Translation of "um agradecimento para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agradecimento - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E para isso, nós lhe devemos um grande voto de agradecimento.
And for that, we owe him a great vote of thanks.
Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Carta de agradecimento
Letter of thanks
Como agradecimento, construiu em Mégara um templo para Ártemis ( a caçadora ) e Apolo ( o caçador ).
He first married Pyrgo and afterwards Euaechme, and was the father of Ischepolis (), Callipolis (), Iphinoe (), Periboea (), and Automedusa ().
Enviemos a Tom uma carta de agradecimento.
Let's send Tom a letter of thanks.
E por isso, também, nós devemos a Howard Moskowitz um grande voto de agradecimento.
And for that, as well, we owe Howard Moskowitz a huge vote of thanks.
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.
This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Nós compilamos citações selecionadas, links, fotos e como um agradecimento a todos os que participaram.
We've compiled choice quotes, links, and photos as a thank you to everyone who participated.
Eu lhe paguei uma bebida, em agradecimento por sua ajuda.
I bought him a drink in return for his help.
Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento.
It was courteous of him to write a letter of thanks.
O que posso dar a você em sinal de agradecimento?
What can I give you in return?
Aleluia é uma expressão de adoração ou agradecimento a Deus.
Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Ela escreveu uma dedicatória para ele na contracapa do LP E um agradecimento especial para Elijah, por ter esperado até o dia após eu terminar meu álbum.
She wrote a dedication to him on the back sleeve of the album And a special thanks to Elijah for waiting until the day after I finished my album.
Em agradecimento, ele ganhou uma recompensa de 200.000 Toman (US 120,00).
As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.
Desenhinho de agradecimento Foto em espanhol mexicano e venezuelano, respectivamente
In the image, in Mexican and Venezuelan Spanish respectively 'I'm with you, my friend', 'Thank you, pal.
Agradecimento especial a Naoki Matsuyama e Eric Yap pela tradução deste post.
Many thanks to Naoki Matsuyama and Eric Yap for translating this post.
Em Arbela, Alexandre fez sacrifícios de agradecimento aos deuses e distribuiu recompensas.
This required almost perfect timing and maneuvering, and Alexander himself to act first.
Manfe escreveu uma mensagem de agradecimento em nome de El Sharkawy para agradecer a todos que expressaram seu apoio a ele.
Manfe wrote a thank you message on behalf of El Sharkawy to thank everyone who showed him support.
Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia.
As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia.
Entretanto, de acordo com Di.Gi.Charat Complete 2002, Dejiko a salvou retirando a de um buraco, então Puchiko segue Dejiko como agradecimento.
According to Di Gi Charat Complete 2002, Dejiko saved her by pulling her out of a hole, and so Puchiko followed Dejiko to thank her.
E o que passou na minha mente foi com que frequência um professor recebe agradecimento de seus alunos por lhes ensinar variáveis?
And what went through my mind was, how often is it that teachers are thanked by their students for teaching them variables?
E esse é meu minuto de fama. Meu discurso de agradecimento, e aqui está o pato.
So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
O rei prometeu perdão total e agradecimento aos rebeldes por levantarem as questões até sua atenção.
Henry VIII promised the rebels he would pardon them and thanked them for raising the issues to his attention.
Como forma de agradecimento por serem libertos os ciclopes dão a Zeus o poder dos raios.
See also Gigantomachy Theomachy Æsir Vanir War Devas Asuras References
O primeiro componente da história que eu achei essencial, entretanto, foi dar aos leitores um sensação de agradecimento pelos animais oceânicos que estavam comendo.
The first component of the story that I thought was essential, however, was to give readers a sense of appreciation for the ocean animals that they were eating.
Graças a todos estes sucessos, o Senado decretou três dias de agradecimento em honra ao glorioso general.
On account of his achievements in Hispania, the senate decreed a thanksgiving ceremony of three days.
Ele disse em seu discurso de agradecimento, Acima de tudo, dedico isso a todos os filhos da África.
He said in his acceptance speech, Above all, I dedicate this to all the children of Africa.
Rudi Solaris, um ex policial em Tegucigalpa, Honduras, escreve uma nota de agradecimento aos vários assistentes sociais mexicanos que o ajudaram a pedir visto de residência mexicana.
Rudi Solaris, a former police officer in Tegucigalpa, Honduras, writes a thank you letter to send to several Mexican social workers who helped him apply for Mexican residency.
Felizmente esse problema foi notado por um marinheiro, que pela sua rápida intervenção, foi lhe outorgadas palmas como agradecimento, habitualmente realizadas na basílica a cada Domingo de Ramos.
Fortunately this problem was noticed by Benedetto Bresca, a sailor of Sanremo, and for his swift intervention, his town was granted the privilege of providing the palms that are used at the basilica each Palm Sunday.
Um agradecimento especial aos leitores da semana passada, que deixaram alguns links muito úteis para voluntários ou aspirantes a voluntários do do Peace Corps (assim como a todos que como nós também acham o Peace Corps interessante!).
A special thanks to last week's readers, who posted some helpful links for Peace Corps or would be Peace Corps volunteers (as well as those of us who just find the Peace Corps interesting!).
