Um Novo Acordo para os Estados frágeis	A New Deal for Fragile States
Isso criou a base para um acordo duradouro.	That created the basis for a lasting agreement.
que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo	that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end
Assim os irmãos Guise enviaram embaixadores para negociar um acordo.	Instead, the Guise brothers sent ambassadors to negotiate a settlement.
Temos um acordo?	Do we have a deal?
Façamos um acordo.	Let's make a deal.
Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura.	This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time.
Então temos um acordo.	So we have an agreement.
Então fizemos um acordo.	And so we struck up a deal.
É um bom acordo.	It's a good deal.
Nós tínhamos um acordo.	We had an agreement.
Tom fez um acordo.	Tom made a deal.
Nós fizemos um acordo.	We made a deal.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
De acordo com o site da banda, a banda lançará um álbum para acompanhar um filme chamado .	According to the band's website, the band will release an album to accompany a film called Poet Anderson .
Precisamos chegar a um acordo.	We need to come to an agreement.
Chegou se a um acordo.	A compromise was reached.
Finalmente, chegamos a um acordo.	Eventually, we reached a compromise.
Houve tentativas de um acordo.	There were attempts at compromise.
( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados	( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.	A plea bargain is out of the question.
Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.	Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.
Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.	It was a follow up to the agreement reached in January before.
A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .	The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .
De acordo com um costume da época, Pilatos permite que a multidão escolha um prisioneiro para ser libertado.	Observing a Passover custom of the time, Pilate allows one prisoner chosen by the crowd to be released.
Miami assinou com o famoso jogador mundial Romário em Março de 2006 de um ano para um acordo.	Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.
No final de 1973, ele desenvolveu um acordo com a Columbia Pictures para um filme de ficção científica.	In late 1973, he developed a deal with Columbia Pictures for a science fiction film.
Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent.	In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent.
Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora.	However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal.
Tínhamos um acordo. Você o quebrou.	We had an agreement. You broke it.
Eu fiz um acordo com Tom.	I made a deal with Tom.
Nós já chegamos a um acordo.	We have already reached an agreement.
Um acordo razoável deve ser encontrado.	A reasonable compromise must be found.
Em 2007 eles fizeram um acordo.	It was very selfish, actually ...
Eles recomendaram um acordo de paz.	They recommended making peace.
Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país .	A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced .
Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.	On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program.
Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast.	In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast.
Medavoy viu Hook como um veículo para Spielberg e Castle foi demitido, mas pagou um acordo de US 500,000.	Medavoy saw Hook as a vehicle for Spielberg and Castle was dismissed, but paid a 500,000 settlement.
BERKELEY Para os líderes dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), o anúncio em Julho do seu acordo para o estabelecimento de um Novo Banco para o Desenvolvimento (NBD) e de um Acordo sobre Reserva de Contingência (ARC) foi um golpe de relações públicas.	BERKELEY For the leaders of the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), the announcement in July of their agreement to establish a New Development Bank (NDB) and a Contingent Reserve Arrangement (CRA) was a public relations coup.
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro,	A company flies in, does a deal with a minister.
Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas.	This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts.

Pesquisas relacionadas : Base Para Um Acordo - Para Um Acordo Com - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Acordo Para - Alcançar Um Acordo - Anunciou Um Acordo - Digite Um Acordo - Sob Um Acordo - Um Sobre Acordo - Alcançar Um Acordo

Exibir esta página em português