Translation of "um acerto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E é um acerto muito preciso. | And that's a real fantastic bull's eye. |
| BF Lá vamos nós, eu acerto. | BF Here we go, I'm taking it. |
| Mas o maior acerto foi na Bulgária. | But the real hit was in Bulgaria. |
| Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache). | This situation is known as a cache hit . |
| O acerto das fronteiras municipais também exige algum conhecimento da geografia regional. | Regional geography Regional geography is a branch of geography which studies the regions of all sizes across the Earth. |
| Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? | Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? |
| Pierre Lucena, do blog Acerto de Contas, homenageia Chico Science, morto 14 anos atrás. | Pierre Lucena from the blog Acerto de Contas, pays tribute to Chico Science, deceased 14 years ago. |
| Após o acerto da temperatura e da composição química, o aço líquido é solidificado. | A steel mill or steelworks is an industrial plant for themanufacture of steel. |
| E então no dia 25 de julho de 2010, anunciou o acerto com o Beşiktaş. | Beşiktaş On 25 July 2010, Guti left Madrid after nearly 25 years of service for the club. |
| O acerto da transferência de Kaká para o clube de Milão foi fechado por 8,5 milhões de euros. | On 8 June, Milan and Real Madrid confirmed Kaká has moved to the Bernabéu on a six year deal. |
| Então três anos depois o que, com justiça, é meio que para sempre pelo padrões de Hollywood eles se separaram, e Johnny foi fazer um pequeno acerto. | And then three years later which in fairness, kind of is forever by Hollywood standards they broke up, and Johnny went and got a little bit of repair work done. |
| Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto. | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| A percentagem de acessos que resultam em cache hits é conhecida como a taxa de acerto ( hit rate ou hit ratio ) do cache. | The percentage of accesses that result in cache hits is known as the hit rate or hit ratio of the cache. |
| Quando há algum tipo de acerto referente ao preço que será praticado, o oligopólio caracteriza se como um cartel quando há uma união das empresas com o objetivo de dividir o mercado, ele caracteriza se com um truste. | For example, a poor student in the U.S. might be excluded from purchasing an economics textbook at the U.S. price, which the student may have been able to purchase at the Ethiopian price'. |
| Materiais impressos utilizam o sistema de quatro cores CMYK, enquanto que ecrãs de computador usam o sistema RGB, e o acerto entre os dois pode ser extraordinariamente difícil. | A majority of the world's printed material is produced using the CMYK process, and there is a special subset of Pantone colors that can be reproduced using CMYK. |
| O acerto do míssil no alvo e de uma precisão de 0,7 metros CEP em um ângulo maior que 30 graus, oferecendo uma penetração maior que 800 mm para blindagem a aço devido à ogiva de alta performance. | The missile hits the target at an accuracy of 0.7 meter CEP and an angle of over 30 degrees, providing effective penetration of up to 800 mm of armor steel with its tandem warhead to deal with add on reactive armor. |
| Pierre Lucena comenta em seu blog, Acerto de Contas, que existem similaridades entre o logo da Copa do Mundo FIFA de 2014 no Brasil e a imagem do famoso medium espírita Chico Xavier. | Pierre Lucena comments on his blog Acerto de Contas that there are similarities between the logo of the FIFA 2014 World Cup in Brazil and the image of the famous Brazilian spiritist medium Chico Xavier. |
| Em uma entrevista para a Folha de São Paulo, alguns dias antes de lançar o primeiro de dez livros que ela alega ter escrito em um ano (de acordo com o blog Acerto de Contas), Fischer disse que ela não escreve para gente pobre . | In an interview to Folha newspaper, a few days before launching the latest of ten books she has written in a year (according to blog Acerto de Contas ), Fischer said she does not write for poor people . |
| A primeira é que somos realmente péssimos para detectar mentira, realmente péssimos. Em média conseguimos 54 de acerto quando temos de dizer se alguém que acabou de falar uma frase está mentindo ou não. | The first is, we're really bad at detecting deception, really bad. Fifty four percent accuracy on average when you have to tell if somebody that just said a statement is lying or not. |