A boa notícia é que, pessoas aleatórias aparecem do nada, apagam o fogo, e desaparecem sem esperar recompensa ou agradecimento.
The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise.
Quando Trajano se tornou imperador, atribuiu o cognome Pia Fidelis (leal e fiel) à legião, como agradecimento do seu apoio.
When Trajan became emperor, he gave the legion the cognomen Pia Fidelis ( loyal and faithful ) to acknowledge their support.
O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado
The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event
Em agradecimento, os Anunnaki, os Grandes Deuses , construíram Esagila, a esplêndida Eles ergueram a cabeça de Esagila igualando a a Apsu.
In gratitude, the Anunnaki, the Great Gods , built Esagila, the splendid They raised high the head of Esagila equaling Apsu.
A pacificação da Irlanda foi assim encerrada e Ginkell recebeu um agradecimento formal da Câmara dos Comuns por seus serviços e ganhou do rei o título de Conde de Athlone.
Thus concluded the Williamite pacification of Ireland, and for his services the Dutch general received the formal thanks of the House of Commons, and was awarded the title of Earl of Athlone by the King.
Martin foi um forte apoiante do candidato presidencial Democrata John Kerry em especial durante seu discurso de agradecimento quando venceu o Prêmio Grammy de Gravação do Ano com a canção Clocks .
Martin was a strong supporter of Democratic presidential nominee John Kerry, most notably during his acceptance speech for the 2004 Grammy Awards Record of the Year, accepting for Clocks .
Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.
Idle ofereceu um modelo de pé humano parecido com o que os Monty Python usavam no genérico de abertura do seu programa como agradecimento por ele ter ajudado a promover a música.
Idle presented Mayo with a model human foot, akin to the one used in the Monty Python title sequence, as a thank you gift for promoting the song.
Sua resenha do Novo Drama de Henrik Ibsen foi publicada em 1900 pela Forthnightly Review e resultou numa carta de agradecimento pelo próprio dramaturgo norueguês.
In 1900 his laudatory review of Henrik Ibsen's When We Dead Awaken was published in Fortnightly Review it was his first publication and, after learning basic Norwegian to send a fan letter to Ibsen, he received a letter of thanks from the dramatist.
Em agradecimento, o Rei proclamou Cristo como único na Armênia e Krikor como chefe da Igreja Apostólica Armênia, construindo perto de Erepuni (atual Erevan, capital da Armênia) uma catedral para ser a Santa Sé Armênia.
Note that the Armenian Apostolic Church should not be confused, however, with the Armenian Catholic Church whose Patriarch Catholicos (of the Armenian Catholic Rite) is Nerses Bedros XIX, which is an Eastern Catholic church in communion with the Holy See in Rome.
Serenelli escreveu uma nota de agradecimento ao bispo, pedindo que o incluísse em suas orações e contando sobre um sonho que tivera, onde a santa lhe alcançava flores, que se queimavam imediatamente em suas mãos.
He wrote a thank you note to the Bishop asking for his prayers and telling him about a dream, in which Maria gave him lilies, which burned immediately in his hands.
Em agradecimento pela cura milagrosa, ele anexou uma mão de prata ao ícone, que passou a ser conhecido a partir daí como Três mãos ou Tricheirousa .
In gratitude for this miraculous healing, he attached a silver hand to the icon, which thereafter became known as the Three handed , or Tricheirousa.
Frobisher, que estava tentando encontrar a Passagem do Noroeste para o Oceano Pacífico, realizou a sua festa de Ação de Graças não para a colheita, mas em agradecimento por sobreviver à longa viagem da Inglaterra através dos perigos de tempestades e icebergs.
Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Pacific Ocean, held his Thanksgiving celebration not for harvest but in thanks for surviving the long journey from England through the perils of storms and icebergs.
Em seu descurso de agradecimento, Bono sarcasticamente zombou da caracterização de alternativo do álbum, recebeu e usou um palavrão ao vivo na televisão I think I'd like to give a message to the young people of America.
In his acceptance speech, Bono sarcastically mocked the alternative characterisation the album received and used a profanity on live television I think I'd like to give a message to the young people of America.
Um agradecimento aos grafiteiros em muro no Conjunto Habitacional Antonio Bovolenta, na cidade de Mogi das Cruzes, região metropolitana de São Paulo. Quase sempre foi uma minoria criativa e dedicada que fez o mundo melhor , diz a frase.
On a wall in Antonio Bovolenta Townhouse, in Mogi das Cruzes, just outside São Paulo, there is a message to the graffiti community Almost always, the creative dedicated minority has made the world better, a quote attributed to American civil rights activist Martin Luther King, Jr.

 

Pesquisas relacionadas : Como Um Agradecimento - Um Agradecimento Especial - Agradecimento - Agradecimento Vai Para - Estender Um Agradecimento Especial - Agradecimento Refeição - Com Agradecimento - Expressar Agradecimento - Agradecimento Especial - Caloroso Agradecimento - Sincero Agradecimento - Sincero Agradecimento - Agradecimento Pessoal