory. |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| Bem, ao menos, precisamos um dia. | Well, at least, we did once. |
| Se ao menos tivéssemos um filho! | If only we had a son! |
| Operou por menos de um mês. | It will operate for less than a month. |
| Possui pelo menos um registo oscilante. | ISBN 0 415 94174 1 Audsley, G.A. |
| Os demais têm meia vida de menos de 24 horas, e, dentre esses, a maioria com menos de um minuto. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 24 hours and the majority of these have half lives that are less than 1 minute. |
| Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio. | It was less than one kilometer to the village post office. |
| A canção foi regravada com um som menos granulado para Dookie. | The song was re recorded with a less grainy sound for Dookie . |
| Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos. | If a triangle has two right angles, it's a square missing one side. |
| Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Menos a garota. | Except for the girl. |
| Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo? | We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive? |
| É mais ou menos como um nascimento. | You know it's a little bit like a birth. |
| Algo um pouco mais livre, menos restrito. | Something a bit more free, less constrained. |
| Se pelo menos nós tivéssemos um jardim! | If only we had a garden! |
| Leio pelo menos um livro ao mês. | I read at least one book every month. |
| Ele não é menos que um gênio. | He is no less than a genius. |
| Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro. | He is everything but a gentleman. |
| Ela morreu menos de um ano depois. | She died less then a year later. |
| Sami morreu há pelo menos um dia. | Sami has been dead for at least a day. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos. | We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. |
| A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x. | Derivative of negative 3x squared is negative 6x. |
| Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme. | We would not do this today unless we were doing it for film. |
| Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano. | So oil is playing a less significant role every year. |
| Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um. | And they said, Fine, you play to date X, minus one. |
| Cada um dos resultados terá ligado a si pelo menos uma actividade. | Each outcome will have at least one activity linked to it. |
| Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo. | Other marriage partners are more or less imposed on an individual. |
| O calendário de gravação foi limitada a menos do que um mês. | The shooting schedule was limited to less than a month. |
Pesquisas relacionadas : Menos (um) - Menos Um - Um Problema A Menos - Um Problema A Menos - A Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Pelo Menos Um - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Um Pouco Menos - Menos Um Desconto - Um Pouco Menos