| Yazdegird III foi o último monarca do dinastia sassânida e desde que o costume na época era de contar anos de reinado desde que o monarca subiu ao trono, o acerto de contas de anos foi mantido, na ausência de um monarca Zoroastro, sob domínio islâmico. | Yazdegird III was the last monarch of the Sasanian dynasty, and since the custom at that time was to count regnal years since the monarch ascended the throne, the reckoning of years was continued, in the absence of a Zoroastrian monarch, under Islamic rule. |
| Escrevendo para o blog Acerto de Contas, Guilherme Carvalho espera que outros pais comecem a respeitar a sensibilidade dos filhos, deixando de recorrer a mentiras ou argumentos fracos para forçar as crianças a mudarem de ideia | Writing for Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children, and stop resorting to lies or simplistic arguments to force kids to change their minds |
| O político Romeu Tuma, candidato à reeleição no Senado brasileiro, foi erroneamente anunciado morto pela grande mídia nacional em 24 de setembro, mesmo ele estando vivo, porém no hospital , como comenta Pierre Lucena, do blog Acerto de Contas. | The politician Romeu Tuma , a candidate for reelection in the Brazilian Senate, was wrongly announced dead by national mainstream media on September 24, despite the fact he's alive, although, at the hospital , as Pierre Lucena from blog Acerto de Contas comments. |
| Você pega um problema que você não consegue resolver com a resposta matemática pura, você constrói um sistema evolutivo que efetua múltiplas tentativas de acerto e erro você adiciona sexo onde você pega metade de uma solução, metade de outra e faz novas mutações e você usa a seleção natural para matar todas as soluções imprestáveis. | You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions. |
| King e o CLCS escolheram com grande acerto os princípios do protesto não violento, ainda que como meio de provocar e irritar as autoridades racistas dos locais onde se davam os protestos invariavelmente estes últimos retaliavam de forma violenta. | King and the SCLC put into practice many of the principles of the Christian Left and applied the tactics of nonviolent protest with great success by strategically choosing the method of protest and the places in which protests were carried out. |
| Um documento do WikiLeaks revelou que o ex candidato presidencial de oposição, José Serra, manteve negociações com a Diretora de Desenvolvimento de Negócios e Relações com o Governo da Chevron, Patrícia Pradal, para beneficiar a indústria de petróleo às custas na Petrobrás, através de contratos de exploração relacionados ao Pré Sal, diz André Raboni, no blog Acerto de Contas. | A WikiLeaks cable revealed that the former Brazilian presidential opposition candidate, José Serra, held talks with the Director of Business Development and Government Relations of Chevron, Patrícia Pradal, to benefit the foreign oil industry at the expense of national Petrobras, concerning the pre salt exploration contracts, says André Raboni, at the blog Acerto de Contas. |
| Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano. | You're an Indian, Egyptian, Italian, American. |
| À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso. | Description To the right is the Wheel Of Fortune card from the A. E. Waite tarot deck. |
| Um dono de um jornal e um banqueiro | This is a newspaper publisher and a banker. |
| Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos. | Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings. |
| Um rei? Um deus? | A king? A god? |
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| Há um mistério. Há um mistério em um momento. | There's a mystery. There's a mystery in the moment. |
| Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Um peru é um pouco maior que um frango. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Maz Jobrani Um saudita, um indiano e um iraniano caminham em um bar Qatari.... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano. | Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order. |
| Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro. | In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer. |
| Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo. | An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself. |
| Não sou. Sou um pai, um residente e um professor. | I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher. |
| Um conceito relacionado é um biclique, um subgrafo completo bipartido. | A related concept is a biclique, a complete bipartite subgraph. |
| Descreve Nero como um mimado, um iracundo e um infeliz. | He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man. |