Translation of "um andar abaixo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dia você poderá andar. | One day you'll be able to walk. |
| Atrás de mim no primeiro andar, segundo andar, terceiro andar. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| O primeiro andar foi, então, incorporado ao bloco de novas celas, dando origem à lenda popular de masmorras abaixo do bloco principal. | The first floor was then incorporated as a basement to the new cell block, giving rise to the popular legend of dungeons below the main cell block. |
| Um segundo observatório é utilizado no 99.º andar quando o 103.º andar está fechado. | A second Skydeck on the 99th floor is also used if the 103rd floor is closed. |
| No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Mas essas coisas de um só andar... | But the one story stuff ... |
| Porque o andar tem um poder real. | Because walking has a real power. |
| Não posso andar mais nem um pouco. | I cannot walk any farther. |
| Um conjunto de polias andar no cabo. | A set of pulleys ride on the cable. |
| Ele quer aprender a andar em um monociclo. | He wants to learn how to ride a unicycle. |
| Eu não posso andar mais nem um pouco. | I cannot walk any farther. |
| No andar térreo, hoje encontra se um restaurante. | The ground floor currently contains a restaurant. |
| Abaixo, um recorte de notícia . | A news clip is below. |
| Um abrigo em área urbana significa um porão, o mais fundo possível, ou então um andar, um andar alto se a bomba tiver estourado no chão, mais alto que o 9º andar. Então você deveria ir pro 10º ou mais, ou então um porão. | Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement. |
| Assim sendo, você quer estar um pouquinho abaixo da média, mas não muito abaixo, e todos os outros também querem estar um pouquinho abaixo da média. | So you want to be a little bit below the average number, but not too far below, and everyone else wants to be a little bit below the average number as well. |
| Veja abaixo um vídeo da manifestação | Here is a video on the demonstration |
| Abaixo, um vídeo sobre seu trabalho | Here is a video of their work |
| Um pouco abaixo em Trivandrum, um pouquinho depois. | Down in Trivandrum, a bit later. |
| Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar. | I heard a noise upstairs. I went to investigate. |
| Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo. | A group of children is playing downstairs. |
| Área por andar | Floor area |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Começamos a andar. | We started to walk. |
| Andar é bom. | Walking is nice. |
| Tom sabe andar. | Tom can walk. |
| Nós poderíamos andar. | We could walk. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Não queres andar? | Don't you want to walk? |
| Comecei a andar. | I started walking. |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Compita com um pinguim pela montanha abaixo | Race a penguin down a mountain |
| Veja abaixo um rápido clip da peça | Below is a short clip from the play |
| Abaixo, um trecho do programa, em francês | Here's a clip from the show |
| MS Mas e quanto a andar de um buraco até outro? | MS But what about walking from hole to hole? |
| Eles disseram, sim, andar pelo campo é um exercício físico extenuante. | They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. |
| Clarence Prefiro ser capaz de tocar um instrumento novamente a andar. | Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk. |
| É bom andar em sapatos de outra pessoa por um tempo. | It's good to walk in somebody else's shoes for a while. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Eu mal consigo andar. | I can hardly walk. |
| O bebê consegue andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar. | The baby is able to walk. |
| É no oitavo andar. | It's on the eighth floor. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
Pesquisas relacionadas : Um Andar - Um Andar Acima - Em Um Andar - Andar Um Cão - Andar Em Andar - Andar Por Andar - Um Nível Abaixo - Um Pouco Abaixo - Um Passo Abaixo - Alta De Um Andar
